.2'(& ; 6. 5¼UD 1£YRG QD SRXŀ¯YDQLH Využite váš spotrebič na maximum Pre rýchly prístup k príručkám, návodom, podpore a foto registrácii navštívte electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250&,( %(=3(Î12671 32.<1< 323,6 952%.
6/29(16.< %(=3(Î12671 ,1)250&,( 3UHG LQģWDO£FLRX D SRXŀ¯YDQ¯P VSRWUHELÏD VL SR]RUQH SUHϯWDMWH SULORŀHQ¿ Q£YRG QD SRXŀ¯YDQLH 9¿UREFD QH]RGSRYHG£ ]D ]UDQHQLD DQL ]D ģNRG\ VS¶VREHQ« QHVSU£YQRX PRQW£ŀRX DOHER SRXŀ¯YDQ¯P 7LHWR SRN\Q\ XVNODGQLWH QD EH]SHÏQRP D SU¯VWXSQRP PLHVWH DE\ VWH GR QLFK PRKOL Y EXG¼FQRVWL QDKOLDGQXħ %H]SHÏQRVħ GHW¯ D ]UDQLWHĀQ¿FK RV¶E ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWUHELÏ VP¼ SRXŀ¯YDħ GHWL VWDUģLH DNR URNRY D RVRE\ VR ]Q¯ŀHQRX I\]LFNRX ]P\VORYRX DOHER SV\FKLFNRX VS¶VR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3UL Y\EHUDQ¯ DOHER YNODGDQ¯ SU¯VOXģHQVWYD DOHER Q£GRE QD SHÏHQLH YŀG\ SRXŀ¯YDMWH NXFK\QVN« UXNDYLFH 3UHG DNRXNRĀYHN ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 'EDMWH QD WR DE\ ERO VSRWUHELÏ SUHG Y¿PHQRX ŀLDURYN\ Y\SQXW¿ DE\ EROR Y\O¼ÏHQ« QHEH]SHÏHQVWYR ]£VDKX HOHNWULFN¿P SU¼GRP 1D ÏLVWHQLH VSRWUHELÏD QHSRXŀ¯YDMWH SDUQ« ÏLVWLÏH 1D ÏLVWHQLH VNOD GYLHURN QHSRXŀ¯YDMWH DEUD]¯YQH SURVWULHGN\ DQL RVWU« NRYRY« ģNUDEN\ SUHWRŀH E\ PRKOL SRģNUDEDħ SRYUFK ÏR P¶ŀH
6/29(16.< ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8LVWLWH VD ŀH SDUDPHWUH QD W\SRYRP ģW¯WNX V¼ NRPSDWLELOQ« V HOHNWULFN¿P QDS¦W¯P ]GURMD QDS£MDQLD 9ŀG\ SRXŀ¯YDMWH VSU£YQH LQģWDORYDQ¼ X]HPQHQ¼ ]£VXYNX 1HSRXŀ¯YDMWH YLDF]£VXYNRY« DGDSW«U\ D SUHGOŀRYDFLH N£EOH 8LVWLWH VD ŀH ]£VWUÏND D SU¯YRGQ¿ HOHNWULFN¿ N£EHO QLH V¼ SRģNRGHQ« $N SU¯YRGQ¿ HOHNWULFN¿ N£EHO VSRWUHELÏD WUHED Y\PHQLħ W¼WR RSHU£FLX VPLH XURELħ LED SUDFRYQ¯N DXWRUL]RYDQ«KR VHUYLVQ«KR VWUHGLVND 1HGRYRĀWH DE\ VD QDS£MDFLH HOHNWULFN« N£EOH GRWNOL DOHER
