GK69FTIFO DE Kochfeld Benutzerinformation
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN..................................................................... 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 5 3. MONTAGE..........................................................................................................8 4. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................. 10 5. KURZANLEITUNG..................................
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
www.electrolux.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • • ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. ACHTUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
DEUTSCH • 5 ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. ACHTUNG: Verwenden Sie ausschliesslich Schutzvorrichtungen für Kochfelder, die vom Hersteller des Gerät entwickelt wurden oder in der Gebrauchsanleitung für die Anwendung mit dem Gerät als geeignet aufgeführt sind, oder verwenden Sie im Gerät integrierte Schutzvorrichtungen. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzvorrichtungen für Kochfelder. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • oder Stecker (falls vorhanden) können die Klemme überhitzen. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kabel für den elektrischen Netzanschluss verwenden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert. Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungsschutz installiert wird. Verwenden Sie die Zugentlastung für das Kabel. Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher, dass das Netzkabel oder ggf.
DEUTSCH • • • Die von sehr heissem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen. Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl. Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts. WARNUNG! Risiko von Schäden am Gerät.
www.electrolux.com 3. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 3.1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage die nachfolgenden Daten, die Sie auf dem Typenschild finden. Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht. Seriennummer ........................... 3.2 Einbau-Kochfelder Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw. unter normgerechte, passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden.
DEUTSCH 3.7 Montage INTEGRIERTE MONTAGE 1. min. 500mm min. 50 min. 50mm Falls das Gerät auf einem Schubfach montiert ist, kann die Belüftung des Kochfelds dazu führen, dass sich die in dem Schubfach gelagerten Gegenstände während des Kochvorgangs erwärmen. AUFLIEGENDE MONTAGE 1. min. 28 mm min. 50 min. min. 12 60 2. min.
www.electrolux.com 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung 1 1 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 1 1 2 4.2 Bedienfeldanordnung 2 1 3 4 5 12 6 7 11 8 10 9 Berühren die das entsprechende Symbol, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen. Symbol Bemerkung 1 EIN/AUS Zum Ein- und Ausschalten des Kochfelds. 2 Menü Zum Öffnen und Schliessen des Menü. Zonenauswahl Zum Öffnen des Schiebereglers für die ausge‐ wählte Zone.
DEUTSCH 11 Symbol Bemerkung 10 11 0-9 12 Pause Zum Ein- und Ausschalten der Funktion. - Zur Anzeige der aktuellen Garstufe. Bridge Zum Ein- und Ausschalten der Funktion. 4.3 OptiHeat Control (3-stufige Restwärmeanzeige) WARNUNG! III / II / I Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Die Anzeige zeigt die Restwärmestufe an. Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs. Die Glaskeramik wird durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt. 5.
www.electrolux.com Einstellungen Kindersicherung Stoppuhr Hob²Hood H0 - Aus H1 - Nur Beleuchtung H2 - Niedrige Lüftergeschw. H3 - Autom. Lüfter, niedrig H4 - Autom. Lüfter, mittel H5 - Autom. Lüfter, hoch H6 - Autom. Lüfter, Verstärkung Konfiguration VarioGuide Sprache Tastentöne Lautstärke Helligkeit Service Demo-Betrieb Lizenz Software-Version Alarmverlauf Einstel. Zurücksetzen Um das Menü zu verlassen, berühren Sie oder die rechte Seite des Displays ausserhalb des Pop-upFensters.
DEUTSCH 13 7. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. Garstufe Das Kochfeld wird ausgeschal‐ tet nach 7.1 Ein- und Ausschalten 3-5 5 Stunden Berühren Sie zum Ein- und Ausschalten 6 4 Stunden 7-9 1,5 Stunden des Kochfelds für eine Sekunde. 7.2 Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: • • Alle Kochzonen sind ausgeschaltet, Sie haben keine Kochstufe eingestellt, nachdem Sie das Kochfeld eingeschaltet habe.
www.electrolux.com 3. Tippen Sie darauf oder bewegen Sie Ihren Finger, um die gewünschte Garstufe einzustellen. Das Symbol wird grösser und in Rot angezeigt. • • Die höchste Garstufe wird auf dem Schieberegler angezeigt. Nur die weissen Ziffern sind aktiv. Falls keine höhere Garstufe verfügbar ist, senken Sie zunächst die Garstufe der anderen Kochzonen. 7.5 PowerBoost Diese Funktion aktiviert mehr Leistung für die geeignete Induktionskochzone; sie richtet sich nach der Grösse des Kochgeschirrs.
DEUTSCH Tippen Sie auf das Symbol , um die Funktion auszuschalten. Die Kochzonen arbeiten wieder unabhängig voneinander. 7.8 Timer +STOP Kurzzeitmesser Verwenden Sie diese Funktion, um festzulegen, wie lange eine Kochzone während eines einzigen Kochvorgangs arbeiten soll. Sie können die Funktion jeder Kochzone einzeln festlegen. 1. Legen Sie zunächst die Garstufe für die geeignete Kochzone fest und stellen Sie dann die Funktion ein. 2. Drücken Sie auf das Zonensymbol. 3. Drücken Sie .
www.electrolux.com in dem Pop-up-Fenster Zurücksetz. aus. Die Funktion zählt von 0. Um die Funktion für einen Kochvorgang auf Pause zu stellen, tippen Sie auf und wählen Sie in dem Pop-up-Fenster Pause. Wählen Sie Start, damit weitergezählt wird. 7.9 Pause Mit dieser Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf die niedrigste Kochstufe geschaltet. Wenn die Funktion aktiv ist, können nur und genutzt werden. die Symbole Alle anderen Symbole sind blockiert.
