EZB52410AK EZB52410AW EZB52410AX KK Тұмшапеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • • • • • • • • • Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып, сымын ауыстыруға тиіс. ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғы электрлі салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуатымен жұмыс істеуге тиіс. • 2.2 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • • • • • • Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін: – пештің ыдыстарын немесе басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – алюминий жұқалтырды құрылғының табанына тура қоймаңыз. – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз.
ҚАЗАҚ 2.7 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 3.2 Керек-жарақтары • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей A B C A. Сағат функциялары B. Таймер C. Сағат функциясы 5. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Тәулік уақытын орнату үшін "Сағат функциялары" тарауын қараңыз. 5.1 Алғашқы тазалау Пештен керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Пешті және керек-жарақтарды алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз. 5.
ҚАЗАҚ Тұмшапе Қолдану ш функцияс ы Тұмшапе Қолдану ш функцияс ы Пеш өшірулі. Гриль жасау Сөндіру қалпы Желдеткі шпен пісіру Дәстүрлі пісіру (Үстіңгі / Астыңғы қызу) Астыңғы қыздыру Пісіру температуралары бірдей тағамды бір емес, бірнеше сөреге қойып, иістерін сіңірмей қуыруға немесе қуырып-пісіруге арналған. Тұмшапештің бір сөресінде пісіру мен қуыруға арналған. Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған.
www.electrolux.com Сағат функциясы Қолдану АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін. МИНУТ ОПЕРАТОРЫ Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. МИНУТ ОПЕРАТОРЫН кез келген уақытта, құрылғы сөніп тұрса да орнатуға болады. 7.2 Уақытты орнату. Уақытты өзгерту 7.4 АЯҚТАУ функциясын орнату Тұмшапешті іске қосар алдында уақытты орнату керек. 1.
ҚАЗАҚ АЯҚТАУ уақыты келгенде сөнеді. Орнатылған уақыт келгенде дыбыстық сигнал естіледі. 7. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 8. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 7.6 МИНУТ ОПЕРАТОРЫН орнату 1. 2. Қажетті уақытты орнату үшін 7.7 Сағат функцияларын біржола тоқтату 1. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. не басыңыз. Минут операторы 5 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. 11 3.
www.electrolux.com Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді. 9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 9.1 Желдеткіш Пеш жұмыс істеп тұрған кезде, пештің беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Пешті сөндірсеңіз, желдеткіш пеш салқындағанша жұмыс істеп тұра береді. қатты қызып кету қаупі бар.
ҚАЗАҚ Ет пен балық пісіру Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз. Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз. Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз. 13 Пісіру уақыттары Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты.
www.electrolux.com Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.) Түсіндір ме 15 Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Көп жеміс 160 қосылған торт 1 150 2 110 - 120 24 см торт қалыбынд а Виктория сэндвич і1) 1 160 1 50 - 60 20 см торт қалыбынд а Уақыт (мин.) Түсіндір ме 170 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.electrolux.com Ашық бәліштер Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Паста фланы 180 2 180 2 40 - 50 Қалып Көкөніс фланы 200 2 200 2 45 - 60 Қалып Киш 190 1 190 1 40 - 50 Қалып Лазанья 200 2 200 2 25 - 40 Қалып Каннелон 200 и 2 200 2 25 - 40 Қалып Йоркшир пудингі1) 2 210 2 20 - 30 6 пуддинг қалыбы Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.
