KEMC8321L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Maksymalna liczba kompletów naczyń wynosi 14.
POLSKI 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. • 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 1 7 3 2 12 11 9 8 10 7 Sufitowe ramię spryskujące Górne ramię spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 5 4 Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Dolny kosz Górny kosz Szuflada na sztućce 4. PANEL STEROWANIA 1 1 2 3 4 2 3 Przycisk Wł./Wył.
www.electrolux.com 4.2 ECOMETER 4.1 Wyświetlacz A Wskaźnik ECOMETER pokazuje, w jaki sposób wybór programu wpływa na zużycie wody i energii. Im więcej świeci się pasków, tym niższe jest zużycie. B C wskazuje najbardziej przyjazny środowisku wybór programu dla średnio zabrudzonych naczyń. B A. ECOMETER B. Wskaźniki C. Wskazanie czasu 4.3 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia.
POLSKI D. 2h 40min to program przeznaczony do zmywania i suszenia mocno zabrudzonych naczyń. E. ECO to najdłuższy program (4h), zapewniający największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. Jest to standardowy program dla ośrodków przeprowadzających testy. 1) GlassCare GlassCare umożliwia włączenie opcji specjalnej ochrony delikatnych naczyń.
www.electrolux.com Program Rodzaj zała‐ Stopień za‐ dunku brudzenia Fazy programu 1h 30min • • • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • Średnie Lekko za‐ schnięte • • • 2h 40min • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • Średnie • do dużego Zaschnię‐ • te • • • • ECO • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • Średnie Lekko za‐ schnięte • • • • • • AUTO Sense • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Program do‐ • stosowuje się do stopnia • zabrudzenia.
POLSKI Zużycie wody (l) Zużycie energii (kWh) Czas (min) 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15 1h 10.4 - 12.7 0.83 - 0.96 60 1h 30min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90 2h 40min 9.8 - 12.0 1.05 - 1.18 160 10.5 0.8322)/0.8483) 240 AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170 Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.
www.electrolux.com Numer Ustawienia Wartości Opis1) 5 Dźwięki przy‐ cisków On (wartość domyślna) Off Włączenie lub wyłączenie dźwięku towa‐ rzyszącego naciskaniu przycisków. 6 Wybór ostat‐ niego progra‐ mu On Off (wartość domyślna) Włączenie lub wyłączenie automatycz‐ nego wyboru ostatnio używanego pro‐ gramu wraz z zapisanymi opcjami. 7 Wyświetlanie na podłodze On (wartość domyślna) Off Włączenie lub wyłączenie funkcji Time‐ Beam.
POLSKI Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 13 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosować soli. Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony.
www.electrolux.com Wszystkie wartości zużycia podane w tym rozdziale zostały określone zgodnie z aktualnie obowiązującą normą, w warunkach laboratoryjnych, przy twardości wody 2,5 mmol/l, zgodnie z rozporządzeniem 2019/2022 (ustawienie zmiękczania wody: poziom 3). Ciśnienie i temperatura wody, a także zmiany parametrów zasilania sieciowego, mogą spowodować zmianę wartości. 6.2 Dźwięk zakończenia Można włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy, który jest emitowany po zakończeniu programu.
POLSKI • • • 0:00 oraz CLEAN po zakończeniu programu. DELAY oraz odliczany czas opóźnienia, gdy włączona jest funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu. Kod alarmu w razie nieprawidłowego działania urządzenia. Otworzenie drzwi przez funkcję AirDry powoduje wyłączenie wyświetlacza TimeBeam. Pozostały czas bieżącego programu należy sprawdzić na wyświetlaczu panelu sterowania. 6.7 Tryb ustawiania Nawigacja w trybie ustawiania Do nawigacji w trybie ustawiania służy pasek wyboru MY TIME. A B C A.
www.electrolux.com 3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 4. Odkręcić zawór wody. 5. Uruchomić program Quick, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia i pozostałości z procesu produkcyjnego. Nie stosować detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach. Po uruchomieniu programu urządzenie zacznie aktywować żywicę w zmiękczaczu wody – może to potrwać do 5 minut. Faza zmywania rozpocznie się dopiero po zakończeniu tego procesu. Procedura jest powtarzana okresowo. 7.
POLSKI 17 Dozowanie płynu nabłyszczającego można wyregulować za pomocą pokrętła (B) między pozycją 1 (najmniejsza ilość) a pozycją 4 lub 6 (największa ilość). 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Odkręcić zawór wody. 2. Nacisnąć i przytrzymać , aż urządzenie się włączy. 3. Napełnić zbiornik soli, jeśli jest pusty. 4. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego, jeśli jest pusty. 5. Załadować kosze. 6. Dodać detergent. 7. Wybrać i uruchomić program. 8. Po zakończeniu programu zamknąć zawór wody. 8.
www.electrolux.com • Wskaźnik ECOMETER pokaże zaktualizowany poziom zużycia wody i energii. Domyślnie opcje należy zawsze włączać przed uruchomieniem programu. Jeśli włączona jest funkcja wyboru ostatniego programu, zostaną wraz z nim włączone zapisane opcje. Opcji nie można włączać ani wyłączać w trakcie programu. Nie wszystkie opcje są ze sobą zgodne. Włączenie opcji często wpływa na zużycie wody i energii oraz na czas trwania programu. 8.5 Uruchamianie programu AUTO Sense 1. Nacisnąć .
