Owner's Guide


"
$77(17,21'pEUDQFKH]ODSSDUHLODYDQWGHOHUpSDUHU
3RXUXQHQWUHWLHQQRQGpFULWGDQVFHPRGHGHPSORL
DSSRUWH]OHjXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp(OHFWUROX[
SRXUOHIDLUHUpSDUHU
REMPLACEMENT DU FILTRE DU MOTEUR (REF. 2197012-01)
/HILOWUHGXPRWHXUGHYUDLWrWUHQHWWR\pHWUHPSODFpWRXV
OHVHUHPSODFHPHQWVGX6%DJ

1XWLOLVH]MDPDLV
ODVSLUDWHXUVDQVILOWUH
/HVDFjSRXVVLqUHQHGRLWMDPDLVrWUHWURSUHPSOL
 2XYUH]OHFRXYHUFOHDYDQWHWVRUWH]OHSDQLHUjDLU
)LJ
 5HWLUH]OHILOWUHUHPSODFH]HWUHIHUPH]OHFRXYHUFOH
)LJ
 7HQH]OHFRQWHQDQWDXGHVVXVGHODSRXEHOOHHW
YLGH]OHFRPSOqWHPHQW
NETTOYER LE FILTRE HEPA LAVABLE EL012
 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXILOWUHHQUHOHYDQWOHV
ODQJXHWWHVDXDXEDVGXFRXYHUFOHGXILOWUH)LJ
5HWLUH]OHILOWUH
 5LQFH]OHILOWUH+(3$ODYDEOHGDQVGHOHDXWLqGH
HWWDSRWH]OHSRXUUHWLUHUOHVXUSOXVGHDX/DLVVH]
ELHQVpFKHUOHILOWUH)LJHWUHSRVH]OHILOWUHHWOH
FRXYHUFOHGXILOWUHVXUODSSDUHLO)LJ
5HPDUTXH1XWLOLVH]MDPDLVGDJHQWVQHWWR\DQWVSRXU
QHWWR\HUOHILOWUHHWQHPHWWH]MDPDLVOHVILOWUHVGDQVOH
ODYHYDLVVHOOHRXGDQVODODYHXVH
REMPLACER UN FILTRE HEPA NON LAVABLE (Filtre-S)
 5HPSODFH]OHILOWUH+(3$WRXVPRLVRXTXDQG
LOHVWYLVLEOHPHQWVDOH5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXILOWUH
HQUHOHYDQWOHVODQJXHWWHVDXDXEDVGXFRXYHU
FOHGXILOWUH)LJ5HWLUH]OHILOWUH
 5HPHWWUHOHFRXYHUFOHGHQRXYHDX[ILOWUHVHWVXUO
DSSDUHLO)LJ
REMPLACEMENT DE LA COURROIE (155555) ET
NETTOYAGE DU ROULEAU-BROSSEUR
$77(17,21'pEUDQFKH]ODVSLUDWHXUDYDQWGHUHP
SODFHUODFRXUURLH/HVSRXOLHVGHFRXUURLHSHXYHQW
GHYHQLUFKDXGHVGXUDQWOXWLOLVDWLRQQRUPDOH3RXU
SUpYHQLUOHVEUOXUHVpYLWH]GHWRXFKHUODSRXOLHSHQ
GDQWOHQWUHWLHQGHODFRXUURLHGHQWUDvQHPHQW/DLVVH]OD
UHIURLGLU
 0HWWH]ODEURVVHpOHFWULTXHVXUOHFDSRWHWUHWLUH]OH
FRXYHUFOHHQUHOHYDQWOHVUDEDWV)LJ$%&
 6RUWH]OHURXOHDXEURVVHXUHWUHWLUH]WRXVGpEULV
DLQVLTXHODYLHLOOHFRXUURLH)LJ
 3ODFH]ODQRXYHOOHFRXUURLHDXWRXUGHODSRXOLHGX
PRWHXUGHURXOHDXEURVVHXU)LJ
 3ODFH]ODXWUHH[WUpPLWpGHODFRXUURLHDXWRXUGX
URXOHDXEURVVHXUUHPHWWH]OH[WUpPLWpGHODFRXU
URLHGXURXOHDXEURVVHXUGDQVOHERvWLHUVXLYLGH
ODXWUHH[WUpPLWp)LJ
 5HPSODFH]OHFRXYHUFOHGXURXOHDXEURVVHXUHW
HPERvWH]OHVODQJXHWWHV
5HPDUTXH8WLOLVH]VHXOHPHQWXQHFRXUURLH
$87+(17,48((/(&752/8;


