EZA2400 MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ SR ПЕЋНИЦА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 25
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 7 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот од струја. Пред да ја менувате сијалицата во печката, уверете се дека уредот е исклучен, за да ја избегнете можноста од струен удар. Не користете чистач на пареа за чистење на уредот. Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на вратата бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи Вашиот овластен Сервис. Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.
www.electrolux.com • • предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. Секогаш гответе со затворена врата на печката. 2.4 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • • • • • • • Пред одржувањето, исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за струја. Проверете дали апаратот е ладен.
МАКЕДОНСКИ 7 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 3.2 Прибор • • Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење.
www.electrolux.com 4.3 Менување на времето Не можете да ја промените функцијата време во денот ако работат функциите Времетраење или Крај . Притискајте го повторно и повторно сè додека симболот за Време во денот не почне да трепка. За да поставите ново време, видете во "Поставување на време". 4.4 Предзагревање Загрејте го апаратот додека е празен за да ја изгорите преостанатата маснотија. 1. Поставете ја функцијата на печката и максималната температура. 2.
МАКЕДОНСКИ 5.1 Вклучување и исклучување на апаратот Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога печката се загрева. • Свелото се пали кога апаратот работи. • Симболот покажува дали копчето ги контролира функциите на печката или температурата. 1. Завртете го контролното тркалце за функциите на печката за да изберете функција на печката. 2. Завртете го копчето за контрола на температурата за да изберете температура. 3.
www.electrolux.com Функции на печката Примена Поставки за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на 1 ниво на решетката. Поставете ја температура на рерната за 20°C - 40°C пониско отколку за Вообичаеното готвење. Долен греjач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. 5.3 Екран A B C A) Показатели за функциите B) Екран за време C) Показно светло за функција 5.4 Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето.
МАКЕДОНСКИ Можете да ги користите функциите Времетраење За функцијата Потсетник за време екранот го прикажува преостанатото време. 3. Кога времето ќе заврши, показното светло за функцијата на часовникот трепка и се огласува звучен сигнал. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 4. Свртете го копчето за функција на рерната и копчето за температура во положба исклучено. и Крај истовремено за да го подесите времето за работа на апаратот и кога истиот ќе биде исклучен.
www.electrolux.com 8. ПОМОШ И СОВЕТИ дел со алуминиумска фолија. Тоа може да влијае на резултатите на печењето и да го оштети емајлот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 8.2 Печење колачи • • Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење.
МАКЕДОНСКИ 13 8.5 Табела за печење тесто и месо Колачи Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 15 Леб или пица Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Бел леб1) 190 1 195 1 60 - 70 1-2 парчиња, 500 gr секое парче Р’жан леб 190 1 190 1 30 - 45 Во плех за леб Кифличк и1) 190 2 180 2 (1 и 3) 25 - 40 6-8 кифлички во плех за печење Пица1) 190 1 190 1 20 - 30 Во длабок сад Земички1) 200 3 190 2 10 – 20 Во плех за печење Готвење со вентилатор Време (мин.
www.electrolux.com Mесо Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Вообичаено готвење Готвење со вентилатор 17 Време (мин.) Коментар и Температ Ниво на Температ Ниво на ура (°C) решеткат ура (°C) решеткат а а Зајак 190 2 175 2 60 - 80 Исечен на парчиња Див зајак 190 2 175 2 150 - 200 Исечен на парчиња Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цел Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Парчиња (g) Температ Време (мин.) ура (°C) прва втора страна страна Ниво на решеткат а Пиле 2 (исечено на половина) 1000 250 30 - 35 25 - 30 3 Кебапи 4 - 250 10 - 15 10 - 12 3 Пилешки гради 4 400 250 12 - 15 12 - 14 3 Хамбурге р 6 600 250 20 - 30 - 3 Филети од риба 4 400 250 12 - 14 10 - 12 3 Тостиран и сендвичи 4-6 - 250 5-7 - 3 Тост 4-6 - 250 2-4 2-3 3 8.
МАКЕДОНСКИ • • • Тврдокорната нечистотија исчистете ја со специјално средство за чистење печки. Чистете го целиот прибор после секоја употреба и оставете го да се исуши. Користете мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење. Ако имате нелеплив прибор, не чистете го со агресивни средства или остри предмети, ниту пак во машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој. 9.
www.electrolux.com Дамките или обезбојувањето на каталитичката површина нема никакво влијание врз каталитичките својства. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Држете ги децата подалеку кога ја чиститe печката при висока температура. Површината на печката се вжештува и постои опасност од изгореници. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете го апаратот без внатрешната стаклена плоча. 1. Отворете ја вратата целосно и држете ги двете шарки. Пред активирање на каталитичко чистење извадете ги сите додатоци од печката.
МАКЕДОНСКИ 21 90° 7. Прво внимателно кренете ја и потоа извадете ја стаклената плоча. 4. Ставете ја вратата врз мека крпа на стабилна површина. 1 5. Отпуштете го системот за блокада за да ја извадите внатрешната стаклена плоча. 2 8. Исчистете ја стаклената плоча со топла вода и сапуница. Внимателно исушете ја стаклената плоча. Кога чистењето е завршено, ставете ги стаклената плоча и вратата на печката. Направете ја горенаведената постапка по обратен редослед.
www.electrolux.com 9.7 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. Задна светилка 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3.
МАКЕДОНСКИ 10.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. 23 спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) .........................................
www.electrolux.com 11.3 Електрична инсталација Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки од поглавјето Безбедносни информации. Овој апарат се испорачува само со кабел за струја. 11.4 Кабел Типови на кабли кои може да се монтираат или да се заменуваат: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 12. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате.