POLSKI 19 8.10 Funkcja Auto Off 8.11 Zakończenie programu Funkcja ta oszczędza energię, wyłączając urządzenie, gdy nie jest ono używane. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie 0:00. Funkcja uruchamia się automatycznie: • Po zakończeniu programu. • Po upływie 5 minut, jeśli nie uruchomiono programu. Funkcja Auto Off automatycznie wyłącza urządzenie. Wszystkie przyciski są nieaktywne z wyjątkiem przycisku wł./wył. 9. WSKAZÓWKI I PORADY 9.
www.electrolux.com • • plam na naczyniach w związku wysoką twardością wody. Użycie zbyt dużej ilości detergentu przy miękkiej lub zmiękczonej wodzie skutkuje pozostaniem resztek detergentu na naczyniach. Dostosować ilość detergentu do twardości wody. Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu detergentu. Zawsze używać odpowiedniej ilości płynu nabłyszczającego. Niewystarczająca ilość płynu nabłyszczającego powoduje pogorszenie efektów suszenia.
POLSKI 21 Po zakończeniu programu na wewnętrznych powierzchniach urządzenia ciągle może pozostawać woda. 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do konserwacji bez użycia programu Machine Care należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy regularnie sprawdzać te elementy i w razie potrzeby je czyścić. Zaczną migać wskaźniki i .
www.electrolux.com UWAGA! Jeśli nie można ich usunąć, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 3. Zmontować filtry zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tym rozdziale. 10.4 Czyszczenie obudowy • • • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników. 10.5 Czyszczenie filtrów 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 4. Umyć filtry.
POLSKI 23 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 3. Aby z powrotem zamontować ramię spryskujące, wcisnąć je do dołu. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.6 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie dolnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów.
www.electrolux.com C B A element mocujący (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i pociągnąć ramię spryskujące w dół. 4. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Przepłukać otwory wodą, aby usunąć zanieczyszczenia wewnątrz. 1. Zwolnić ograniczniki po bokach prowadnic przesuwnych szuflady na sztućce i wyciągnąć szufladę. 1 2 2. Opuścić górny kosz do najniższego położenia, aby ułatwić dostęp do ramienia spryskującego.
POLSKI Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. • • Program nie uruchamia się. 25 • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i10 lub i11. • • • Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego wło‐ żono do gniazdka. Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczni‐ ków jest sprawny. Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia.
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Usterka techniczna urzą‐ • dzenia. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie iC0 lub iC3. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Poziom wody w urządze‐ • niu jest zbyt wysoki. • Na wyświetlaczu widoczne • jest wskazanie iF1. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Sprawdzić, czy filtry są czyste. Upewnić się, że wąż spustowy jest zainstalowany na odpowiedniej wysokości nad podłogą. Zapoznać się z instrukcją instalacji.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się używania urządzenia do czasu całkowitego rozwiązania problemu. Odłączyć urządzenie od zasilania i nie podłączać go ponownie do czasu upewnienia się, że działa poprawnie. 11.1 Kod numeru produktu (PNC) Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy podać kod numeru produktu danego urządzenia. 27 Numer PNC można również sprawdzić na panelu sterowania. Przed sprawdzeniem numeru PNC należy upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programu. 1.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach. • Wnętrze urządzenia jest mokre. • To nie jest usterka. Wilgotne powietrze skrapla się na ścianach urządzenia. Nadmiar piany podczas zmywania. • • Stosować detergent przeznaczony do zmywarek. Wystąpił wyciek z dozownika płynu nabłyszczają‐ cego. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Ślady rdzy na sztućcach.
POLSKI Problem 29 Możliwa przyczyna i rozwiązanie Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • • Upewnić się, że w urządzeniu zmywane są tylko przedmioty, które można myć w zmywarce. Ostrożnie wkładać i wyjmować naczynia z koszy. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą zała‐ dunku koszy. Delikatne naczynia należy umieszczać w górnym koszu. Włączyć opcję GlassCare, która zapewnia specjal‐ ną ochronę szklanych i delikatnych naczyń.
www.electrolux.com Więcej szczegółowych informacji na temat etykiety z oznaczeniem klasy energetycznej można znaleźć na stronie www.theenergylabel.eu. 13. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
156942840-A-142020 www.electrolux.
