EWW 1697 MDW ................................................ KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ МАШИНА RU СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНА .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
2. www.electrolux.com ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату • Орам материалдарының және тасымал тетіктерінің барлығын алыңыз. • Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз. Құрылғыны қайта көшірген кезде, барабанды бұғаттап қою керек. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. • Құрылғыны температурасы 0 °C градустан төмен немесе ауа-райы әсер ететін жерлерге орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. • Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • • алып, қызуды тарқатып жіберу үшін олардың барлығын таратыңыз. Егер жуғыш зат, мата жұмсартқыш немесе сол сияқты заттарды пайдалансаңыз, орам материалындағы нұсқауларды орындаңыз. Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз. Толтырмасы бар немесе ішіне нәрсе салынған, нұқсан келген заттарды кептірмеңіз. Көбікті резеңке (латекс көбігі), себезгі кезінде киюге арналған бас киім, су өткізбейтін мата және резеңке астарлы заттарды кептірмеңіз.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 1 Жұмыс алаңы 3 2 Жуғыш зат үлестіргіші 3 Басқару панелі 4 Есіктің тұтқасы 4 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 Су төгетін сорғының сүзгісі 7 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған 5 тірек 6 7 3.1 Бала қауіпсіздігінің құралы Осы құралды іске қосқан кезде есікті жаба алмайсыз. Бұл балалар немесе үй жануарлары құрылғыға кіріп қамалып қалмас үшін қажет. Құралды іске қосу үшін сағат тілінің бағытымен кертігі көлденең келгенше бұраңыз.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 Разглаживание паром Освежить паром Сушка хлопка 3 4 5 6 Хлопок Хлопок + Предв. стирка Хлопок Eco Время сушки Температура Сушка синтетики Отсрочка старта Синтетика Сушка шерсти Тонкие ткани Отжим/ Слив Доп.
www.electrolux.com E) : Кешіктіріп бастау индикаторы F) : Тұрақты қосымша шаю индикаторы G) : Бала қауіпсіздігі құлпының индикаторы H) , , : Құрғақтық деңгейінің индикаторлары I) : Есік құлыптаулы индикаторы – Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. – Есікті белгіше көрінбей кеткенде ғана аша аласыз.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Одеяла 60 °C – Суық Бір синтетика төсек жапқыш, көрпе, төсек жабдығы т.с.с. заттарды жууға арналған арнайы бағдарлама. 3 кг, 800 мин/айн Суық 9 Кірді шаюға және айналдыруға арналған. Барлық маталар. 9 кг, 1600 мин/айн Полоскание Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар.
www.electrolux.com Бағдарлама 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Егер Айналдырмау функциясын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 5.1 Автоматты кептіру бағдарламалары Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Extra Dry (Өте құрғақ) Сүлгі материалдарына арналған Мақта мата және зығыр мата (монша халаттары, монша сүлгілері, т.с.с.) 7кг-ға дейін Мақта мата және зығыр мата (монша халаттары, монша сүлгілері, т.с.с.
ҚАЗАҚ 11 5.2 Уақыты қойылған кептіру бағдарламалары Салыны м (Кг) Айналды ру жылдамд ығы (мин/ айн) Ұсынылат ын уақыттар (минут) Құрғақтық деңгейі Матаның түрі Extra Dry (Өте құрғақ) Сүлгі материалдарына арналған 7 Мақта мата және зығыр мата 5 (монша халаттары, монша сүлгілері, т.с.с.
www.electrolux.com 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Қуатты тұтыну (кВт) Суды тұтыну (литр) Ақ мақта мата 90° 2.5 73 Мақта мата 60° 1.60 69 Қуатты үнемдейтін мақта мата бағдарламасы - 60° 1) 1.05 63 Мақта мата 40° 1.0 69 Синтетика 40° 0.60 48 Нәзік мата 40° 0.70 58 Жүн мата/ Қолмен жуу 30° 0.35 57 Бағдарлама ұзақтығы (минут) Бағдарламалардың ұзақтығын басқару панелінің бейнебетінен қараңыз.
ҚАЗАҚ Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. 7.3 Кептіру уақыты Осы функцияның көмегімен матаны кептіретін уақытты орнатуға болады. Бейнебетте параметрдің орнатылған мәні көрсетіледі. Осы сенсорлық түймешікті әр басқан сайын уақыт мәні 5 минутқа артып отырады. 7.7 Time Manager Жуу бағдарламасын орнатқан кезде бейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі. Бағдарламаның уақытын азайту немесе көбейту үшін немесе түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com • Егер жуу температурасын азайтсаңыз, Эко инфо жолақтарының саны артады. Ең тиімді параметрді орнату бойынша ақылкеңес: • немесе Уақыт басқарушысы индикаторларын орнатыңыз. • Төмендеу жуу температурасын орнатыңыз. • Алдын ала жуу параметрін орнатпаңыз. 7.8 My Favourite Осы параметрдің көмегімен таңдаулы бағдарлама мен параметрлерді жадыда сақтауға болады. Кешіктіріп бастау функциясын MyFavourite параметрімен бірге жадыға сақтау мүмкін емес. Бағдарламаны жадыда қалай сақтау керек 1.
