EBC65 KBC65 UK Автоматична кавомашина Керівництво користувача Отримайте максимум від свого продукту Для швидкого доступу до онлайн посiбникiв, пiдказок, пiдтримки i бiльше, вiдвiдайте наш електронний каталог electrolux.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ............................................................................ 3 ІНСТУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.................................................................................. 5 ОПИС ТОВАРУ............................................................................................................... 6 ПОПЕРЕДНІ ПЕРЕВІРКИ........................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед встановленням та використанням приладу уважно ознайомтеся з інструкцією, що додається до нього. Виробник не несе відповідальності, якщо неправильна установка та неправильне використання спричинили травми та пошкодження. Завжди зберігайте інструкції поряд з приладом для подальшого використання. 1.
www.electrolux.com чою після використання, і зовні прилад може зберігати високу температуру протягом декількох хвилин, в залежності від використання. Ретельно очистити всі компоненти, звертаючи особливу увагу на ті частини, що контактують з кавою та молоком. Очищення та технічне обслуговування повинно виконуватися користувачем, і ні в якому разі дітьми без догляду дорослих. При очищенні приладу ніколи не занурюйте його в воду.
УКРАЇНСЬКА 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ НЕБЕЗПЕКА! Це - електричний прилад, тому важливо дотримуватися наступних правил безпеки: • Ніколи не торкайтеся прилада мокрими руками. • Ніколи не торкайтеся вилки мокрими руками. • Переконайтеся в тому, що до електричної розетки забезпечено вільний доступ, тому що тільки в цьому випадку можна буде швидко висмикнути вилку з розетки в разі потреби. • Якщо потрібно висмикнути вилку, тримайтеся тільки за неї.
www.electrolux.com всіма правилами з мінімальною силою струму 10А. У разі несумісності між розеткою і вилкою приладу, потрібно, щоб кваліфікований фахівець замінив вилку на іншу відповідного типу. Для дотримання норм щодо безпеки під час монтажу потрібно використовувати однополюсний перемикач з мінімальною дистанцією між контактами 3 мм. Не використовуйте трійники чи переноски. ВАЖЛИВО! Пристрої захисного відключення повинні бути передбачені в мережі та відповідати національним правилам встановлення.
УКРАЇНСЬКА 7 4. ПОПЕРЕДНІ ПЕРЕВІРКИ 4.1 Перевірка після транспортування Після видалення пакування, впевніться у цілісності товару та у відсутності пошкоджень, а також перевірте наявність всіх аксесуарів.Не використовуйте пристрій, якщо він має видимі пошкодження. Зверніться до Сервісного центру. 4.2 Встановлення приладу ВАЖЛИВО! кваліфікованим спеціалістом згідно місцевих діючих норм (див. розділ «Встановлення з вбудуванням»). • Елементи пакування (пластикові мішечки, полістирол і т.д.
www.electrolux.com САМОДІАГНОСТИКИ, і потім вимикається. Для того щоб вимкнути прилад, натисніть на кнопку (А7) ON/stand-by (ВКЛ./ режим очікування) (мал. 7). 6. ВМИКАННЯ ТА РОЗГРІВ Кожного разу перед увімкненням приладу, він виконує автоматичний попередній нагрів та цикл промивання, який не можна переривати. Прилад готовий до використання лише після закінчення цього циклу. НЕБЕЗПЕКА ОПІКІВ! Після промивання, з носиків блоку подачі кави, виллється трохи гарячої води.
УКРАЇНСЬКА чашки, сполоснувши їх гарячою водою. ПРИМІТКА 4: В будь-який момент можливо припинити подачу кави, знову натиснувши попередньо обрану іконку, яка світитися під час операції. ПРИМІТКА 5: Відразу після закінчення видачі кави, якщо бажаєте збільшити кількість напою в чашці, натисніть попередньо обрану іконку протягом 3 секунд після закінчення подачі кави.
www.electrolux.com 8. ЗМІНА КІЛЬКОСТІ КАВИ В ЧАШЦІ Кавоварка була налаштована на заводі на автоматичне приготування наступних видів кави: • еспресо • маленька чашка • середня чашка • велика чашка • кухоль Щоб змінити цю кількість, виконайте наступні дії: • Натисніть іконку (B2), щоб увійти в меню. Натискати іконки (B7) та (B8) (мал. 2), поки на дисплеї не з’явиться повідомлення “PROGRAM COFFEE” (ПРОГРАМУВАННЯ КАВИ). • Натиснути іконку ОК (В9).