СРПСКИ 25 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 26 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 27 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................30 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 30 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • 27 Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Не користите парочистач за чишћење уређаја. Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла.
www.electrolux.com • • • • • • • уређаја, нарочито када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата. Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације. Ако је мрежна утичница лабава, немојте прикључивати утикач кабла за напајање. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај.
СРПСКИ 2.4 Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја. • • • • • • • • • Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице. Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи приказ 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 3.2 Прибор • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
СРПСКИ 4.3 Промена времена 31 4.4 Претходно загревање Време не можете да промените ако су активне Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа. функције Трајање и 1. Подесите функцију максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. Крај или . Притисните више пута узастопно све док индикатор за функцију Време не почне да трепери. Да бисте подесили ново време погледајте „Подешавање времена“. 3. Подесите функцију и максималну температуру. 4.
www.electrolux.com 5.2 Функције пећнице Функција пећнице Примена Положај Искључено Уређај је искључен. Уобичајено печење За печење и пржење хране на једном положају решетке. Печење са вентилатором За пржење или пржење и печење хране на истој температури, на више од једног нивоа решетке, без мешања укуса. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Брзо гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и за тостирање хлеба.
СРПСКИ 33 6. ФУНКЦИЈE САТА 6.1 Табела са функцијама сата Функција сата Примена Време За подешавање, промену или проверу тачног времена. Тајмер За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Трајање За подешавање времена рада пећнице. Крај За подешавање времена деактивирања пећнице. Можете истовремено користити функције и Крај да Трајање бисте подесили време колико дуго уређај треба да ради и када би требало да се деактивира. Ово омогућава одложено активирање уређаја.
www.electrolux.com 7.2 Безбедносни термостат Неправилан рад уређаја или неисправни делови могу довести до опасног прегревања. Да би се ово спречило, пећница има безбедносни термостат који прекида напајање. Пећница се поново аутоматски активира када температура опадне. 8. КОРИСНИ САВЕТИ нити покривати делове алуминијумском фолијом. То се може одразити на резултате печења и оштетити емајл. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
СРПСКИ 35 8.5 Табела за печење теста и меса Колачи Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Време (мин.
www.electrolux.com Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Време (мин.
СРПСКИ 37 Хлеб и пица Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Време (мин.) Коментар и Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Бели хлеб1) 190 1 195 1 60 - 70 1-2 комада, 500 г по комаду Ражани хлеб 190 1 190 1 30 - 45 У плеху за хлеб Земичке1) 190 2 180 2 (1 и 3) 25 - 40 6-8 земички у плеху за печење Пица1) 190 1 190 1 20 - 30 У дубоком тигању Чајнo пециво1) 200 3 190 2 10 – 20 У плеху за печење Време (мин.
www.electrolux.com Месо Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Време (мин.
СРПСКИ Храна Уобичајено печење Печење са вентилатором Температ Ниво ура (°C) решетке Температ Ниво ура (°C) решетке Јагњетин а 190 2 190 Пиле 200 2 Ћурка 180 Патка 39 Време (мин.) Коментар и 2 110 - 130 Ногица 200 2 70 - 85 Цело 1 160 1 210 - 240 Цела 175 2 160 2 120 - 150 Цела Гуска 175 1 160 1 150 - 200 Цела Зечетина 190 2 175 2 60 - 80 Сечена на комаде Зец 190 2 175 2 150 - 200 Сечен на комаде Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Цео Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Ниво ура (°C) решетке 1. страна 2. страна Кобасице 8 - 250 12 - 15 10 - 12 3 Свињски одресци 4 600 250 12 - 16 12 - 14 3 Пиле (сечено на пола) 2 1000 250 30 - 35 25 - 30 3 Ћевапи 4 - 250 10 - 15 10 - 12 3 Пилећа прса 4 400 250 12 - 15 12 - 14 3 Пљескави 6 ца 600 250 20 - 30 - 3 Рибљи филе 400 250 12 - 14 10 - 12 3 Сендвичи 4 - 6 - 250 5-7 - 3 Тост - 250 2-4 2-3 3 4 4-6 8.
СРПСКИ • • • • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу. Уклоните тврдокорну прљавштину специјалним средством за чишћење пећнице. Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове.
www.electrolux.com 9.5 Каталитичко чишћење УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да чистите каталитичку површину спрејевима за рерну, абразивним средствима за чишћење, сапуном или другим средствима за чишћење. Тако ћете оштетити каталитичку површину. Флеке или губитак боје каталитичке површине нема утицаја на каталитичка својства. Врата пећнице могу да се затворе ако покушате да скинете унутрашњу стаклену плочу пре него што скинете врата пећнице. УПОЗОРЕЊЕ! Не користите уређај без унутрашње стаклене плоче. 1.
СРПСКИ 43 90° 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 1 5. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили унутрашњу стаклену плочу. 2 8. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када се чишћење заврши, поставите стаклену плочу и врата рерне. Горе описан поступак обавите супротним редоследом. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата.
www.electrolux.com 9.7 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла лампице и унутрашњости пећнице. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. Задња сијалица 1. Окрените стаклени поклопац супротно смеру кретања казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3.
СРПСКИ 10.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. 45 карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира на отвору уређаја. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из отвора уређаја. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) .........................................
www.electrolux.com 11.3 Прикључење на електричну мрежу За пресек кабла погледајте податке о укупној снази на плочици са техничким карактеристикама и у табели: Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује само са каблом за напајање. 11.4 Кабл Доступни типови каблова за инсталацију и замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ 47
867304208-A-142014 www.electrolux.