ҚАЗАҚ 15 9. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ 9.1 Кірді салу 1. 2. 3. Құрылғы есігін ашыңыз. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. Есікті жабыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан келуі мүмкін. 9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану • Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз.
www.electrolux.com Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат 1. 2. A 3. 4. B • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. – Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. – Кешіктіріп бастау параметрін орнатпаңыз. 9.3 Құрылғыны іске қосу Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін ВКЛ/ ВЫКЛ түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ • индикаторы жыпылықтауын тоқтатып, жанған қалпы тұрады. • Бейнебетте индикаторы жыпылықтай бастайды. • Бағдарлама басталады да, есік индикаторы құлыпталып, бейнебетте көрсетіледі. • Құрылғыға су құйылған кезде су төгетін сорғы шамалы уақыт жұмыс істейді. Бағдарлама басталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін: • Құрылғы бағдарламаның ұзақтығын автоматты түрде кірдің ластану деңгейіне сай келтіріп реттейді. • Бейнебетте жаңа мән көрсетіледі. 9.8 Бағдарламаны болдырмау 1. 2.
www.electrolux.com • Зең және иіс пайда болмас үшін есікті сәл ашып қойыңыз. • Судың шүмегін жабыңыз. • Құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақ барабанда су тұр: – Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгілмезгіл айналып тұрады. – Есік бұғаттаулы индикаторы жанып тұр. Есік құлыпталып тұрады. – Есікті ашу үшін суды төгу керек. Суды төгу үшін: 1. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. Егер параметрін орнатсаңыз, құрылғы тек суды ғана төгеді. 2.
ҚАЗАҚ • Уақыт мәнін орнату үшін түймешігін қайта-қайта басыңыз («Кептіру бағдарламасы» кестесін қараңыз). • Бейнебетте 10 минут көрсетіледі. Осы сенсорлық түймешікті әр басқан сайын уақыт мәні 5 минутқа артып отырады. Бейнебетте орнатылған уақыт мәні . көрсетіледі: мысалы – • Бірнеше секундтан кейін бейнебетте жаңа . Құрылғы уақыт мәні көрсетіледі: мыжылып қалудан сақтау және салқындату циклдарының уақыттарын да есептеп шығарады. • Бағдарламаны бастау үшін түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com Кептіру циклының соңғы минуттарында құрылғы мыжылудан сақтау және салқындату циклдарын орындайды. 11.3 Жуу және уақыты қойылған циклмен кептіру • Кептіру уақытының мәнін орнату үшін түймешігін басыңыз. Бейнебетте 10 минут көрсетіледі. индикаторы жанады. Бейнебетте • Бейнебетте орнатылған кептіру уақытының көрсетіледі.
ҚАЗАҚ • Қалталарды босатып, оралған заттарды ашыңыз. • Көп қабатты матадан жасалған, жүн матадан жасалған немесе сурет салынған киімдердің астарын сыртына аударыңыз. • Қатты дақтарды кетіріңіз. • Өте кір дақтарды арнайы жуғыш затпен жуыңыз. • Перделерді абайлап жуыңыз. Ілгектерін алыңыз немесе перделерді кір жуатын торға немесе жастықтың тысына салыңыз. • Құрылғыны келесі заттарды жуу үшін пайдаланбаңыз: – Жиегі көмкерілмеген немесе жыртығы бар заттарды жумаңыз – Сым өткізілген төс тартқыштарды.
www.electrolux.com – Шаш спрейі, тырнақ бояуын тазалағыш немесе сол сияқты заттың қалдығы бар маталар. – Көбікті резеңке немесе сол сияқты бөліктері бар киімдер. • = Азайтылған температурада кептіру циклы ЖАЛПЫЛАМА ҰСЫНЫСТАР Орташакептіру уақыттарын "Кептіру бағдарламалары" кестесінен қараңыз. Кірді барынша дұрыс кептіруге тәжірибе көмектеседі. Бұрынғы кептіру циклдарының уақыттарын жазып алыңыз. Кептіру циклының соңында статикалық тоқ болмас үшін: • Жуу циклы кезінде мата жақсартқышты пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 23 13.4 Есік тығыздағышы Тығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп, ішіндегі заттардың барлығын алыңыз. 13.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 1 2 3. 4. 13.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
ҚАЗАҚ 25 9. 2 1 13.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1. 2.