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ 5¼UX SRXŀ¯YDMWH YŀG\ VR ]DWYRUHQ¿PL GYLHUNDPL 3UL LQģWDO£FLL VSRWUHELÏD ]D Q£E\WNRY¿ SDQHO QDSU GYHUH ]DEH]SHÏWH DE\ GYHUH QHEROL SRÏDV SUHY£G]N\ VSRWUHELÏD QLNG\ ]DWYRUHQ« =D ]DWYRUHQ¿P Q£E\WNRY¿P SDQHORP VD P¶ŀH Y\WYRULħ WHSOR D YOKNRVħ D P¶ŀX VS¶VRELħ Q£VOHGQ« SRģNRGHQLH VSRWUHELÏD NXFK\QVNHM MHGQRWN\ DOHER SRGODK\ 1£E\WNRY¿ SDQHO QH]DWY£UDMWH N¿P VSRWUHELÏ SR SRXŀLW¯ ¼SOQH QHY\FKODGQH 6WDURVWOLYRVħ D ÏLVWHQLH 9$529$1,( +UR]¯ QHEH]SHÏHQVWYR SRUDQHQLD SRŀLDUX D
6/29(16.< 323,6 952%.8 *HQHUDO RYHUYLHZ 1 14 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3U¯VOXģHQVWYR 2YO£GDF¯ SDQHO 2YO£GDÏ IXQNFL¯ RKUHYX 8ND]RYDWHĀ V\PERO SUHY£G]N\ 'LVSOHM 2WRÏQ¿ RYO£GDÏ WHSORW\ 8ND]RYDWHĀ V\PERO WHSORW\ 3OXV 3DUD =£VXYND WHSORWQHM VRQG\ 2KUHYQ¿ ÏO£QRN 2VYHWOHQLH 9HQWLO£WRU =DV¼YDFLD OLģWD Y\EHUDWHĀQ£ 3ULHKOELQD GXWLQ\ URYQH Y U¼UH 3HN£Ï QD JULORYDQLH SHÏHQLH 'U¶WHQ¿ URƢW 1D NXFK\QVN¿ ULDG IRUP\ QD NRO£ÏH SHÏHQ« SRNUP\
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UH URģW\ D SOHFK\ 7HOHVNRSLFN« OLƢW\ 29/'$& 3$1(/ 7ODÏLGO£ 6HQ]RURY« SROH 7ODÏLG഻ OR )XQNFLD )XQNFLH 0186 1DVWDYHQLH ÏDVX +2',1< 1DVWDYHQLH ÏDVRYHM IXQNFLH 3/86 1DVWDYHQLH ÏDVX 3/86 3$5$ =DSQXWLH IXQNFLH 7HSORY]GXģQ« SHÏHಣ QLH 3/86 'LVSOHM A B C D $ % & ' ÎDVRY« IXQNFLH ÎDVRYDÏ ÎDVRY£ IXQNFLD 8ND]RYDWHĀ WHSORWQHM VRQG\ 35(' 3590 328Ŀ,70 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL 3UH QDVWDYHQLH GHQQ«KR ÏDVX VL SR]ULWH NDSLWROX ಱ
6/29(16.< .$Ŀ'2'(11 328Ŀ9$1,( 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL =DV¼YDFLH RYO£GDÏH $N FKFHWH VSRWUHELÏ SRXŀLħ VWODÏWH RYO£GDÏ 2YO£GDÏ VD Y\VXQLH 1DVWDYHQLH IXQNFLH RKUHYX 2WRÏHQ¯P RWRÏQ«KR RYO£GDÏD IXQNFL¯ RKUHYX QDVWDYWH IXQNFLX RKUHYX 2WRÏHQ¯P RWRÏQ«KR RYO£GDÏD Y\EHUWH WHSORWX ĿLDURYND VD UR]VYLHWL NHÑ MH U¼UD Y SUHY£G]NH $N FKFHWH U¼UX Y\SQ¼ħ RWRÏWH RYO£GDÏ IXQNFL¯ RKUHYX GR SRORK\ 9\S )XQNFLH RKUHYX )XQNFLD U¼U\ 3RXƿLWLH 5¼UD MH Y\SQXW£ 3RORKD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP )XQNFLD U¼U\ 3RXƿLWLH 9OKN« SHÏHಣ QLH *ULO 7XUER *ULO 7£WR IXQNFLD MH XUÏHQ£ QD ¼VSRUX HQHUJLH SRಣ ÏDV SHÏHQLD 3RN\Q\ RKĀDGRP SHÏHQLD Q£MGHಣ WH Y NDSLWROH ಱ5DG\ D WLಣ S\ಯ 9OKN« SHÏHQLH 'YLHUND U¼U\ PDM¼ E\ħ SRÏDV SHÏHQLD ]DWYRUHಣ Q« DE\ QHEROD SUHUXģHಣ Q£ IXQNFLD D DE\ EROD ]DEH]SHÏHQ£ SUHY£G]ಣ ND V QDMY\ģģRX PRŀQRX HQHUJHWLFNRX ¼ÏLQQRಣ VħRX .HÑ SRXŀLMHWH W¼WR IXQNFLX WHSORWD Y GXWLQH VD P¶ŀH O¯ģLħ RG QDVWDಣ YHQHM WHSORW\ 3RXŀ¯YD VD ]Y\ģNRY« WHSOR 9¿ಣ NRQ RKUHYX VD P¶ŀH ]Q
