Owner's Guide


"
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
$77(17,218WLOLVH]OHUpJODJHGH©SODQFKHUGXUªSRXUOH
ERLVOHVFDUUHDX[RXDXWUHVSODQFKHUVGXUV1XWLOLVH]SDVOH
UpJODJH©%URVVVHURWDWLYHPDUFKHªSRXUOHVSODQFKHUVGXUV
FDUOHF\OLQGUHEURVVHXUSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHVVXUIDFHV
GpOLFDWHV
Grandes surfaces de sols nus: 8WLOLVH]ODEURVVHjVROQX
8WLOLVH]OHVXFHXUPRWRULVp%URVVVHURWDWLYHDUUrW
Moquettes et sols: 8WLOLVH]OHVXFHXUPRWRULVp%URVVVH
URWDWLYHPDUFKH
Fentes, coins, etc. : 8WLOLVHUOHVXFHXUSODW
Mobilier rembourrè : 8WLOLVHUOҋRXWLOjWLVVXV
Rideaux, tissus lÈgers, etc. : 8WLOLVHUOHEURVVHjpSRXVVHWHU
5pGXLUHODSXLVVDQFHGҋDVSLUDWLRQVҋLO\DOLHX
Cadres, rayonnages, etc.: 8WLOLVHUODEURVVHjpSRXVVHWHU
½
CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
35(&$8&,Ð13DUDSLVRVDOIRPEUDGRVRSDUDDOIRPEUDV
SUHVLRQHHOLQWHUUXSWRUHQODRSFLyQҊ(QFHQGLGRGHOFHSLOOR
JLUDWRULRҋSDUDHQJUDQDUHOFHSLOORGHURGLOOR(OFHSLOORGH
URGLOORVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHDODDOWXUDGHODDOIRPEUD
Áreas grandes de piso duro: 8VHHOFHSLOORSDUDSLVRGXUR
8WLOLFHODERTXLOODGHSRWHQFLDDSDJDGRGHOFHSLOOR
JLUDWRULR
Alfombras : 8WLOLFHODERTXLOODGHSRWHQFLD
(QFHQGLGRGHOFHSLOORJLUDWRULR
Hendiduras, esquinas, etc.: 8WLOLFHODERTXLOODSDUDHVTXLQDV

Muebles tapizados: 8WLOLFHODERTXLOODSDUDWDSL]DGRV
Cortinas, tejidos delicados, etc.: 8WLOLFHODFHSLOORSDUDTXLWDU
HOSROYR5HGX]FDHOSRGHUGHVXFFLÕQVLIXHUDQHFHVDULR
Marcos, estanterÌas, etc.: 8WLOLFHHOFHSLOORSDUDTXLWDUHO
SROYR

GETTING THE BEST RESULTS
&$87,218VHҊ%UXVKUROO2))ҋVHWWLQJIRUZRRGWLOH
RURWKHUKDUGVXUIDFHIORRUV'RQRWXVHҊ%UXVKUROO21ҋ
VHWWLQJIRUKDUGVXUIDFHIORRUVDVWKHEUXVKUROOFRXOG
GDPDJHGHOLFDWHVXUIDFHV
Hard Floors : 8VHWKHEDUHIORRUEUXVK
8VHWKHSRZHUQR]]OH%UXVKUROO2))
Carpets : 8VHWKHSRZHUQR]]OH%UXVKUROO21
Crevices, corners, etc.: 8VHWKHFUHYLFHWRRO
Curtains, lightweight fabrics, etc.:8VHWKHGXVWLQJ
EUXVK5HGXFHVXFWLRQSRZHULIQHFHVVDU\
Frames, bookshelves, etc.: 8VHWKHGXVWLQJEUXVK
Upholstered furniture: 8VHWKHXSKROVWHU\WRRO