www.electrolux.com және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3. Су құятын түтікті алыңыз. 4. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. 5. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз. 6. Су төгетін сорғы босаған кезде, су құятын түтікті қайта орнына қойыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0 °C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық 27 Ықтимал шешімі Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыдан су ақпайды. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз. Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Құрылғы кептірмейді немесе дұрыс кептірмейді. Су құбырының шүмегін ашыңыз. Су төгетін сүзгінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Дұрыс циклдың орнатылғанына көз жеткізіңіз. Қажет болса, қайта қысқа кептіру циклын орнатыңыз. Кірге түрлі түсті қылқыбыр көптеп жабысқан.
ҚАЗАҚ 29 15.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 31 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ ные болты. • Транспортировочные болты следует сохра‐ нить. При повторном перемещении прибо‐ ра следует заблокировать барабан. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, имеющий повреждения. • Не устанавливайте и не используйте при‐ бор при температуре ниже 0°C, а также в местах, где он может быть подвержен воз‐ действию погодных условий. • Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по установке.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • В случае остановки прибора до заверше‐ ния цикла сушки немедленно извлеките белье и разложите его для обеспечения рассеивания тепла. В случае использования средства для стирки, смягчителя для ткани или аналогич‐ ных продуктов следуйте инструкции на их упаковке. Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибо‐ ра. Не сушите поврежденные изделия с набив‐ кой или наполнителями.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Верхняя панель 3 2 Дозатор средства для стирки 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 4 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 3.1 Функция «Защита от детей» Если данное устройство включено, то закрыть дверцу невозможно. Это позволяет избежать опасности запирания дверцы в случае попа‐ дания в барабан детей или домашних живот‐ ных.
РУССКИЙ 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 Разглаживание паром Освежить паром Сушка хлопка 3 4 5 6 Хлопок Хлопок + Предв. стирка Хлопок Eco Время сушки Температура Сушка синтетики Отсрочка старта Синтетика Сушка шерсти Тонкие ткани Отжим/ Слив Доп.
www.electrolux.com F) : Индикатор постоянного включения дополнительного полоскания G) : Индикатор функции «Защита от де‐ тей». H) I) J) , , : Индикаторы уровней сушки : Индикатор блокировки дверцы – Если отображается этот символ, двер‐ цу прибора открыть невозможно. – Дверцу можно открыть только после того, как этот символ погаснет. Индикаторы стирки и сушки: – : Этап стирки – – – – При выборе программы на дисплее отображаются индикаторы всех эта‐ пов выбранной программы.
РУССКИЙ 37 Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Одеяла 60°C – Холодная стирка Специальная программа для стирки одного одеяла из синтетики, стеганого или пухового одеяла, покрывала и т.д. 3 кг, 800 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани. 9 кг, 1600 об/мин Полоскание Стирка в холодной воде Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани.
www.electrolux.com Программа ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе параметра «Без отжима» доступен только этап слива. 5.1 Программы для автоматической сушки Степень сушки Тип ткани Очень сухо Для изделий из махровых тканей Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.). до 7 кг Хлопок и лен (купальные халаты, полотенца и т.д.). до 7 кг Синтетические или смесовые ткани (джемперы, блузки, нижнее белье, кухонное белье) до 3 кг Хлопок и лен (простыни, скатерти, рубашки и т.д.
РУССКИЙ 39 5.2 Программы для сушки с заданным временем Рекомен‐ Скорость дуемое Загрузка отжима время (кг) (об/мин) (мин) Уровень сухости Тип ткани Очень сухо Для изделий из ма‐ хровых тканей 7 Хлопок и лен (купальные халаты, полотен‐ 5 ца и т.д.).
www.electrolux.com 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Энергопотребле‐ ние (кВтч) Потребление во‐ ды (литры) Белый хлопок 90° 2.5 73 Хлопок 60° 1.60 69 Энергосберегающая програм‐ ма для хлопка 60°C 1) 1.05 63 Хлопок 40° 1.0 69 Синтетика 40° 0.60 48 Деликатные ткани 40° 0.70 58 Шерсть/Ручная стирка 30°С 0.35 57 Продолжитель‐ ность програм‐ мы (в минутах) В ходе выполнения программ обращайте внимание на дисплей на панели управления.
