/PNO :WLLK 110 mph -YVT -SVVY [V IHN PU :LJVUKZ /PNO 7LYMVYTHUJL (PY )HZRL[ ;LJOUVSVN` /PNOLY :[HUKHYKZ 4HKL MYVT 9LJ`JSLK 7SHZ[PJ
IMPORTANT SAFEGUARDS >OLU \ZPUN HU LSLJ[YPJHS HWWSPHUJL IHZPJ WYLJH\[PVUZ ZOV\SK HS^H`Z IL MVSSV^LK PUJS\KPUN [OL MVSSV^PUN! 9,(+ (33 05:;9<*;065: ),-69, <:05. ;/0: =(*<<4 *3,(5,9 WARNING 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing. • Do not allow to be used as a toy.
" PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 8\HUK VU \[PSPZL \U HWWHYLPS tSLJ[YPX\L PS MH\[ [V\QV\YZ WYLUKYL KLZ TLZ\YLZ KL ZtJ\YP[t tStTLU[HPYLZ KVU[ SLZ Z\P]HU[LZ ! 30:,A ;6<;,: 3,: 05:;9<*;065: (=(5; + <;030:,9 *,; (:709(;,<9 AVERTISSEMENT 3RXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G LQFHQGLHV GH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUH • N’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. • Ne laissez jamais l’aspirateur seul quand il est branché.
½ PRECAUCIONES IMPORTANTES *\HUKV \[PSPJL \U LSLJ[YVKVTtZ[PJV ZPLTWYL KLIL YLZWL[HY SHZ WYLJH\JPVULZ ImZPJHZ LU[YL LSSHZ! 3,( ;6+(: 3(: 05:;9<**065,: (5;,: +, <:(9 ,:;( (:709(+69( ADVERTENCIA 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJD HOpFWULFD R OHVLRQHV • No use la aspiradora a la intemperie ni sobre superficies mojadas. • No deje la aspiradora cuando esté enchufada. Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordón eléctrico cuando no la esté usando y antes de limpiarla.
" ½ 7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ DQ (OHFWUROX[ YDFXXP FOHDQHU ,Q RUGHU WR EH DEOH WR PDNH WKH EHVW SRVVLEOH XVH RI \RXU -HW0D[[ *UHHQ ZH UHFRPPHQG WKDW \RX EHJLQ E\ UHDGLQJ WKURXJK WKH LQVWUXFWLRQV DQG WKDW \RX NHHS WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO IRU IXWXUH UHIHUHQFH 0HUFL G DYRLU FKRLVL XQ DVSLUDWHXU (OHFWUROX[ 3RXU SRXYRLU SURILWHU DX PLHX[ GH YRWUH -HW0D[[ *UHHQ QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRPPHQFHU SDU OLUH OHV LQVWUXFWLRQV HW GH FRQVHUYHU OH PRGH G HPSORL j WLWUH GH UpIpUHQFH IXW
$ 21 %DUH )ORRUV 0$5&+( 3ODQFKHUV 1XV (1&(1','2 3LVRV 'HVFXELHUWRV % 2)) $55È7 $3$*$'2 21 &DUSHWV 0$5&+( 0RTXHWWHV (1&(1','2 $OIRPEUDV Click!! Click!! Click!!
" ½ COMPONENTS AND ACCESSORIES 7HOHVFRSLF ZDQG $ +RVH KDQGOH UHOHDVH % 7HOHVFRSLF UHOHDVH HLWKHU EXWWRQ +RVH KDQGOH ZLWK 21 %DUH )ORRUV 21 &DUSHW 2)) FRQWUROV 3RZHU QR]]OH 'XVWLQJ EUXVK VWRUHG LQ KRVH KDQGOH &UHYLFH WRRO VWRUHG LQ KRVH KDQGOH 8SKROVWHU\ WRRO %DUH IORRU EUXVK )LOWHU $LU %DVNHW 6 %DJ 'XVWEDJ COMPOSANTS ET ACCESSORIES 7XEH WpOHVFRSLTXH $ &OHQFKH GH OD SRLJQpH GX WX\DX % &OHQFKH WpOHVFRSLTXH OҋXQ RX OҋDXWUH E
5. 5. 4. 6. 3. 1. 2.
