FR13GG FR13GX ES Horno Manual de instrucciones
www.electrolux.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD.............................................................. 3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..................................................................4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..................................................................... 7 4. ANTES DEL PRIMER USO................................................................................ 7 5. USO DIARIO.....................................................................
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.electrolux.com • • • • • • necesario mantener alejados a los niños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisión continua. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
ESPAÑOL • • • • • • • • • • • coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Si es necesario cambiar el cable de alimentación del aparato, debe hacerlo el centro de servicio técnico autorizado.
www.electrolux.com • • • • • • inflamables dentro, cerca o encima del aparato. • ADVERTENCIA! Podría dañar el aparato. • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: – no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del aparato. – No ponga agua directamente en el aparato caliente. – No deje platos húmedos ni comida en el aparato una vez finalizada la cocción. – Preste especial atención al desmontar o instalar los accesorios.
ESPAÑOL 2.8 Asistencia • • Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general 2 3 4 5 6 1 1 7 8 5 9 4 12 3 2 10 1 11 3.2 Accesorios • • 1 2 3 4 5 6 7 Parrilla Para bandejas de horno, pastel en molde, asados. Bandeja de repostería de aluminio Para bizcochos y galletas.
www.electrolux.com 1. Ajuste la función y la temperatura máxima. 2. Deje funcionar el aparato 1 hora. 3. Ajuste la función y ajuste la temperatura máxima. 4. Deje que el aparato funcione durante 15 minutos. olores y humos. Esto es totalmente normal. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación. Deje enfriar el horno. Humedezca bien un paño suave con agua caliente y un poco de detergente neutro y limpie la cámara de cocción. Los accesorios se pueden calentar más de lo habitual.
ESPAÑOL No suelte el mando hasta que se encienda la llama. No mantenga pulsado el mando de las funciones del horno durante más de 15 segundos. Si el quemador del horno no se enciende al cabo de 15 segundos, suelte el mando de las funciones del horno, gírelo hasta la posición de apagado, abra la puerta del horno y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador. 5.5 Después de encender el quemador de gas del horno • • 1. Suelte el mando del control de gas. 2.
www.electrolux.com 7.1 Uso del asador rotativo ADVERTENCIA! Tome las debidas precauciones cuando utilice el asador rotativo. Las horquillas y el espadín son afilados. Existe riesgo de lesiones. ADVERTENCIA! Póngase guantes para retirar el asador rotativo. El asador rotativo y el grill están calientes. Corre el riesgo de quemarse. A B C D A. B. C. D. Soporte del asador rotativo Horquillas Espadín Mango 1. Coloque el asa del asador rotativo en el espadín. 2.
ESPAÑOL 11 8. FUNCIONES ADICIONALES 8.1 Ventilador de enfriamiento Cuando el aparato funciona, el ventilador de refrigeración se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del aparato. Si se desactiva el aparato, el ventilador puede seguir funcionando hasta que se enfríe. 9. CONSEJOS contrario puede que se alteren los resultados de la cocción y se dañe el esmalte. ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
www.electrolux.com etc.) para sus recipientes, recetas y cantidades cuando utilice este horno. 9.5 Cocción en el horno a gas El tiempo no incluye el precalentamiento. Precaliente siempre el horno vacío durante 10 minutos. Carne y aves Alimento Cantidad (kg) Temperatu‐ Tiempo ra (°C) (min) Posición de Comenta‐ la parrilla rios Ternera con hueso 1 mín. 40 - 50 3 En la parri‐ lla. Coloque una bandeja honda en la segunda po‐ sición. Ternera des‐ 1 huesada 190 50 3 En la parri‐ lla.
ESPAÑOL 13 Alimento Cantidad (kg) Temperatu‐ Tiempo ra (°C) (min) Posición de Comenta‐ la parrilla rios Verduras al horno 1 160 - 3 Varía en función de las verduras. Rosbif poco hecho - 220 44 - 50 3 En la parri‐ lla. Coloque una bandeja honda en la segunda po‐ sición. Rosbif en su punto 220 51 - 55 3 En la parri‐ lla. Coloque una bandeja honda en la segunda po‐ sición. Rosbif muy hecho - 220 56 - 60 3 En la parri‐ lla. Coloque una bandeja honda en la segunda po‐ sición.
www.electrolux.com Alimento Cantidad (kg) Temperatu‐ Tiempo ra (°C) (min) Posición de Comenta‐ la parrilla rios Tarta de mermelada - 165 4 Cantidad (kg) Temperatu‐ Tiempo ra (°C) (min) Posición de Comenta‐ la parrilla rios mín.