6/29(16.< 9$529$1,( 3UHG RGVWU£QHQ¯P ]Y\ģQHM YRG\ ] SULHKOELQ\ GXWLQ\ U¼U\ VNRQWUROXMWH ÏL MH U¼UD VWXGHQ£ Î$629 )81.&,( 7DEXĀND V ÏDVRY¿PL IXQNFLDPL ÎDVRY£ IXQNFLD 3RXƿLWLH '(11 Î$6 1D QDVWDYHQLH ]PHQX DOHER NRQWUROX GHQQ«KR ÏDVX 759$1,( 1D QDVWDYHQLH DNR GOKR P£ E\ħ VSRWUHELÏ Y SUHY£G]NH .21,(& 1D QDVWDYHQH ÏDVX NHG\ VD P£ VSRWUHELÏ Y\SQ¼ħ 3268187 Ģ7$57 .RPELQ£FLD IXQNFL¯ 759$1,( $ .21,(& .8&+<16. Î$620(5 1D QDVWDYHQLH ÏDVX RGSRϯWDYDQLD 7£WR IXQNFLD QHP£ YSO\Y QD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1DVWDYHQLH IXQNFLH 3268187 Ģ7$57 6WODÏWH WODÏLGOR 3RŀDGRYDQ¿ ÏDV IXQNFLH .21,(& 3R VWODÏHQ¯ DOHER P¶ŀHWH QDVWDYLħ SRŀDGRYDQ¿ ÏDV .XFK\QVN¿ ÏDVRPHU VD VSXVW¯ DXWRPDWLFN\ SR SLDWLFK VHNXQG£FK .HÑ XSO\QLH QDVWDYHQ¿ ÏDV ]D]QLH ]YXNRY¿ VLJQ£O =YXNRY¿ VLJQ£O VD Y\S¯QD VWODÏHQ¯P ĀXERYRĀQ«KR WODÏLGOD 2WRÏQ¿ RYO£GDÏ IXQNFL¯ U¼U\ D RWRÏQ¿ RYO£GDÏ WHSORW\ RWRÏWH GR Y\SQXWHM SRORK\ QDVWDYWH VWODÏHQ¯P DOHER 1DVWDYHQLH SRWYUÑWH VWODÏHQ¯P =UXģHQLH ÏD
6/29(16.< .RQHNWRU WHSORWQHM VRQG\ ]DSRMWH GR ]£VXYN\ XPLHVWQHQHM Y SUHGQRP U£PH VSRWUHELÏD 9$529$1,( 3UL Y\EHUDQ¯ ģSLÏN\ VRQG\ D MHM RGS£MDQ¯ G£YDMWH SR]RU 7HSORWQ£ VRQGD MH KRU¼FD +UR]¯ UL]LNR SRS£OHQLD .DWHJµULD SRNUPX ]DSHNDQ¿ SRNUP 3RORYLFX SU¯VDG YORŀWH GR ]DSHNDFHM Q£GRE\ ĢSLÏNX WHSORWQHM VRQG\ ]DSLFKQLWH SUHVQH GR VWUHGX ]DSHNDFHM Q£GRE\ 7HSORWQ£ VRQGD P£ E\ħ SRÏDV SHÏHQLD VWDELOQH QD MHGQRP PLHVWH 'RVLDKQHWH WR SRXŀLW¯P SHYQHM SU¯VDG\ 1D SRGRSUHQLH VLOLNµQRYHM UXNRY¦WH WHS
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3OHFK QD SHÏHQLH KOERN¿ SHN£Ï 8ND]RYDWHĀ WHSORWQHM VRQG\ EOLN£ 6WO£ÏDQ¯P WODÏLGOD DOHER QDVWDYWH VWUHGRY¼ WHSORWX 7HSORWX P¶ŀHWH QDVWDYLħ Y UR]PHG]¯ r& Dŀ r& 1DVWDYWH IXQNFLX U¼U\ D WHSORWX Y QHM .HÑ SRNUP GRVLDKQH QDVWDYHQ¼ WHSORWX ]D]QLH QD GYH PLQ¼W\ ]YXNRY¿ VLJQ£O 6LJQ£O VD Y\S¯QD VWODÏHQ¯P ĀXERYRĀQ«KR WODÏLGOD 6SRWUHELÏ Y\SQLWH 2GSRMWH NRQHNWRU WHSORWQHM VRQG\ ]R ]£VXYN\ 9\EHUWH Q£GREX ]R VSRWUHELÏD $N QLH MH SRNUP XSHÏHQ¿ SRGĀD YDģLFK SUHGVW£