УКРАЇНСЬКА • Після використання функції меленої кави для повернення в режим приготування кави з використанням кавових зерен, відключіть функцію меленої кави, натиснувши на іконку (B4). ПРИМІТКА 1: Ніколи не насипайте мелену каву, коли машина вимкнена, тому що кава може розсипатися всередині кавоварки. ПРИМІТКА 2: Ніколи не засипайте більше 1 мірної ложки, інакше кавоварка не зможе приготувати каву. 11 ПРИМІТКА 3: Використовуйте лише мірну ложку, що постачається в комплекті з кавоваркою.
www.electrolux.com міщенні регулятора в бік напису CAFFELATTE піна виходить більш щільною. При переміщенні регулятора в бік напису CAPPUCCINO піна виходить менш щільною. БЕЗ пінки «Густа» пінка регулятор спінювання молока «Менш густа» пінка • Зніміть вузол видачі гарячої води і закріпіть ємність для молока до сопла (мал. 17). • Встановіть трубку видачі молока, як показано на мал. 18 і поставте достатньо велику чашку під вузол видачі кави і під трубку видачі молока. • Натисніть на іконку (B12) (мал.
УКРАЇНСЬКА 14.2 Зміна кількості кави • Натиснути на іконку (B2), щоб увійти в меню (мал. 15), а потім іконки (B7) та (B8) (мал. 2), поки не з’явиться повідомлення “PROGRAM CAPPUCCINO” (ПРОГРАМУВАННЯ КАПУЧИНО). • Натисніть іконку OK (B9), щоб підтвердити, а потім іконки (B7) та (B8) (мал. 2), поки на дисплеї не з’явиться повідомлення “COFFEE FOR 13 CAPPUCC.”(КАВА ДЛЯ КАПУЧИНО). • Знову натисніть іконку OK (В9). • Оберіть бажану кількість кави, натискаючи іконки (B7) та (B8).
www.electrolux.com • • • • • • • з’явиться повідомлення “PROGRAM JUG” (ПРОГРАМУВАННЯ КАВНИКА). Натисніть іконку OK (B9), а потім іконки (B7) та (B8), поки на дисплеї не з’явиться повідомлення “JUG COFFEE TASTE” (СМАК КАВИ КАВНИКА). Натиснути іконку ОК (В9). Натискати іконки (B7) та (B8) для обрання іншого смаку кави: від екстра легкої до екстра міцної. Підтвердити бажаний смак, натиснувши іконку OK (B9).
УКРАЇНСЬКА вання (мал. 26). 2. Вийняти ємкість для збору крапель та для збору кавової гущі (мал. 27). 3. Помити ємкість для збору крапель (мал. 29) та для збору кавової гущі (А4). 4. Вставити на місце ємкість для збору крапель та ємкість для кавової гущі (А4). 5. Закрийте дверцята для обслуговування. 17.4 Очищення бачка для води 1. Періодично мити бачок для води (A12) (приблизно один раз в місяць) м’якою серветкою з невеликою кількістю м’якого миючого засобу. 2.
www.electrolux.com опору і притисніть до упору, потім натисніть на значок PUSH, поки не почуєте клацання. Опора Штифт Якщо вузол заварювання важко вставляється, необхідно (до встановлення) відрегулювати його правильні розміри, з зусиллям натиснувши одночасно знизу і зверху, як показано на малюнку. Якщо в ємності ще є молоко, не залишайте його на довгий час поза холодильником. Очищайте ємність після кожного приготування молока, як описано в примітці 3 розділу “Приготування капучино”.