www.electrolux.com Балық Тағам Үстіңгі/Астыңғы қызу Желдеткішпен пісіру Уақыт (мин.) Түсіндір ме Температ Сөренің Температ Сөренің ура (°C) орналасу ура (°C) орналасу ы ы Бақтақ / Теңіз мөңкесі 190 2 175 2 (1 және 3) 40 - 55 3-4 балық Тунец/ Албырт балық 190 2 175 2 (1 және 3) 35 - 60 4 - 6 филе 10.3 Гриль жасау 250 °C градус температураны орнатыңыз. Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Үшінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Мөлшері Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері 19 Уақыт (мин.) Саны (кг) 1-ші жағы 2-ші жағы Ет орамы (күркетауық) 1 1 30 - 40 20 - 30 Тауық (екіге бөлінген) 2 1 25 - 30 20 - 30 Тауықтың сирақтары 6 - 15 - 20 15 - 18 Бөдене 4 0,5 25 - 30 20 - 25 Көкөніс гратині - - 20 - 25 - Скаллоп - - 15 - 20 - Макрель 2-4 - 15 - 20 10 - 15 Балық тілімдері 4-6 0,8 12 - 15 8 - 10 10.5 Ылғалды желдеткішпен пісіру Тамаша нәтижелерге қол жеткізу үшін төмендегі кестедегі ұсыныстамаларды орындаңыз.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 21 Тағам Функция КерекСөре Темпе Уақыт (мин.) Түсіндірме жарақта нің ратур р орна а (°C) ласу ы Кішкене кекстер Дәстүрлі пісіру Пісірме табақ 3 170 20 - 30 Әр науаға 20 кішкене кекстен салыңыз. Алма бәліші Дәстүрлі пісіру Торкөз сөре 1 170 80 - 120 2 қалбыр (диаметрі 20 см) пайдаланыңыз, диагональ қойылған. Бисквит торт Дәстүрлі пісіру Торкөз сөре 2 170 35 - 45 Торт қалыбын (диамтері 26 см) пайдаланыңыз.
www.electrolux.com 11.1 Тазалауға қатысты ескерім 11.3 Есіктің тығыздағышын тазалау Пештің алдыңғы жағын жұмсақ жуғыш зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан. Есіктің тығыздағышына нұқсан келсе, тұмшапешті пайдаланбаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Металл беттерін тазалау үшін арнайы жуғыш затты пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 23 "Есікті алу және орнату” тармағындағы нұсқауды толық оқыңыз. Ішкі шыны панельді тұмшапештің есігін алмай тұрып алғыңыз келсе, пештің есігі жабылып қалуы мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ Пешті ішкі шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 1. Есікті шегіне дейін ашып, екі топсасын ұстаңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 2. Екі топсадағы тетіктерді көтеріңіз және бұраңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 3.
www.electrolux.com 7. Әуелі шыны панельді абайлап көтеріп, содан кейін алыңыз. A 11.6 Шамды ауыстыру 1 ЕСКЕРТУ! Электр қатері бар. Шам ыстық болуы мүмкін. 2 8. Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Шыны панельдерді ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапештің есігін орнатыңыз. Есіктің жақтауы дұрыс орнатылса, сырт еткен дыбыс естіледі. Ішкі шыны панельді ұяларына дұрыс қойғаныңызды тексеріңіз. 1.
ҚАЗАҚ 25 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз. Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады. Тұмшапештің ішіне тағам Тағамды пісіргеннен ұзақ уақытқа қойылған. кейін тұмшапеш ішінде 15 - 20 минуттан артық қалдырмаңыз. Дисплейде "12.00" көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. 12.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты өзіңіз түзете алмасаңыз, дилеріңізге неуәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com 540 21 min. 550 20 580 558 19 114 min. 560 589 570 9 594 13.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату A B 13.3 Электртоғына қосу «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен ғана жабдықталған. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Сымды техникалық ақпарат тақтайшасындағы жалпы қуат мәніне қарап таңдаңыз.
ҚАЗАҚ 27 15. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ 15.1 Қуатты үнемдеу минутқа азайтыңыз. Тұмшапештің ішіндегі қалдық қызу тағам пісіруді жалғастыра береді. Пештің күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар. Басқа тағамдарды жылыту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. Жалпылама кеңес Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда есігінің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Тағамды буға пісіру кезінде есікті жиі ашпаңыз. Есіктің тығыздағышын таза ұстаңыз және оның өз орнында тұрғанына көз жеткізіңіз.
867355449-A-452018 www.electrolux.