6/29(16.< 7HOHVNRSLFN« OLģW\ ದ YNODGDQLH SU¯VOXģHQVWYD 3RPRFRX WHOHVNRSLFN¿FK O¯ģW P¶ŀHWH ĀDKģLH ]DV¼YDħ D Y\EHUDħ URģW\ +OERN¿ SHN£Ï +OERN¿ SHN£Ï SRORŀWH QD WHOHVNRSLFN« OLģW\ 832=251(1,( 7HOHVNRSLFN« OLģW\ QHXP¿YDMWH Y XP¿YDÏNH ULDGX 7HOHVNRSLFN« OLģW\ QHPDŀWH 832=251(1,( 3UHG ]DWYRUHQ¯P GYLHURN U¼U\ ]DWODÏWH WHOHVNRSLFN« OLģW\ ¼SOQH GR U¼U\ 'U¶WHQ¿ URģW 'U¶WHQ¿ URģW VSROX V KOERN¿P SHN£ÏRP 'U¶WHQ¿ URģW D KOERN¿ SHN£Ï SRORŀWH VSROX QD WHOHVNRSLFN« OLģW\ 5RģW U¼U\ SRORŀWH QD WHOHVNR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2GSRU¼ÏDQLD SUH SHÏHQLH 9DģD U¼UD P¶ŀH SUL SHÏHQ¯ IXQJRYDħ LQDN DNR U¼UD NWRU¼ VWH SRXŀ¯YDOL GRWHUD] 7DEXĀN\ QLŀģLH Y£P SRVN\WXM¼ ģWDQGDUGQ« QDVWDYHQLD SUH WHSORWX ÏDV SHÏHQLD D ¼URYHĊ U¼U\ $N QLH MH N GLVSR]¯FLL QDVWDYHQLH SUH NRQNU«WQ\ UHFHSW Y\KĀDGDMWH QDVWDYHQLH SUH SRGREQ¿ UHFHSW 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 3/86 .RO£ÏH SHÏLYR FKOLHE 3U£]GQX U¼UX SUHGKULHYDMWH PLQ¼W 3RXŀLWH SOHFK QD SHÏHQLH 3RXŀLWH GUXK¼ ¼URYHĊ Y U¼UH 3RNUP 9RGD Y SULHKOELQH GXWLQ\ Y PO 7HSORWD
6/29(16.< 3RNUP ÎDV PLQ 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ 0¦VR .XUÏD &HVWRYLQ\ 3L]]D %UDYÏRY« SHÏHಣ Q« 5\ŀD 3HÏHQLH =HOHQLQD ವ ವ 3HÏHQLH P¦VD 3RXŀLWH VNOHQHQ¿ SHN£Ï ವ 3RXŀLWH GUXK¼ ¼URYHĊ Y U¼UH 3ULGDMWH PO YRG\ 3RNUP 7HSORWD r& +RY¦G]LD URģWHQಣ ND ÎDV PLQ ವ 3R SUY¿NU£W SRXŀLWH QLŀģLX WHSORWX $N SHÏLHWH NRO£ÏH QD YLDFHU¿FK ¼URYQLDFK ÏDV SHÏHQLD P¶ŀHWH SUHGüŀLħ R Dŀ PLQ¼W .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9¿VOHGRN SHÏHQLD 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH .RO£Ï VD ]D QDVWDYHQ¿ 7HSORWD U¼U\ MH SU¯OLģ Q¯]ND 3UL ÑDOģRP SHÏHQ¯ QDVWDYWH R ÏDV QHXSHÏLH QLHÏR Y\ģģLX WHSORWX Y U¼UH 3HÏHQLH QD MHGQHM ¼URYQL 3HÏHQLH YR IRUP£FK 3RNUP )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH .\VQXW£ E£ERYಣ 7HSORY]GXģQ« ND EULRģND 3HÏHQLH .RO£Ï 0DGHLUD RYRFQ« NRO£ÏH 7HSORY]GXģQ« 3HÏHQLH .
