EZA2400AOX RO SR Cuptor Пећница Manual de utilizare Упутство за употребу 2 26
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................7 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • să nu atingeţi elementele de încălzire. Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician.
www.electrolux.com • • • • • – nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat direct pe baza acestuia. – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor. Decolorarea emailului nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase.
ROMÂNA 7 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 3.2 Accesorii • • Raft sarma Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.
www.electrolux.com Apăsaţi în mod repetat până când indicatorul pentru funcţia Ora curentă se aprinde intermitent. Pentru setarea unei alt timp, consultaţi „Setarea timpului”. 4.4 Preîncălzirea Preîncălziţi aparatul gol pentru a arde grăsimile rămase. 1. Setaţi funcţia maximă. 2. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 1 oră. 3. Setaţi funcţia şi setaţi temperatura maximă. 4. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 15 de minute. Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obicei.
ROMÂNA Funcţia cuptorului 9 Aplicaţie Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari şi pentru pâine prăjită. Pizza Pentru coacerea pe 1 raft a mâncărurilor care nec‐ esită o rumenire mai intensă şi o bază crocantă. Se‐ taţi temperatura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus / jos. Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu coajă crocantă şi pentru a conserva alimentele. 5.
www.electrolux.com Funcţia ceasului Aplicaţie Durata Pentru a seta durata de gătit a cuptorului Sfârşit Pentru a seta ora când cuptorul trebuie să se dezactiveze. Puteţi utiliza simultan funcţiile Durata şi Sfârşit pentru a seta durata de funcţionare a aparatului şi momentul în care acesta trebuie să se dezactiveze. Aceasta vă permite să activaţi aparatul cu întârziere. Mai întâi setaţi Durata Sfârşit şi după aceea . Funcţia ceas este activă.
ROMÂNA Împingeţi cratiţa adâncă între şinele de ghidaj ale suportului raftului. 11 Împingeţi cratiţa adâncă între barele de ghidaj ale suportului raftului şi raftul de sârmă deasupra barelor de ghidaj. Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: 8. FUNCŢII SUPLIMENTARE 8.1 Suflanta cu aer rece Când aparatul funcţionează, suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafeţele aparatului. Dacă opriţi aparatul, suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când aparatul se răceşte.
www.electrolux.com poate cauza deteriorarea stratului de email. • 9.2 Coacerea prăjiturilor • • Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. Dacă utilizaţi două tăvi de gătit în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele. 9.3 Gătirea cărnii şi a peştelui • • Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru alimentele foarte grase pentru a evita pătarea permanentă a cuptorului.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus / jos Gătire cu aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tartă cu gem 170 2 160 Prăjitură cu fructe 170 2 Pandispan 170 (pandi‐ şpan fără grăsimi) 13 Durată (min) Comen‐ tarii 2 (1 şi 3) 30 - 40 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm 155 2 50 - 60 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm 2 160 2 90 - 120 Într-o formă pentru prăjituri de 26 cm Tort de 170 Crăciun / Tort bogat în fructe 2 160 2 50 - 60 Într-o formă pentru
www.electrolux.
ROMÂNA Aliment Pateuri1) Încălzire sus / jos Gătire cu aer cald Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) 200 190 3 2 15 Durată (min) Comen‐ tarii 10 – 20 Într-o tavă de coac‐ ere Durată (min) Comen‐ tarii 1) Preîncălziţi cuptorul timp de 10 minute.
www.electrolux.
ROMÂNA 17 Peşte Aliment Încălzire sus / jos Gătire cu aer cald Durată (min) Comen‐ tarii Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Tempera‐ Nivel raft tură (°C) Păstrăv / Doradă 190 2 175 2 (1 şi 3) 40 - 55 3 - 4 peşti Ton / So‐ mon 190 2 175 2 (1 şi 3) 35 - 60 4 - 6 fileuri 9.6 Grill Preîncălziţi cuptorul gol timp de 10 minute înainte de gătire.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Comentarii Pizza, mare 200 15 – 25 1 Într-o tavă de coacere Pizza, mică 200 10 – 20 1 Într-o tavă de coacere Chifle 200 15 – 25 1 Într-o tavă de coacere 10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.2 Pentru modelele din inox sau aluminiu Curăţaţi uşa cuptorului numai cu o lavetă sau burete umed. Uscaţi-o cu o lavetă moale.