&$87,218QSOXJWKHXQLWEHIRUHVHUYLFLQJ)RU
VHUYLFHQRWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOWDNHWRDQ
(OHFWUROX[$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUIRUUHSDLU
REPLACEMENT OF THE MOTOR FILTER(REF. 2197012-01)
7KHPRWRUILOWHUVKRXOGEHFOHDQHGDQGUHSODFHGZLWK
HYHU\
UG
UHSODFHPHQWRIWKH6%DJ

1HYHURSHUDWH
WKHYDFXXPFOHDQHUZLWKRXWWKHILOWHU
7KHGXVWEDJPXVWQHYHUEHRYHUILOOHG
 2SHQWKHIURQWOLGDQGOLIWRXWWKH$LU%DVNHW)LJ
 5HPRYHWKHILOWHUUHSODFHDQGFORVHWKHOLG)LJ
 +ROGWKHFRQWDLQHURYHUWKHZDVWHELQDQGHPSW\LW
FRPSOHWHO\
CLEANING THE WASHABLE HEPA FILTER EL012
 5HPRYHWKHILOWHUFRYHUE\OLIWLQJWKHWDEVRQ
WKHERWWRPRIWKHILOWHUFRYHU)LJ5HPRYHWKH
ILOWHU
 5LQVHWKH:DVKDEOH+(3$ILOWHUZLWKOXNHZDUP
ZDWHUDQGWDSWRUHPRYHH[FHVVZDWHU/HWILOWHU
GU\FRPSOHWHO\)LJDQGUHSODFHILOWHUDQGILOWHU
FRYHURQWRXQLW)LJ
1RWH1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVWRFOHDQILOWHUDQG
QHYHUSXWILOWHUVLQWRGLVKZDVKHURUZDVKLQJPDFKLQH
CHANGING A NONWASHABLE HEPA FILTER (S-filter)
 5HSODFHWKH+(3$ILOWHUHYHU\PRQWKVRU
ZKHQLWVYLVLEO\GLUW\5HPRYHWKHILOWHUFRYHUE\
OLIWLQJWKHWDEVRQWKHERWWRPRIWKHILOWHUFRYHU
)LJ5HPRYHWKHILOWHU
 5HSODFHQHZILOWHUDQGILOWHUFRYHURQWRXQLW
)LJ
REPLACEMENT OF THE BELT (155555) AND CLEANING
THE BRUSHROLL
&$87,218QSOXJWKHFOHDQHUEHIRUHUHSODFLQJEHOW
%HOWSXOOH\VFDQEHFRPHKRWGXULQJQRUPDOXVH7R
SUHYHQWEXUQVDYRLGWRXFKLQJWKHEHOWSXOOH\ZKHQ
VHUYLFLQJWKHGULYHEHOW$OORZLWWRFRRO
 )OLSSRZHUKHDGRQWRKRRGDQGUHPRYHEUXVKUROO
FRYHUE\SXOOLQJXSRQWKHILQJHUWDEV)LJ$
%&
 /LIWRXWEUXVKUROODQGUHPRYHDQ\GHEULVDQG
UHPRYHROGEHOW)LJ
 3ODFHQHZEHOWDURXQGEUXVKUROOPRWRUSXOOH\
)LJ
 3ODFHRWKHUHQGRIEHOWDURXQGEUXVKUROOLQVHUW
EHOWHQGRIEUXVKUROOEDFNLQWRFDVHIROORZHGE\
WKHRWKHUHQG)LJ
 5HSODFHEUXVKUROOFRYHUDQGVQDSWDEVLQWRSODFH
1RWH8VHRQO\*(18,1((/(&752/8;EHOW
½
35(&$8&,Ð1'HVHQFKXIHODXQLGDGDQWHVGHGDUOH
VHUYLFLR3DUDUHDOL]DUVHUYLFLRVTXHQRHVWpQGHVFULWRV
HQHVWHPDQXDOOOHYHODXQLGDGDXQ&HQWURGH6HUYLFLR
$XWRUL]DGRGH(OHFWUROX[SDUDVXUHSDUDFLyQ
REEMPLAZO DEL FILTRO DEL MOTOR (REF. 2197012-01)
(OILOWURGHOPRWRUGHEHOLPSLDUVH\UHHPSOD]DUVHFDGD
WUHVFDPELRVGHODEROVD6%DJ