6/29(16.< 3RNUP )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH 2YRFQ« NRO£ÏH ] N\VQXW«ಣ KR SLģNµWRY«KR FHVWD 7HSORY]GXģQ« 3HÏHQLH 2YRFQ« NRO£ÏH ] N\VQXW«ಣ KR SLģNµWRY«KR FHVWD +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 2YRFQ« NRO£ÏH ] NUHKN«KR FHVWD 7HSORY]GXģQ« 3HÏHQLH .\VQXW¿ NRO£Ï V MHPQRX SOQNRX QDSU WYDURKRYRX VPRWDQRYRX SXGLQJRYRX +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 5¼UX SUHGKUHMWH 3RXŀLWH KOERN¿ SHN£Ï 6XƢLHQN\ 3RNUP )XQNFLD 7HSORW
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH /DVDJQH +RUQ¿ GROQ¿ RKUHY =DSHÏHQ£ ]HOHಣ 7XUER JULO QLQD %DJHW\ REORŀHಣ Q« UR]WRSHQ¿P V\URP 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 6ODGN« Q£N\S\ +RUQ¿ GROQ¿ RKUHY =DSHÏHQ« U\E\ +RUQ¿ GROQ¿ RKUHY 3OQHQ£ ]HOHQLಣ QD 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 5¼UX SUHGKUHMWH 9OKN« SHÏHQLH 9 ]£XMPH ÏR QDMOHSģ¯FK Y¿VOHG
6/29(16.< .RO£ÏH SHÏLYR ƿHPOLÏN\ QD SOHFKRFK 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH ¼URYQH ¼URYQH 9HWHUQ¯N\ RGSDĀRYDQ« FHಣ VWR 6XFK¿ NRO£Ï V PUYHQLÏNRX 5¼UX SUHGKUHMWH 6XƢLHQN\ PDO« NRO£ÏLN\ SHÏLYR URƿN\ 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH ¼URYQH ¼URYQH 6XģLHQN\ ] NUHKN«KR FHVWD 3HÏLYR ] SLģNµಣ WRY«KR FHVWD %LHONRY« VXಣ ģLHQN\ VQHKRಣ Y« SXVLQN\
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH ĢYDMÏLDUVND WRUWD 7YDURKRY£ WRUWD NRO£Ï -DEONRY¿ NRO£Ï REಣ ORŀHQ¿ =HOHQLQRY¿ NRO£Ï 1¯]N\ FKOLHE .RO£Ï ] O¯VWNRY«KR FHVWD )ODPPHNXFKHQ MHGOR SRGREQ« SL]ಣ ]H ] $OVDVND 3LURK\ UXVN£ YHU]LD FDO]RQH 5¼UX SUHGKUHMWH 3RXŀLWH KOERN¿ SHN£Ï
6/29(16.< 3RNUP 0QRƿVWYR )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH QD FP KU¼Eಣ 7XUER JULO +RY¦G]LH SHಣ ÏHQ« DOHER KRಣ N\ Y¦G]LH ILOHW\ VWUHGQH SUHSHಣ ÏHQ« QD FP KU¼Eಣ 7XUER JULO +RY¦G]LH SHಣ ÏHQ« DOHER KRಣ N\ Y¦G]LH ILOHW\ SUHSHÏHQ« 5¼UX SUHGKUHMWH %UDYÏRY« 3RNUP 0QRƿVWYR NJ )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH 3OLHFNR NUNRಣ YLÏND VWHKQR 7XUER JULO .