KEA13100L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. PROGRAMY.............................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne napięcie. W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Sposób używania • • • • • • Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 3. OPIS PRODUKTU 1 2 11 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 6 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Dolny kosz 5 4 3 10 Górny kosz 11 Szuflada na sztućce Grafika jest wyłącznie poglądowa. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem. 4. PANEL STEROWANIA 1 2 5 1 Przycisk wł./wył.
www.electrolux.com 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik Delay Start. Świeci się, jeśli włączono funkcję opóźnienia rozpoczęcia programu. Wskaźnik fazy suszenia. Świeci się, jeśli wybrano program z fazą su‐ szenia. Miga podczas fazy suszenia. Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. Jest on zawsze wyłączony podczas trwania programu. Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia.
POLSKI Program 2) Ładunek w zmy‐ warce Stopień zabru‐ dzenia Fazy programu Wszystko Wszystko • 9 Mycie wstępne 1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycz‐ nej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. Jest to program standar‐ dowy dla ośrodków przeprowadzających testy. Program ten służy do oceny zgodności z rozporządzeniem Komisji (UE) w sprawie ekoprojektu 2019/2022.
www.electrolux.com • • Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego zakończenia programu. Włączenie lub wyłączenie funkcji AirDry. Aby uruchomić tryb użytkownika, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboru programu, aż zacznie migać wskaźnik , a wskaźniki , , świecić w sposób ciągły. Urządzenie zapisuje ustawienia, więc nie ma potrzeby konfigurowania ich przed każdym cyklem. i będą 6.
POLSKI Tabletki wieloskładnikowe zawierające sól nie są wystarczająco skuteczne, aby zmiękczyć twardą wodę. Proces regeneracji Aby zapewnić prawidłowe działanie zmiękczacza wody, niezbędna jest regularna regeneracja żywicy w układzie zmiękczającym. Proces ten przebiega automatycznie i jest częścią normalnej pracy zmywarki. Po zużyciu określonej ilości wody od czasu poprzedniego procesu regeneracji między ostatnim płukaniem a końcem programu zostaje zainicjowany nowy proces regeneracji.
www.electrolux.com 6.3 Powiadomienie o braku płynu nabłyszczającego 6.4 Dozowanie płynu nabłyszczającego Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam. Jest on automatycznie uwalniany podczas fazy płukania gorącą wodą. Dozowanie płynu nabłyszczającego można ustawić w przedziale od 1 (minimalna ilość) do 8 (maksymalna ilość). Poziom 0 oznacza wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego oraz dozowania. Ustawienie fabryczne: poziom 5.
POLSKI Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu UWAGA! Nie należy zamykać drzwi urządzenia w ciągu 2 minut od ich automatycznego otworzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika. 1. Nacisnąć trzykrotnie przycisk wyboru programu. Wskaźnik zacznie migać. będzie 2. Zaczekać, aż wskaźnik nadal migał, a pozostałe wskaźniki programów zgasną.
www.electrolux.com ani nie umieszczać naczyń w koszach. Po uruchomieniu programu urządzenie zacznie aktywować żywicę w zmiękczaczu wody – może to potrwać do 5 minut. Faza zmywania rozpocznie się dopiero po zakończeniu tego procesu. Procedura jest powtarzana okresowo. 7.1 Zbiornik soli UWAGA! Stosować wyłącznie grubą sól przeznaczoną do zmywarek. Sól drobnoziarnista zwiększa ryzyko korozji. Sól aktywuje żywicę w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre efekty zmywania podczas codziennej eksploatacji. 6.
POLSKI 15 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Odkręcić zawór wody. 2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programów. • Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli. • Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabłyszczającego, napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 3. Załadować kosze. 4. Dodać detergent. 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu zabrudzenia. 8.
www.electrolux.com Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia Otworzenie drzwi w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie urządzenia. Może mieć to wpływ na zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu jej przerwania. Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony. Nie dotyczy to otworzenia drzwi przez funkcję AirDry.
POLSKI • • • • Upewnić się, że przedmioty w koszach nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają. Tylko wtedy woda będzie mogła dotrzeć do wszystkich naczyń. Można osobno stosować detergent, płyn nabłyszczający i sól do zmywarek lub tabletki wieloskładnikowe (np. typu „Wszystko w jednym”). Postępować zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu. Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i stopnia ich zabrudzenia. zapewnia największą efektywność zużycia wody i energii.
www.electrolux.com 9.4 Załadunek koszy • • • • • • • • • • • Należy zawsze używać całej powierzchni kosza. W urządzeniu należy zmywać wyłącznie przedmioty przystosowane do mycia w zmywarce. Nie myć następujących materiałów w zmywarce: drewno, róg, cyna, miedź, aluminium, delikatna porcelana i niezabezpieczona stal węglowa. Może to spowodować pęknięcia, odkształcenia, odbarwienia lub rdzewienie. Nie myć w urządzeniu przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki).
POLSKI urządzenia. Aby zapobiec tworzeniu się osadów, należy uruchamiać długi program co najmniej dwa razy w miesiącu. 19 C 10.2 Usuwanie ciał obcych Po każdym użyciu zmywarki należy sprawdzić filtry i osadnik. Ciała obce (np. kawałki szkła, plastiku, kości lub wykałaczki itp.) powodują zmniejszenie skuteczności zmywania i mogą spowodować uszkodzenie pompy opróżniającej. UWAGA! Jeśli nie można usunąć ciał obcych, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. B A 1.
www.electrolux.com UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.5 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Złożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtru płaskiego (A).
POLSKI 10.6 Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 21 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Górne ramiona spryskujące są umieszczone pod górnym koszem.
www.electrolux.com 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów. W przypadku wystąpienia niektórych problemów miga odpowiedni wskaźnik, sygnalizując usterkę i kod alarmu.
POLSKI Kod problemu i kod alarmu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Usterka czujnika wykrywania pozio‐ • • mu wody. • • • • • Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. • • Upewnić się, że temperatura doprowadza‐ nej wody nie przekracza 60°C. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. • Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Co pewien czas wskaźnik miga 6 razy. Co pewien czas emitowanych jest 6 sygnałów dźwiękowych. Usterka techniczna urządzenia. • • Co pewien czas wskaźnik miga 5 razy.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alarmu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Występują problemy z zamknięciem • drzwi urządzenia. • Urządzenie nie jest wypoziomowane. Polu‐ zować lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyczy). Naczynia wystają z koszy. Drzwi urządzenia otwierają się pod‐ • czas cyklu zmywania. Funkcja AirDry jest włączona. Funkcję moż‐ na wyłączyć. Patrz punkt „Ustawienia”. Grzechotanie/stukanie dochodzące z wnętrza urządzenia. Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach.
POLSKI 25 11.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • Używać programów zapewniających bardziej inten‐ sywny cykl zmywania. Wyczyścić ramię spryskujące i filtr. Patrz punkt „Konserwacja i czyszczenie”. Patrz punkty „Codzienna eksploatacja”, „Wska‐ zówki i porady” oraz broszura dotycząca załadun‐ ku koszy. Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządzeniu.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Ślady rdzy na sztućcach. • • Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. • Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • W wodzie używanej do zmywania jest za dużo soli. Patrz punkt „Zmiękczacz wody”.
POLSKI Napięcie (V) 220 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Komplety nakryć: 10 Podłączenie elektryczne 1) 27 1) Inne wartości podano na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐ nych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. 12.
156810280-A-422021 www.electrolux.