ROMÂNA ATENŢIE! Aveţi grijă când scoateţi suporturile pentru raft. Panourile catalitice nu sunt fixate de pereţii cuptorului şi pot cădea când suporturile pentru raft sunt scoase. 1. Trageţi partea din faţă a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral. Ţineţi ghidajele raftului din spate şi panoul catalitic în poziţie cu cealaltă mână. 19 Petele sau decolorarea suprafeţei catalitice nu au niciun efect asupra proprietăţilor de autocurăţare.
www.electrolux.com 1. Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale. 2. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale. 4. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o suprafaţă stabilă. 5. Eliberaţi sistemul de închidere pentru a scoate panoul intern de sticlă. 3. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 6. Rotiţi cele două dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor.
ROMÂNA 21 90° 7. Mai întâi ridicaţi cu atenţie, după care scoateţi panoul de sticlă. 10.7 Înlocuirea becului Aşezaţi o lavetă pe partea de jos din interiorul cuptorului. Aceasta previne deteriorarea cavităţii şi a capacului din sticlă al becului. 1 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Deconectaţi siguranţa înainte de a înlocui becul. Este posibil ca becul cuptorului şi capacul din sticlă al becului să fie fierbinţi. 2 8. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi săpun.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările necesare. Verificaţi dacă setările sunt corecte. Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Aburul şi condensul se depun pe alimente şi în cavitatea cuptorului.
ROMÂNA 12.1 Încorporarea în mobilier 540 21 558 min. 550 6 114 19 20 600 min. 560 589 23 12.3 Conectarea la alimentarea electrică Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă descrise în capitolele privind Siguranţa. 570 Acest aparat este furnizat doar cu un cablu electric. 594 12.
www.electrolux.com 13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 13.1 Fişa produsului şi informaţii în conformitate cu UE 65-66/2014 Numele furnizorului Electrolux Identificarea modelului EZA2400AOX Indexul de eficienţă energetică 106.3 Clasa de eficienţă energetică A Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.85 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.
ROMÂNA Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................27 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................28 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................31 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 31 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА..............................................
СРПСКИ 1. 27 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из пећнице или их стављате у пећницу. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ 2.2 Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
www.electrolux.com • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја.
СРПСКИ 2.7 Сервис • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. 31 Користите само оригиналне резервне делове. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 1 11 3.2 Делови • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
www.electrolux.com 4.3 Промена времена Време не можете да промените ако су активне функције Трајање Крај или . Притисните више пута узастопно све док индикатор за функцију Време не почне да трепери. Да бисте подесили ново време погледајте „Подешавање времена“. 1. Подесите функцију и максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. 3. Подесите функцију и подесите максималну температуру. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. Прибор може да постане врелији него обично.
СРПСКИ Функција рерне 33 Примена Печење са вентилатором За пржење или пржење и печење хране на истој температури, на више од једног нивоа решетке, без мешања укуса. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Брзо гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. Пица подешавање За печење хране на једном положају решетке како би храна била боље печена и са хрскавом доњом кором.
www.electrolux.com Функција сата Примена Тајмер За подешавање одбројавања времена. Ова функција не утиче на рад уређаја. Трајање За подешавање времена рада пећнице. Крај За подешавање времена деактивирања пећнице. Можете истовремено користити функције Трајање и Крај да бисте подесили време колико дуго уређај треба да ради и када би требало да се деактивира. Ово омогућава одложено активирање уређаја. Прво подесите функцију Трајање а потом функцију Крај . 6.