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP =YHULQD 3RNUP 0QRƿVWYR NJ )XQNFLD =DMDϯ FKUEಣ £W 1RKD ]Dಣ MDFD GR 6UQϯ MHOHQ¯ FKUE£W 6UQÏLH VWHKಣ QR 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH +RUQ¿ 'ROQ¿ RKUHY +RUQ¿ 'ROQ¿ RKUHY +RUQ¿ 'ROQ¿ RKUHY )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH ÎDVWL K\GLQ\ NDŀG£ 7XUER JULO 3RORYLFD NXಣ UDħD NDŀG£ 7XUER JULO .XUÏD Y\ಣ NėPHQ«
6/29(16.< *ULO 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH VWUDQD VWUDQD 3HÏHQ« KRY¦ಣ G]LH P¦VR +RY¦G]LH ILOHW\ %UDYÏRY¿ FKUEಣ £W 7HĀDF¯ FKUE£W -DKĊDF¯ FKUE£W &HO£ U\ED ದ J 0UD]HQ« 3RNUP\ 3RXŀLWH IXQNFLX 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼UH 3L]]D PUD]HQ£
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ Q£VOHGQH SRORŀWH QD WDQLHU NWRU¿ MH Y U¼UH 9 SU¯SDGH SRWUHE\ Y\EHUWH URģW\ U¼U\ 3UL YHĀN¿FK SRUFL£FK MHGOD XPLHVWQLWH QD GQR GXWLQ\ U¼U\ SU£]GQ\ WDQLHU RWRÏHQ¿ QDGRO -HGOR YORŀWH GR KOERN«KR WDQLHUD DOHER Q£GRE\ D 3RNUP 0QRƿVWYR NJ ÎDV UR]഻ 'RGDWRÏQ¿ 3R]Q£PN\ PUD]RYDQLD ÏDV UR]PUD഻ PLQ ]RYDQLD Y PLQ .XUÏD .XUÏD SRORŀWH QD SUHYU£WHQ¿ WDಣ QLHULN SRORŀHQ¿ YR YHĀNRP WDQLHಣ UL 3R XSO\QXW¯ SRORYLFH ÏDVX REಣ U£ħWH 0¦VR 3R XSO
6/29(16.< .¶VWNRYLFH 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV YDUHQLD N¿P WHNXWLQD QH]DÏQH VODER YULHƦ Y PLQ ÐDOƢLH YDUHQLH SUL r& PLQ +UXģN\ GXOH VOLYN\ 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV YDUHQLD N¿P WHNXWLQD QH]DÏQH VODER YULHƦ Y PLQ ÐDOƢLH YDUHQLH SUL r& PLQ 0UNYD 8KRUN\ 0LHģDQ£ ]HOHQLQD .DOHU£E KU£ģRN ģSDUJĀD =HOHQLQD 3R Y\SQXW¯ U¼U\ QHFKDMWH RGVW£ħ 6
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RNUP 7HSORWD r& ÎDV KRG URYHĊ Y U¼UH ¼URYHĊ ¼URYQH -DEONRY« SO£WN\ +UXģN\ 0DUKXOH 7DEXĀND 7HSORWQ£ VRQGD +RY¦G]LH 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 1HSUHSHÏHQ¿ 6WUHGQH 3UH഻ 3UHSHÏHQ« SHÏHQ¿ +RY¦G]LH SHÏHQ« 5RģWHQND +RY¦G]LH 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 0HQHM 6WUHGQH 3UH഻ SHÏHQ¿ 9LDF 6HNDQ£ %UDYÏRY« 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 0HQHM 6WUHGQH 3