1XQFDXWLOLFHOD
DVSLUDGRUDVLQHOILOWUR
/DEROVDGHSROYRQRGHEHVHUQXQFDGHPDVLDGR
OOHQR
 $EUDODWDSDIURQWDO\OHYDQWHODFHVWDGHDLUH
)LJ
 5HWLUHHOILOWURFRORTXHXQRQXHYR\FLHUUHODWDSD
)LJ
 6RVWHQJDHOUHFLSLHQWHVREUHHOFHVWRGHEDVXUD\
YDFtHORFRPSOHWDPHQWH
LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA LAVABLE EL012
 3DUDUHWLUDUODWDSDSURWHFWRUDGHOILOWUROHYDQWH
ODVOHQJHWDVXELFDGDVHQODSDUWHLQIHULRUGHOD
PLVPD)LJ5HWLUHHOILOWUR
 (QMXDJXHHOILOWURODYDEOH+(3$FRQDJXDWLELDGHO
JULIR\DJtWHORSDUDTXLWDUHOH[FHVRGHDJXD'HMH
VHFDUELHQHOILOWUR)LJ\YXHOYDDFRORFDUHO
ILOWUR\ODWDSDSURWHFWRUDHQODDVSLUDGRUD
1RWD1RXWLOLFHDJHQWHVGHOLPSLH]DSDUDOLPSLDUHOILO
WURQLFRORTXHORVILOWURVHQHOODYDSODWRVQLHQOD
ODYDGRUDGHURSD
CAMBIO DE UN FILTRO HEPA NO LAVABLE (Filtro S)
 5HHPSODFHHOILOWUR+(3$FDGDPHVHVR
FXDQGRVHYHDQVXFLDV3DUDUHWLUDUODWDSD
SURWHFWRUDGHOILOWUROHYDQWHODVOHQJHWDV
XELFDGDVHQODSDUWHLQIHULRUGHODPLVPD)LJ
5HWLUHHOILOWUR
 9XHOYDDFRORFDUQXHYDWDSDGHOILOWUR\HOILOWURHQ
ODXQLGDG)LJ
REEMPLAZO DE LA CORREA (155555) Y LIMPIEZA DEL
CEPILLO MOTORIZADO
35(&$8&,Ð1'HVHQFKXIHODDVSLUDGRUDDQWHVGH
UHHPSOD]DUODFRUUHD/DVSROHDVGHODFRUUHDSXHGHQ
FDOHQWDUVHFRQHOXVRQRUPDO3DUDSUHYHQLUTXHPD
GXUDVHYLWHWRFDUODVSROHDVGHODFRUUHDFXDQGRHVWp
UHDOL]DQGRVHUYLFLRVDODFRUUHDGHWUDQVPLVLyQ'HMH
TXHVHHQIUtH
 'pYXHOWDHOFDEH]DOPRWRUL]DGRVREUHODFXELHUWD
\UHWLUHODFXELHUWDOHYDQWDQGRODVOHQJHWDVGH
PDQR)LJ$%&
 4XLWHHOFHSLOORPRWRUL]DGRTXLWHFXDOTXLHUUHVWR
GHVXFLHGDG\UHWLUHODFRUUHDXVDGD)LJ
 &RORTXHODFRUUHDQXHYDDOUHGHGRUGHODSROHDGHO
PRWRUGHOFHSLOORPRWRUL]DGR)LJ
 &RORTXHHORWURH[WUHPRGHODFRUUHDDOUHGHGRUGHO
FHSLOORPRWRUL]DGRLQVpUWHORHQODEDVH\OXHJR
LQVHUWHHORWURH[WUHPR)LJ
 9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHOFHSLOOR\VXMHWHODV
OHQJHWDVHQVXOXJDU
1RWD8WLOLFH~QLFDPHQWHXQDFRUUHD(/(&752/8;
25,*,1$/