УКРАЇНСЬКА 17 18. ЗМІНА ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МЕНЮ Коли машина готова до використання, можна увійти в меню для зміни наступних параметрів чи функцій: • Вибір мови • Промивання • Час вимкнення • Налаштування годинника • Час запуску • Автоматичний запуск • Температура • Жорсткість води • Програмування кави • Програмування капучино • Програмування кавника • Програмування гарячої води • Видалення накипу • Заводські налаштування • Статистика • Звук • Контрастність 18.
www.electrolux.com • Натисніть іконку (B6) для виходу. 18.4 Налаштування годинника • Натиснути на іконку (B2), щоб увійти в меню, а потім іконки (B7) та (B8), поки не з’явиться повідомлення “SET CLOCK” (НАЛАШТУВАТИ ГОДИННИК). • Натиснути іконку ОК (В9). • За допомогою іконок (B7) та (B8) встановіть години, а потім натисніть іконку OK (B9) для підтвердження. • За допомогою іконок (B7) та (B8) встановіть хвилини, а потім натисніть іконку OK (B9) для підтвердження.
УКРАЇНСЬКА тики). • ввімкнути машину, натискаючи кнопку ON//stand-by (ВКЛ./режим очікування) (A7). • Натиснути на іконку (B2), щоб увійти в меню, а потім іконки (B7) та (B8), поки не з’явиться повідомлення “WATER HARDNESS” (ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ). • Натиснути іконку ОК (В9).
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • засобу, а потім додайте воду. Поставити ємкість об’ємом приблизно 2 літри під вузол видачі гарячої води та вузол видачі кави. Натисніть іконку OK (B9); рідина для зняття накипу почне виходити з вузла видачі кави, а потім з вузла видачі гарячої води і починає заповнювати ємкість нижче. На приладі з’явиться напис «DESCALING» (ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ). Програма з видалення накипу автоматично виконає кілька операцій з видачі та пауз.
УКРАЇНСЬКА що видає машина при кожному натиску на іконки та коли ви вставляєте/ знімаєте аксесуари. Звуковий сигнал активовано за замовчуванням. • Натиснути на іконку (B2), щоб увійти в меню, а потім іконки (B7) та (B8), поки не з’явиться повідомлення “BUZZER” (ЗВУК). • Натиснути іконку ОК (В9). На дисплеї з’явиться напис BUZZER PLEASE CONFIRM (ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ, ПІДТВЕРДІТЬ). • Натисніть іконку (B6), щоб відключити, або іконку OK (B9), щоб активувати звуковий сигнал.
www.electrolux.com 21. ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО З’ЯВЛЯЮТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ Повідомлення, що з’являється на дисплеї Можлива причина Усунення FILL TANK!(НАПОВНИТИ БАЧОК)! Бачок для води порожній або ж неправильно вставлений. Наповніть бачок водою і/чи правильно його вставте, натиснувши на нього до упору. GROUND TOO FINE ADJUST MILL (МЕЛЕНА СУМІШ ДУЖЕ ДРІБНА, ВІДРЕГУЛЮВАТИ ПОМЕЛ) ТА (чергується з) PRESS OK (НАТИСНІТЬ ОК) Помел дуже дрібний, тому кава подається занадто повільно.
УКРАЇНСЬКА Повідомлення, що з’являється на дисплеї Можлива причина 23 Усунення FILL BEANS CONTAINER (НАПОВНІТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ЗЕРЕН) Скінчилися кавові зерна. Заповніть ємкість зернами INSERT BREWING UNIT (ВСТАВТЕ ЗАВАРЮВАЛЬНИЙ БЛОК) Після очищення ви не вставили заварювальний блок на місце. Вставте вузол заварювання згідно опису у розділі «Очищення вузла заварювання». CLOSE DOOR!(ЗАКРИЙТЕ ДВЕРЦЯТА) Дверцята для обслуговування відкриті Закрийте дверцята для обслуговування.
www.electrolux.com Несправність Можлива причина Усунення Кава подається дуже швидко. Кава була помелена дуже грубо. Коли кавомолка працює, поверніть ручку регулювання помелу проти годинникової стрілки на одну поділку у бік цифри “1”. Уникайте надмірного обертання регулятора помелу, в іншому випадку, коли ви оберете 2 чашки, кава буде подаватися краплями. Результат відчутний після приготування двох чашок кави. Кава не подається з одного з носиків подачі кави. Носики засмітилися.
УКРАЇНСЬКА 25
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 27
5713240421_02_0619 electrolux.