6/29(16.< %DUDQLQD MDKĊDFLQD 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 0HQHM 6WUHGQH 3UHSH഻ 9LDF ÏHQ¿ %DUDQLH VWHKQR -DKĊDFLH VWHKQR 3HÏHQ« MDKĊDFLH =YHULQD 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 0HQHM 6WUHGQH 3UHSH഻ 9LDF ÏHQ¿ =DMDϯ FKUE£W 6UQϯ MHOHQ¯ FKUE£W =DMDÏLH VWHKQR &HO¿ ]DMDF 6UQÏLH DOHER MHOHQLH VWHKQR +\GLQD 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 0HQHM 6WUHGQH 3UH഻ SHÏHQ¿ 9LDF .XUÏD FHO« SRORYLFD SUVLD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP =DSHNDFLD Q£GRED 6ODQ« MHG഻ 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& O£ 0HQHM 6WUHGQH 3UH഻ SHÏHQ¿ 9LDF &DQQHOORQL /DVDJQH &HVWRYLQRY¿ Q£N\S =DSHNDFLD Q£GRED 6ODGN« MHGO£ %LHO\ FKOLHE Y ]DSHNDFHM Q£GREH V RYRF¯P EH] RYRFLD 5\ŀRY£ NDģD Y ]DSHNDFHM Q£Gಣ REH V RYRF¯P EH] RYRFLD 6ODGN« UH]DQFH Y ]DSHNDFHM Q£GREH 7HSORWD YR YQ¼WUL SRNUPX r& 0HQHM 6WUHGQH 3UH഻ SHÏHQ¿ 9LDF ,QIRUP£FLH SUH VN¼ģREQH 6N¼ģN\ SRGĀD QRULHP (1 D ,(& 3HÏHQ
6/29(16.< 3RNUP )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ /LQHFN« NRO£ÏLN\ SORFK« SHÏLYR +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 0DO« NRO£ÏLN\ NV SOHFK 7HSORY]GXģQ« 3HÏHಣ QLH 0DO« NRO£ÏLN\ NV SOHFK +RUQ¿ 'ROQ¿ 2KUHY 5¼UX SUHGKUHMWH 9LDF¼URYĊRY« SHÏHQLH 6XƢLHQN\ 3RNUP )XQNFLD 7HSORWD r& ÎDV PLQ URYHĊ Y U¼഻ UH ¼URY഻ ¼URY഻ QH QH /LQHFN« NRO£ÏLN\ SORFK« SHÏLYR 7HSORY]GXģQ« 3HÏHQLH 0DO« NRO£ÏLN\ NV SOHFK 7HSORY]GXģQ« 3HÏH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP SHÏHQLH 1D NDWDO\WLFN« SRYUFK\ QHDSOLNXMWH ÏLVWLDFL SURVWULHGRN QD U¼U\ 1 $N P£WH SU¯VOXģHQVWYR V QHOHSLY¿P SRYUFKRP QHÏLVWLWH KR DJUHV¯YQ\PL SURVWULHGNDPL RVWU¿PL SUHGPHWPL DQL Y XP¿YDÏNH ULDGX 0¶ŀH WR VS¶VRELħ SRģNRGHQLH QHSULĀQDY«KR SRYUFKX 3R NDŀGRP SRXŀLW¯ Y\ÏLVWLWH YOKNRVħ ] GXWLQ\ ÎLVWHQLH SULHKOELQ\ GXWLQ\ U¼U\ 3URFHV ÏLVWHQLD RGVWUDĊXMH ]Y\ģN\ YRGQ«KR NDPHĊD ] SULHKOELQ\ GXWLQ\ U¼U\ SR SURFHVH SHÏHQLD V YOKNRVħRX 3UH IXQNFLX 7HSORY]GXģQ« SHÏHQLH 3/863URFHV Ï