DEUTSCH Um das Menü zu verlassen, berühren Sie oder die rechte Seite des Displays ausserhalb des Pop-upFensters. Um im Menü zu navigieren, verwenden Sie oder . 7.14 Helligkeit Sie können die Helligkeit des Displays ändern. Es gibt vier Helligkeitsstufen: von 1 (niedrig) bis 4 (hoch). 1. Berühren Sie das Symbol auf dem Display, um das Menü zu öffnen. 2. Wählen Sie Einstellungen >Konfiguration > Helligkeit aus der Liste. 3. Wählen Sie die geeignete Stufe aus.
www.electrolux.com 7.17 Hob²Hood Diese innovative automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer speziellen Dunstabzugshaube. Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen. Die Geschwindigkeit des Lüfters wird automatisch auf der Basis der Moduseinstellung und der Temperatur des heissesten Topfes auf dem Kochfeld festgelegt. Bei den meisten Dunstabzugshauben ist das Fernbedienungssystem werkseitig deaktiviert.
DEUTSCH Zeit in Betrieb sein. Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus. Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden. 19 Die Beleuchtung der Dunstabzugshaube schaltet sich 2 Minuten nach Deaktivieren des Kochfelds aus. 8. RATSCHLÄGE UND TIPPS WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 8.1 Kochgeschirr Das Kochgeschirr wird bei Induktionskochzonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt.
www.electrolux.com Die beschriebenen Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Störung hin. 8.4 Öko Timer (Öko-Timer) 8.3 Betriebsgeräusche Geräusche: • • • • • Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion). Pfeifen: Sie haben eine Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion). Summen: Sie haben eine hohe Kochstufe eingeschaltet.
DEUTSCH Garstufe Verwendung: Dauer (Min.) Hinweise 6-7 Braten bei schwacher Hitze: nach Schnitzel, Cordon bleu, Kote‐ Bedarf lett, Frikadellen, Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier, Pfannkuchen, Donuts. Nach der Hälfte der Zeit wenden. 7-8 Braten bei starker Hitze, 5 - 15 Rösti, Lendenstücke, Steaks. Nach der Hälfte der Zeit wenden. 9 Aufkochen von Wasser, Nudeln kochen, Anbraten von Fleisch (Gu‐ lasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites. Kochen grosser Wassermengen.
www.electrolux.com 9. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 9.1 Allgemeine Informationen • • • • • Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit einer sauberen Unterseite. Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. Reinigen Sie die Kochfeldoberfläche mit einem geeigneten Spezialreiniger. Benutzen Sie einen Schaber, der speziell für Glas geeignet ist. 9.
DEUTSCH Störung 23 Mögliche Ursache Abhilfe Die Sicherung ist durchge‐ brannt. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Wenn die Sicherung wie‐ derholt durchbrennt, wen‐ den Sie sich an eine Elekt‐ rofachkraft. Sie stellen die Kochstufe nicht innerhalb von 60 Se‐ kunden ein. Aktiveren Sie das Kochfeld erneut und stellen Sie in‐ nerhalb von 60 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfel‐ Berühren Sie nur ein Sen‐ der wurden gleichzeitig be‐ sorfeld. rührt.
www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sensorfelder werden heiss. Das Kochgeschirr ist zu gross, oder Sie haben es zu nahe an die Bedienele‐ mente gestellt. Stellen Sie grosses Koch‐ geschirr nach Möglichkeit auf die hinteren Kochzo‐ nen. Hob²Hood funktioniert nicht. Sie haben das Bedienfeld bedeckt. Entfernen Sie den Gegen‐ stand vom Bedienfeld. Hob²Hood ist in Betrieb, aber nur das Licht ist an. Sie haben den H1-Modus aktiviert.
DEUTSCH Störung und eine Zahl werden angezeigt. 25 Mögliche Ursache Abhilfe Der Durchmesser des Kochgeschirrbodens ist zu klein für die Kochzone. Verwenden Sie Kochge‐ schirr mit den richtigen Ab‐ messungen. Siehe „Tech‐ nische Daten“. PowerSlide ist aktiviert. Es wurden zwei Töpfe auf die flexible Induktionskochflä‐ che gestellt. Benutzen Sie nur einen Topf. Siehe „Flexible In‐ duktionskochfläche“. Im Kochfeld ist eine Stö‐ rung aufgetreten.
www.electrolux.com 11.2 Softwarelizenzen Die Software dieses Kochfelds enthält urheberrechtlich geschützte Software, die unter BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 und anderen lizenziert ist. Sie können den Quellcode der OpenSource-Software über den folgenden Hyperlink auf der Produktseite im Internet herunterladen. Lesen Sie die vollständige Ausfertigung der Lizenz unter: Menü > Einstellungen > Service > Lizenz. 11.
DEUTSCH Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 183.5 Wh/kg EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch – Teil 2: Kochfelder – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Die Energiemessungen der Kochfläche werden an den Markierungen der entsprechenden Kochzonen identifiziert. 12.2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps, um beim täglichen Kochen Energie zu sparen. • 13. CH 27 • • • • • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab.
www.electrolux.com 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
867350198-F-232022 www.electrolux.