ESPAÑOL Alimento Cantidad (kg) Temperatu‐ Tiempo ra (°C) (min) Posición de Comenta‐ la parrilla rios Rollitos y panecillos - 180 - 190 4 15 - 20 En una ban‐ deja de alu‐ minio 9.6 Grill Precaliente el horno vacío durante 3 minutos antes de cocinar. Alimento Cantidad Piezas (g) Tempera‐ Tiempo (min) tura (°C) 1ª cara 2ª cara Filetes de solomillo 4 800 máx. 12 - 15 12 - 14 4 Filetes de vacuno 4 600 máx. 10 - 12 6-8 4 Salchi‐ chas 8 - máx.
www.electrolux.com Alimento Cantidad (g) Aves Asados Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrilla 1000 - 1200 máx. 75 - 85 3 800 - 1000 75 - 85 3 máx. 10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 10.3 Limpieza de la junta de la puerta • 10.1 Notas sobre la limpieza • • • • • • Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro.
ESPAÑOL 17 4. Coloque la puerta sobre una superficie estable y protegida por un paño suave. 5. Sujete por ambos lados el acabado de la puerta (B), situado en el borde superior de ésta, y empuje hacia dentro para soltar el sello de resorte. 2 B 1 2. Levante y gire las palancas de las dos bisagras. 3. Cierre la puerta del horno a medio camino hasta la primera posición de apertura. A continuación, tire de la puerta hacia adelante para desencajarla. 6.
www.electrolux.com A ADVERTENCIA! Hay peligro de electrocución. Desconecte el fusible antes de cambiar la bombilla. La lámpara del horno y la tapa de cristal pueden estar calientes. B PRECAUCIÓN! Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de grasa. Asegúrese de que coloca el panel de cristal central en los soportes correctamente. A B 10.5 Cambio de la bombilla Coloque un paño en el fondo del interior del horno.
ESPAÑOL 19 Problema Posible causa Solución El horno no funciona. El encendido automático no funciona. Encienda el quemador ma‐ nualmente con una cerilla larga. Coloque la llama cerca del agujero, en la parte inferior de la cavidad del horno. Al mismo tiem‐ po, presione el mando del control del gas y gírelo ha‐ cia la izquierda hasta la temperatura máxima.
www.electrolux.com 12. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 12.1 Conexión del gas ADVERTENCIA! Antes de conectar el gas, desenchufe el aparato de la toma de corriente o desconecte el fusible de la caja de fusibles. Cierre la válvula principal del suministro de gas. La rampa del suministro de gas se encuentra en la parte trasera del aparato. ADVERTENCIA! No utilice tubos de goma flexibles. No introduzca completamente el horno en el armario integrado (aproximadamente 30 cm).
ESPAÑOL B 21 cámbielo por otro diferente necesario para el tipo de gas que use. Consulte el capítulo “Información técnica”. 6. Monte el quemador en el orden inverso. A Cambie la etiqueta del tipo de gas situada al lado de la rampa del suministro de gas por la correspondiente al tipo nuevo. 2. Afloje el tornillo (C) que sujeta el quemador. El quemador de gas del horno no necesita regulación de gas principal. Asegúrese de que la presión del suministro de gas del aparato cumple los valores recomendados.
www.electrolux.com De gas líq‐ uido a gas natural Afloje el tor‐ nillo de suje‐ ción unos 1/3 de vuelta. 50 548 21 4. Acople el mando del control de gas. 5. Conecte el aparato al suministro eléctrico. El fabricante declina toda responsabilidad si no se cumplen estas medidas de seguridad. 558 16 114 min. 560 589 573 ADVERTENCIA! Enchúfelo únicamente cuando todas las piezas estén en su posición original. Existe riesgo de lesiones. 6. Encienda el quemador. Consulte "Uso diario". 7.
ESPAÑOL • cm² para cada lado en un armario de madera. Cuando instale una placa encima del horno, realice conexiones eléctricas diferentes para la placa y para el horno. Realice las conexiones únicamente con los cables correctos para la potencia suministrada. Asegúrese de que después de la instalación, se pueda tener acceso al aparato fácilmente, en caso de que sea necesario realizar reparaciones o tareas de mantenimiento. 12.6 Fijación del aparato al mueble A B 12.
www.electrolux.com Suministro eléctri‐ co: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Categoría de apa‐ rato: II2H3+ Conexión de gas: G 1/2" Clase de aparato: 3 13.2 Funcionamiento del quemador de gas Tipo de gas POTENCIA NOMINAL DE GAS (kW) CAUDAL DE GAS NOMINAL (g/h) Potencia reducida de gas (kW) AGUJA DE DERIVA‐ CIÓN (1/100 mm) MARCA DE INYEC‐ TOR (1/100 mm) G20 (2H) 20 mba‐ res 2.7 - 0.7 Reg. G30 (3+) 28-30 mbares 2.7 196 0.7 43 80 G31 (3+) 37 mba‐ res 2.7 193 0.7 43 80 14.
ESPAÑOL 14.2 Bajo consumo energético El aparato tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de cada día. Consejos generales Asegúrese de que la puerta del horno está cerrada correctamente cuando el aparato funcione y manténgala cerrada lo máximo posible durante la cocción. Utilice platos de metal para mejorar el ahorro energético.
www.electrolux.
ESPAÑOL 27
867340236-A-412016 www.electrolux.
