FQ203I IT Forno Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.............................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................7 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO..........................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche.
ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico ATTENZIONE! Rischio di incendio e scossa elettrica. • • • • • • • • • • • • • Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato. L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista. Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.
www.electrolux.com • • • • • – Non mettere pentole resistenti al calore o altri oggetti direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura. – Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sulla superficie inferiore dell'apparecchiatura. – Non mettere direttamente acqua all'interno dell'apparecchiatura calda. – Non tenere piatti umidi e cibo all'interno dell'apparecchiatura dopo aver terminato la fase di cottura. – Prestare attenzione quando si tolgono o inseriscono gli accessori.
ITALIANO • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. • 7 Utilizzare esclusivamente ricambi originali. 2.7 Assistenza Tecnica • Per riparare l'apparecchiatura contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
www.electrolux.com Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Tasto Funzione sensore Descrizione ON/OFF Per attivare e disattivare l'apparecchiatura. OPZIONI Per impostare una funzione forno o un pro‐ gramma automatico. 3 LAMPADA DEL FORNO Per attivare o disattivare la lampadina del for‐ no. 4 TEMPERATURA/ RISCALDAMEN‐ TO RAPIDO Per impostare e verificare la temperatura del‐ la cavità o la temperatura della termosonda (se prevista).
ITALIANO 9 Altre spie del display: Simbolo Nome Descrizione Programma automatico È possibile scegliere un programma au‐ tomatico. Favoriti La funzione Favoriti è attiva. kg/g È in corso un programma automatico basato sul peso. ore/min È attiva una funzione orologio. Indicatore di riscaldamento/ calore residuo Mostra il livello di temperatura all'inter‐ no dell'apparecchiatura. Temperatura/riscaldamento rapido La funzione è attiva.
www.electrolux.com 5.3 Modifica dell'ora L'ora può essere modificata solo quando l’apparecchiatura è spenta. Sfiorare . lampeggia sul display. Per impostare l'ora, fare riferimento a "Impostazione dell'ora". 5.4 Preriscaldamento Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per bruciare i residui di grasso. 1. Impostare la funzione e la temperatura massima. 2. Lasciare in funzione l'apparecchiatura per un'ora. 3. Impostare la funzione e la temperatura massima. 4.
ITALIANO Funzione forno 11 Applicazione Cottura ecoven‐ Per risparmiare energia durante la cottura di cibi as‐ tilata ciutti. Anche per cucinare cibi asciutti in teglie o su una posizione della griglia. Questa funzione è stata usata per definire la classe energetica conforme‐ mente alla normativa EN50304. Scongelamento Per scongelare degli alimenti congelati. Scaldavivande Per tenere le pietanze in caldo.
www.electrolux.com display la visualizza automaticamente dopo cinque secondi. 6.6 Funzione di Riscaldamento rapido Non introdurre cibi nel forno con la funzione di Riscaldamento rapido attiva. Il Riscaldamento rapido non è disponibile per tutte le funzioni del forno. Se il Riscaldamento rapido non è disponibile per la funzione impostata, viene emesso un segnale acustico, se è stato impostato il Volume difettoso nel "Menù Impostazioni".
ITALIANO e la regolazione della durata lampeggiano sul display. L'apparecchiatura si spegne. 7. Premere un tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 8. Disattivare l'apparecchiatura. 7.4 Impostazione della funzione FINE 1. Accendere l'apparecchiatura e impostare funzione e temperatura. 2. Premere ripetutamente fino a che sul display non compare . lampeggia sul display. 3. Utilizzare o per impostare la per confermare. FINE e Impostare come prima cosa i minuti e le ore.
www.electrolux.com 8.1 Programmi automatici Numero del program‐ ma Nome del programma 1 ROASTBEEF 2 ARROSTO DI MAIALE 3 POLLO INTERO 4 PIZZA 5 MUFFINS 6 QUICHE LORRAINE 7 PANE BIANCO 8 PATATE GRATINATE 9 LASAGNE 8.2 Programmi automatici 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Premere . Il display mostra il numero del programma automatico (P1 – P9). 3. Premere o per scegliere il programma automatico. 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Premere . 3.