" ½ GETTING THE BEST RESULTS &$87,21 8VH Ҋ%UXVKUROO 2))ҋ VHWWLQJ IRU ZRRG WLOH RU RWKHU KDUG VXUIDFH IORRUV 'R QRW XVH Ҋ%UXVKUROO 21ҋ VHWWLQJ IRU KDUG VXUIDFH IORRUV DV WKH EUXVK UROO FRXOG GDPDJH GHOLFDWH VXUIDFHV POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS $77(17,21 8WLOLVH] OH UpJODJH GH © SODQFKHU GXU ª SRXU OH ERLV OHV FDUUHDX[ RX DXWUHV SODQFKHUV GXUV 1 XWLOLVH] SDV OH UpJODJH © %URVVVH URWDWLYH PDUFKH ª SRXU OHV SODQFKHUV GXUV FDU OH F\OLQGUH EURVVHXU SRXUUDLW HQGRPP
" ½ &$87,21 7R UHGXFH ULVN RI LQMXU\ XQSOXJ EHIRUH VHUYLFLQJ )RU VHUYLFH QRW GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO WDNH WR DQ (OHFWUROX[ DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWHU IRU UHSDLU S-BAG INDICATOR AND CHANGING THE S-BAG )RU SHDN SHUIRUPDQFH WKH 6 %DJ VKRXOG EH FKDQJHG ZKHQ IXOO 7KH 6 %DJ LQGLFDWRU ZLQGRZ ZLOO ILOO UHG ZKHQ IXOO 7KH 6 %DJ IXOO LQGLFDWRU PD\ DOVR VLJQLI\ WKDW WKH EDJ LV EORFNHG RFFDVLRQDOO\ FDXVHG E\ YHU\ ILQH GXVW ZKLFK ZLOO FDXVH ORVV RI VXFWLRQ DQG PD\ UHVXOW LQ RYHUK
C C A B
" ½ &$87,21 8QSOXJ WKH XQLW EHIRUH VHUYLFLQJ )RU VHUYLFH QRW GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO WDNH WR DQ (OHFWUROX[ $XWKRUL]HG 6HUYLFH &HQWHU IRU UHSDLU $77(17,21 'pEUDQFKH] O DSSDUHLO DYDQW GH OH UpSDUHU 3RXU XQ HQWUHWLHQ QRQ GpFULW GDQV FH PRGH G HPSORL DSSRUWH] OH j XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp (OHFWUROX[ SRXU OH IDLUH UpSDUHU 35(&$8&,Ð1 'HVHQFKXIH OD XQLGDG DQWHV GH GDUOH VHUYLFLR 3DUD UHDOL]DU VHUYLFLRV TXH QR HVWpQ GHVFULWRV HQ HVWH PDQXDO OOHYH OD XQLGDG D XQ &HQWU
" ½ 7528%/(6+227,1* $1' &21680(5 ,1)250$7,21 'e3$11$*( (7 ,1)250$7,21 '(6 &216200$7(856 &$87,21 7R UHGXFH WKH ULVN RI LQMXU\ XQSOXJ EHIRUH VHUYLFLQJ $77(17,21 3RXU UpGXLUH OH GDQJHU GH EOHVVXUHV GpEUDQFKH] DYDQW O HQWUHWLHQ 62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6 ( ,1)250$&,Ð1 3$5$ (/ &21680,'25 7528%/(6+227,1* 7KH YDFXXP FOHDQHU GRHV QRW VWDUW &KHFN WKDW WKH FRUG LV FRQQHFWHG WR WKH RXWOHW &KHFN WKDW WKH SOXJ DQG FRUG DUH QRW GDPDJHG &KHFN IRU D EORZQ IXVH RU WULSSHG FLUFXLW
" GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX 9RWUH DVSLUDWHXU (OHFWUROX[ HVW JDUDQWL OLEUH GH WRXV GpIDXWV GH PDWpULDX[ HW GH IDEULFDWLRQ SHQGDQW FLQT DQV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ UpVLGHQWLHOOH QRUPDOH /D JDUDQWLH Q HVW DFFRUGpH TX j O DFKHWHXU RULJLQDO HW DX[ PHPEUHV GH VRQ PpQDJH LPPpGLDW /D JDUDQWLH HVW VXMHWWH DX[ GLVSRVLWLRQV VXLYDQWHV &HWWH JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV SLqFHV GH O DVSLUDWHXU TXL H[LJHQW XQ UHPSODFHPHQW VRXV XQ XVDJH QRUPDO WHO TXH VDFV j SRXVVLqUH MHWDEOHV YHQWLODWHXUV ILOWUHV FRXUURLHV G H
6RPH RI RXU EHVW YDFXXP FOHDQHUV DUH PDGH IURP JDUEDJH 3ODVWLF LV D PDWHULDO ZLWK PDQ\ DGYDQWDJHV ,W LV XVHG LQ DQ HQRUPRXV UDQJH RI SURGXFWV IURP SDSHU FOLSV WR DLUSODQHV %XW ZKHQ SODVWLF HQGV XS LQ WKH ZURQJ SODFH LW EHFRPHV DQ HQYLURQPHQWDO KD]DUG 3ODVWLF LV GXUDEOH DQG GHJUDGHV YHU\ VORZO\ 7KH EHVW ZD\ WR VWRS DGGLQJ WR WKLV SUREOHP LV WR XVH OHVV SODVWLF DQG UHF\FOH DV PXFK DV ZH DUH DEOH 0RUH WKDQ KDOI WKH SODVWLF FRQWHQW LQ (OHFWUROX[ *UHHQ YDFXXP FOHDQHUV DUH PDGH IURP SRVW FRQVXPHU