6/29(16.< 3R GRNRQÏHQ¯ ÏLVWHQLD Y\NRQDMWH KRUH XYHGHQ« NURN\ Y RSDÏQRP SRUDG¯ 1DMSUY QDPRQWXMWH PDO¿ SDQHO SRWRP Y¦Ïģ¯ D GYLHUND A A 'YLHUND U¼U\ SULYULWH DE\ ]RVWDOL Y SUYHM RWYRUHQHM SRORKH SULEOLŀQH Y r XKOH 'YLHUND U¼U\ XFKRSWH SR RERFK VWUDQ£FK D SRWLDKQLWH LFK RG U¼U\ Y XUÏLWRP XKOH VPHURP QDKRU 'YLHUND SRORŀWH YRQNDMģRX VWUDQRX QDGRO QD P¦NN¼ WNDQLQX QD URYQ¿ SRYUFK 8FKRSWH U£P GYLHURN % QD KRUQRP RNUDML GYLHURN SR RERFK VWUDQ£FK D ]DWODÏWH KR GRYQ¼WUD DE\ VD XYRĀQLO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ÎR URELħ NHÑ 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH 5¼UD VD QH]RKULHYD 5¼UD MH Y\SQXW£ 5¼UX ]DSQLWH 5¼UD VD QH]RKULHYD 1LH V¼ QDVWDYHQ« KRGLQ\ 1DVWDYWH ÏDV 5¼UD VD QH]RKULHYD 1LH V¼ QDVWDYHQ« SRWUHEQ« 6NRQWUROXMWH ÏL V¼ QDVWDYHಣ QDVWDYHQLD QLD VSU£YQH 5¼UD VD QH]RKULHYD 3RLVWND MH Y\S£OHQ£ 6NRQWUROXMWH ÏL MH SU¯ÏLQRX SRUXFK\ SU£YH SRLVWND $N VD SRLVWND Y\S£OL RSDNRYDಣ QH REU£ħWH VD QD NYDOLILNRಣ YDQ«KR HOHNWULN£UD 1HVYLHWL ŀLDURYND ĿLDURYND MH Y\S£OHQ
6/29(16.< ģW¯WNX 7\SRY¿ ģW¯WRN VD QDFK£G]D QD SUHGQRP U£PH YQ¼WRUQ«KR SULHVWRUX U¼U\ 1HRGVWUDĊXMWH W\SRY¿ ģW¯WRN ] GXWLQ\ U¼U\ 6HUYLVQ« ¼GDMH $N SUREO«P QHGRN£ŀHWH RGVWU£QLħ VDPL NRQWDNWXMWH SUHGDMFX DOHER DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ« VWUHGLVNR GDMH SRWUHEQ« SUH DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ« VWUHGLVNR Q£MGHWH QD W\SRYRP 2GSRU¼ÏDPH DE\ VWH VL VHP ]DS¯VDOL WLHWR ¼GDMH 0RGHO 0' ίVOR Y¿URENX 31& 6«ULRY« ϯVOR 6 1
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $N SURFHV SHÏHQLD SRNUPX WUY£ YLDF DNR PLQ¼W PLQ¼W SUHG XNRQÏHQ¯P SHÏHQLD Y ]£YLVORVWL RG ÏDVX SHÏHQLD ]Q¯ŀWH WHSORWX Y U¼UH QD PLQLPXP 3RNUP VD EXGH QDÑDOHM SLHFħ YÑDND ]Y\ģNRY«PX WHSOX Y U¼UH =Y\ģNRY« WHSOR SRXŀLWH QD RKUHY RVWDWQ¿FK SRNUPRY 8FKRYDQLH WHSORW\ MHGOD $N FKFHWH MHGOR XFKRYDħ WHSO« SRPRFRX ]Y\ģNRY«KR WHSOD ]YRĀWH QDMQLŀģLH PRŀQ« QDVWDYHQLH WHSORW\ 9OKN« SHÏHQLH )XQNFLD XUÏHQ£ QD ¼VSRUX HQHUJLH SRÏDV SHÏHQLD .
6/29(16.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
6/29(16.
$ electrolux.