ITALIANO 15 9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.1 Utilizzo della funzione Favoriti SAFE compare sul display. Per disattivare la funzione Sicurezza bambini ripetere il passaggio 2. Usare questa funzione per salvare la temperatura e le impostazioni dell’ora preferite per una funzione o un programma. 9.3 Utilizzo del Blocco Tasti 1. Impostare la temperatura e l’ora per una funzione del forno o un programma. per più di tre secondi. 2. Premere Viene emesso un segnale acustico. 3. Disattivare l'apparecchiatura.
www.electrolux.com 5 Descrizione Valore da impostare RIPRISTINA IMPOSTAZIONI SÌ/NO 1) Non è possibile disattivare il tono del campo sensore ACCESO/SPENTO. 1. Con il forno spento, tenere premuto per tre secondi. Il display mostra SET1 e lampeggia il numero "1". 2. Premere o l'impostazione. 3. Premere per selezionare . o per modificare il 4. Premere valore dell'impostazione. 5. Premere . Per uscire dal menu Impostazioni, premere o premere a lungo . 9.
ITALIANO La temperatura e i tempi di cottura specificati nelle tabelle sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità e alla quantità degli ingredienti utilizzati. 10.2 Cottura di dolci • 10.1 Informazioni generali • • • • • 17 d'alluminio durante la cottura. Così facendo si possono alterare i risultati di cottura e danneggiare lo smalto. • L'apparecchiatura presenta cinque posizioni della griglia. Contare le posizioni della griglia dal basso dell'apparecchiatura.
www.electrolux.com Cibo Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Tempo (min.
ITALIANO Cibo Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Tempo (min.
www.electrolux.com Pane e pizza Cibo Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Tempo (min.
ITALIANO 21 Carne Cibo Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Tempo (min.) Commen‐ ti Manzo 200 2 190 2 50 - 70 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Maiale 180 2 180 2 90 - 120 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Vitello 190 2 175 2 90 - 120 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Roastbeef 210 inglese, al sangue 2 200 2 50 - 60 Su un ri‐ piano a fi‐ lo Roastbeef 210 inglese, cott.
www.electrolux.com Pesce Cibo Cottura tradizionale Cottura ventilata Tempera‐ Posizione Tempera‐ Posizione tura (°C) della gri‐ tura (°C) della gri‐ glia glia Tempo (min.) Commen‐ ti Trota/ Orata 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 pesci Tonno/ Salmone 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filetti 10.6 Grill Preriscaldare il forno vuoto per 3 minuti prima della cottura. Cibo Quantità Pezzi (g) Tempera‐ Tempo (min.) tura (°C) 1° lato 2° lato Bistecche di filetto 4 800 max.
ITALIANO 23 10.7 Doppio grill ventilato Manzo Cibo Quantità Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Roastbeef o filetto al sangue 1) per cm di al‐ tezza 190 - 200 5-6 1o2 Roastbeef o filetto, per cm di al‐ tezza cott. media1) 180 - 190 6-8 1o2 Roastbeef o filetto, per cm di al‐ tezza ben cotto1) 170 - 180 8 - 10 1o2 1) Preriscaldare il forno. Maiale Cibo Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Pollame Cibo Quantità (kg) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione del‐ la griglia Porzioni di pol‐ lame 0,2 - 0,25 cias‐ cuno 200 - 220 30 - 50 1o2 Mezzo pollo 0,4 - 0,5 cias‐ cuno 190 - 210 35 - 50 1o2 Pollo, pollastra 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1o2 Anatra 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1o2 Oca 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1o2 Tacchino 2.5 - 3.