СРПСКИ 35 Решеткаста полица и дубоки тигањ заједно: Гурните дубоки тигањ између вођица за подршку решетке и решеткасте полице на вођицама изнад. Дубоки тигањ: Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. 8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 8.1 Вентилатор за хлађење 8.2 Безбедносни термостат Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја. Када деактивирате уређај, вентилатор за хлађење може наставити да ради све док се уређај не охлади.
www.electrolux.com • • • средини била мека а споља хрскава. Овај систем скраћује време кувања и потрошњу енергије своди на минимум. У уређају или на стакленим плочама на вратима може доћи до кондензовања влаге. То је уобичајено. Увек се мало удаљите од уређаја када отварате врата док уређај ради. Да би се смањила кондензација, укључите уређај 10 минута пре почетка кувања. Уређај треба очистити од влаге након сваке употребе.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/ одоздо Печење са вентилатором Температ Положај ура (°C) решетке Температ Положај ура (°C) решетке Колач с јабукама (пита с јабукама) 170 1 160 Штрудла 175 2 Тарт са џемом 170 Воћни колач 37 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Загрев. одозго/ одоздо Печење са вентилатором Температ Положај ура (°C) решетке Температ Положај ура (°C) решетке Време (мин.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/ одоздо Печење са вентилатором Температ Положај ура (°C) решетке Температ Положај ура (°C) решетке 39 Време (мин.) Коментар и Земичке1) 190 2 180 2 (1 и 3) 25 - 40 6-8 земички у плеху за печење Пица1) 190 1 190 1 20 - 30 У дубоком тигању Чајнo пециво1) 200 3 190 2 10 – 20 У плеху за печење Време (мин.) Коментар и 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Фланови Храна Загрев.
www.electrolux.com Месо Храна Загрев. одозго/ одоздо Печење са вентилатором Време (мин.
СРПСКИ Храна Загрев. одозго/ одоздо Печење са вентилатором Температ Положај ура (°C) решетке Температ Положај ура (°C) решетке Свињска плећка 180 2 170 Свињска цеваница 180 2 Јагњетин а 190 Пиле 41 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Комада (г) Температ Време (мин.) Положај ура (°C) решетке 1. страна 2.
СРПСКИ 43 10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.3 Чишћење заптивача за врата • 10.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи тигањ за печење на грилу.
www.electrolux.com 1 2 2. Подесите функцију . 3. Подесите температуру рерне на 250°C и оставите је да ради 1 сат. 4. Када се уређај охлади, очистите га меканим и влажним сунђером. 10.6 Чишћење врата пећнице Поставите шине на којима се држе решетке обрнутим редоследом. 10.5 Каталитичко чишћење ОПРЕЗ Немојте да чистите каталитичку површину спрејевима за рерну, абразивним средствима за чишћење, сапуном или другим средствима за чишћење. Тако ћете је оштетити.
СРПСКИ 45 6. Окрените два причвршћивача за 90° и извадите их из лежишта. 3. Затворите врата пећнице до пола, до првог положаја за отварање. Затим их повуците према себи и извадите из лежишта. 90° 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 1 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 2 8. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Када се чишћење заврши, поставите стаклену плочу и врата пећнице.
www.electrolux.com 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Задња лампица 10.7 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. 1. Окрените стаклени поклопац лампице супротно од смера казаљке на сату како бисте га скинули. 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените лампицу одговарајућом лампицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4.
СРПСКИ 47 Проблем Могући разлог Решење Пара и кондензација се таложе на храни и у унутрашњости рерне. Јело је предуго остало у рерни. Не остављајте јело у рерни дуже од 15–20 минута након што се процес печења заврши. На дисплеју се приказује „12.00“. Дошло је до прекида у напајању. Поново подесите сат. 11.2 Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. карактеристикама.
www.electrolux.com 12.2 Причвршћивање уређаја за кухињски елемент 12.4 Кабл Доступни типови каблова за инсталацију или замену: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A B 12.3 Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује само са мрежним каблом.
СРПСКИ • Општи савети – Уверите се да су врата рерне добро затворена када уређај ради и држите их затвореним што је дуже могуће током печења. – Користите метално посуђе да бисте повећали уштеду енергије. – Кад год је могуће, ставите храну у рерну без претходног загревања. – За печење које траје дуже од 30 минута, смањите температуру рерне на минимум 3-10 минута • • 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
www.electrolux.
СРПСКИ 51
867324843-A-262016 www.electrolux.