РУССКИЙ Для слива воды см раздел «По окон‐ чании программы». 7.3 Время сушки Данная функция позволят задать время для сушки изделий. На дисплее отобразится теку‐ щее значение настройки. При каждом нажатии на это сенсорное поле значение времени увеличивается на 5 минут. • Программа сушки «В шкаф» для изделий из хлопка и синтетики • Программа сушки «Под утюг» для изделий из хлопка 7.7 Time Manager При выборе программы стирки на дисплее от‐ ображается ее продолжительность по умол‐ чанию.
www.electrolux.com Для оптимизации производительности про‐ граммы стирки необходимо увеличить число полосок: • В случае увеличения продолжительности программы число информативных полосок «Эконом» увеличивается. Увеличение про‐ должительности программы стирки обеспе‐ чивает постоянный уровень производи‐ тельности, что позволяет сократить энерго‐ потребление. • В случае уменьшение температуры стирки число информативных полосок «Эконом» увеличивается.
РУССКИЙ 43 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - СТИРКА 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что белье не зажато меж‐ ду уплотнением и дверцей. Это мо‐ жет привести к протечке или повре‐ ждению белья. 9.
www.electrolux.com Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. A 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. – Не используйте этап предварительной стирки. – Не используйте функцию отсрочки пуска. 9.
РУССКИЙ • Индикатор начнет мигать на дисплее. • Программа запускается, дверца закрыта, . на дисплее появляется индикатор • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в соответствии с объемом белья. • На дисплее отобразится новое значение. 9.
www.electrolux.com • Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐ вращения образования плесени и неприят‐ ных запахов. • Закройте водопроводный вентиль. • Нажимайте кнопку в течение несколь‐ ких секунд, чтобы отключить прибор. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье; – Включен индикатор дверцы . Дверца остается заблокированной. – Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду.
РУССКИЙ Не все уровни сушки доступны для всех видов белья. СУШКА С ЗАДАННЫМ ВРЕМЕНЕМ: • Многократным нажатием на выберите необходимое значение времени (см. Та‐ блицу программ сушки). • На дисплее отобразится значение «10 ми‐ нут». При каждом нажатии на это сенсор‐ ное поле значение времени увеличивается на 5 минут. На дисплее отобразится заданное значе‐ . ние времени, например, • Через несколько секунд на дисплее отобра‐ .
www.electrolux.com ным на основе размера загрузки по умолча‐ нию. Для обеспечения хороших результа‐ тов сушки прибор не дает возможно‐ сти задать слишком низкую скорость отжима для вещей, для которых за‐ даны как стирка, так и сушка. • Для начала выполнения программы нажми‐ . те на На дисплее продолжит отображаться за‐ данный пользователем уровень сушки. За‐ горится индикатор блокировки дверцы. На дисплее будет регулярно появляться новое значение времени.
РУССКИЙ 49 12. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 12.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цвет‐ ное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечи‐ ваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки.
www.electrolux.com 12.6 Рекомендации по сушке • = Допустима сушка при пониженной температуре Подготовка к циклу сушки • = Сушка в сушильном барабане не до‐ пускается • Откройте водопроводный вентиль. • Проверьте правильность подключения сливного шланга. Подробнее см. Главу «Установка». • Данные о максимально допустимой загруз‐ ке для программ сушки приведены в табли‐ це программ сушки. Не выбирайте программы сушки для следую‐ щих типов белья: – Вещи, требующие очень бережного обра‐ щения.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химиче‐ ских веществ. 13.2 Удаление накипи Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐ пользовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды. Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образование накипи и частичек ржавчины. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральной машины.
www.electrolux.com 3. 4. 13.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 2. 1. 2 1 3. 4.
РУССКИЙ 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 13.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 13.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При проведении слива воды с помощью про‐ цедуры аварийного водослива Вы должны еще раз включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для основной стирки.
РУССКИЙ 55 14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение пробле‐ мы (см. Таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в сервисный центр. • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Сработала система защиты от пе‐ релива. Отключите прибор и закройте во‐ допроводный вентиль. Обращайтесь в сер‐ висный центр.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Выберите программу слива, если используется функция с во‐ дой в барабане по завершении стирки. Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. Главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана отсутствием равновесия. Вода на полу.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение На белье имеется ворс другого цвета. Запустите этап сушки, чтобы удалить часть ворса. 57 Очистите одежду приспособлением для удаления ворса. В барабане большое ко‐ личество ворса. Многократно произведите следующую процедуру: • Очистите пустой барабан, уплотнитель и дверцу мокрой тряпкой. • Запустите цикл полоскания. • Положите в барабан кусок шерстяной или ворсистой ткани. • Запустите 10-минутный цикл сушки. • Удалите старую шерстяную тряпку.
www.electrolux.com 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
РУССКИЙ 59
132922692-A-152014 www.electrolux.