ITALIANO compresa tra 80°C e 150°C. La temperatura predefinita è 90°C. Una volta raggiunta la temperatura, il forno continua a cuocere a 80°C. Non usare questa funzione per il pollame. Cucinare sempre senza coperchio quando si utilizza questa funzione. Cibo Quantità Roastbeef 25 1. Far rosolare la carne in una pentola sul piano di cottura a una temperatura molto alta per 1 - 2 minuti su ogni lato. 2. Sistemare la carne nella leccarda calda dentro il forno sul ripiano a filo. 3.
www.electrolux.com 10.11 Marmellate/Conserve Cottura finale • • • • • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo. Per questa funzione usare il primo ripiano a partire dal fondo. Mettere non più di sei vasetti per marmellata da un litro sulla lamiera dolci. Riempire i vasetti tutti fino allo stesso livello e chiudere con un morsetto.
ITALIANO 27 Verdure Cibo Temperatura (°C) Tempo (ore) Fagioli 60 - 70 Peperoni Posizione della griglia 1 posizione 2 posizioni 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Verdure per minestrone 60 - 70 5-6 3 1/4 Funghi 50 - 60 6-8 3 1/4 Erbe 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Tempo (ore) Posizione della griglia Prugne 60 - 70 Albicocche Frutta Cibo 1 posizione 2 posizioni 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Fette di mela 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com • Non utilizzare l'apparecchiatura se la guarnizione della porta è danneggiata. Contattare un Centro di Assistenza autorizzato. Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia. 11.4 Rimozione dei supporti ripiano Per pulire il forno, togliere i supporti ripiano. 1. Sfilare dapprima la guida di estrazione dalla parete laterale tirandola in avanti.
ITALIANO 29 7. Appoggiare la porta su una superficie stabile e coperta da un panno morbido. 5. Alzare e ruotare la leva sulla cerniera sinistra. 8. Sganciare il sistema di bloccaggio per rimuovere i pannelli in vetro. 9. Ruotare di 90° le due chiusure e sfilarle dalle loro sedi. 6. Chiudere la porta del forno fino alla prima posizione di apertura (circa metà). Tirare in avanti la porta, sfilandola dalla sua sede. 90° 10.
www.electrolux.com 1 2 11. Pulire i pannelli in vetro con dell'acqua saponata. Asciugare i pannelli in vetro facendo attenzione. Al termine della pulizia, rimontare i pannelli in vetro e la porta del forno. Eseguire la procedura illustrata in precedenza, seguendo la sequenza inversa. 11.6 Maniglia a scomparsa La porta è dotata di un sistema a chiusura lenta. Evitare di forzare la porta. Assicurarsi di reinserire i pannelli in vetro (A e B) seguendo la sequenza corretta.
ITALIANO 31 ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. AVVERTENZA! Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio, per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra. Per richiuderla, premerne la parte centrale. 1. Disattivare l'apparecchiatura. 2. Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale. Lampadina posteriore 11.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento sia dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusibile continui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato. La lampadina non si ac‐ cende. La lampadina è difettosa. Sostituire la lampadina. Il display non mostra l'ora se è spento. Il display è disattivato. Premere contemporanea‐ mente e per attivare nuovamente il display.
ITALIANO 33 Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Numero Prodotto (PNC) ......................................... Numero di serie (S.N.) ......................................... 13. INSTALLAZIONE 13.2 Fissaggio dell'apparecchiatura nel mobile ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Incasso A min. 550 20 600 558 16 114 min. 560 6 B 589 573 548 594 13.
www.electrolux.com Potenza totale (W) Sezione del cavo (mm²) Potenza totale (W) Sezione del cavo (mm²) massimo 1.380 3 x 0,75 massimo 3.680 3 x 1,5 massimo 2.300 3x1 Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2 cm più lungo dei cavi di fase e neutro (rispettivamente blu e marrone). 14. EFFICIENZA ENERGETICA 14.1 Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Electrolux Identificativo modello FQ203IXEV Indice di efficienza energetica 88.
ITALIANO • • • di cottura è superiore ai 30 minuti, le resistenze si disattivano automaticamente il 10% in anticipo. La ventola e la lampadina continuano a funzionare. Cottura con la lampadina spenta la lampadina di spegne durante la cottura e si riaccende solo in caso di necessità. Mantenimento in caldo del cibo Se si desidera utilizzare il calore residuo per mantenere in caldo una pietanza, scegliere l'impostazione della temperatura più bassa possibile.
867310951-A-052015 www.electrolux.
