EWW 1697 BWD RO Maşină de spălat rufe cu uscător Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 6 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9 5. PROGRAME .............................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi. 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Aparatul va fi instalat ca un produs independent sau sub blatul de lucru al bucătăriei dacă cerinţele de spaţiu permit acest lucru.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • 5 Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea.
www.electrolux.com • • • pentru a răci articolele la o temperatură care să nu le deterioreze. Nu folosiţi apă pulverizată cu presiune ridicată sau abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.
ROMÂNA 2.4 Utilizare AVERTISMENT! Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • Acest aparat este destinat exclusiv pentru uz casnic. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia. Nu atingeţi uşa de sticlă atunci când funcţionează un program. Sticla poate fi fierbinte. Nu uscaţi articolele deteriorate (rupte, uzate) care au căptuşeli sau umpluturi.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentarea aparatului 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Suprafaţă de lucru Dozator pentru detergent Panou de comandă Mâner uşă Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului 5 6 7 3.2 Activarea dispozitivului de siguranţă pentru copii Acest dispozitiv nu permite copiilor sau animalelor să rămână captive în tambur. Rotiţi dispozitivul spre dreapta până când canelura este orizontală. Nu puteţi închide uşa.
ROMÂNA 9 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Descrierea panoului de comandă 1 2 3 4 5 6 Cottons Steam Cottons Drying Cottons Eco Synth. Drying Wash&Dry 60Min.
www.electrolux.com A. Zona pentru Temperatură: B. J. Indicatorii pentru spălare şi uscare: : Indicator temperatură • : Indicator Apă rece • : Încărcătură maximă de rufe1) Acest indicator se aprinde când programul este setat şi uşa este deschisă. Când închideţi uşa, acesta se stinge. • • • • : Durata programului : Pornirea cu întârziere • : Coduri de alarmă • • : Mesajul erorii : Programul este finalizat. E. : Indicatorul pentru pornirea cu întârziere F.
ROMÂNA Program Interval pentru tempe‐ ratură Cottons Eco1) Încărcătură maximă Viteză ma‐ ximă de cen‐ trifugare Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) 9 kg 1600 rpm Bumbac alb şi bumbac colorat în culo‐ ri rezistente. Nivel normal de murdărie. Consumul de energie scade şi durata programului de spălare este extinsă. 1 kg 1200 rpm Program complet alcătuit din faza de spălare şi o fază de uscare pentru o încărcătură mică de ţesături mixte (artico‐ le din bumbac şi sintetice).
www.electrolux.com Program Interval pentru tempe‐ ratură Încărcătură maximă Viteză ma‐ ximă de cen‐ trifugare Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) 3 kg Program de uscare pentru articole sinte‐ tice. 6 kg Program de uscare pentru articole din bumbac. 1,5 kg Program cu abur pentru scoaterea cute‐ lor sau împrospătarea articolelor din bumbac şi sintetice.
ROMÂNA 13 Program Duvet ■ ■ Spin/Drain1) ■ ■ Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesătură spălată. Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare, va fi disponibilă doar faza de evacuare. 5.2 Uscarea automată Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură Super uscat Pentru materiale pluşate Bumbac şi In (halate de baie, prosoape de baie, etc.
www.electrolux.com 5.3 Uscarea programată Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcăt Viteză Durată su‐ ură (kg) de cen‐ gerată (mi‐ trifuga‐ nute) re (rpm) Super uscat Pentru materiale plu‐ şate Bumbac şi In (halate de baie, prosoape de baie, etc.
ROMÂNA 15 6. VALORI DE CONSUM Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe şi temperatura mediului ambiant. Presiunea apei, tensiunea de alimentare şi temperatura apei de alimentare pot afecta, de asemenea, durata programului de spălare. Specificaţiile tehnice pot fi schimbate fără o notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi calitatea produsului.
www.electrolux.com • • • Setaţi această opţiune pentru a anula toate fazele de centrifugare. Se setează pentru articolele foarte delicate. Faza de clătire utilizează mai multă apă pentru anumite programe de spălare. • Pe afişaj apare indicatorul Clătire oprită • • • • . Setaţi această opţiune pentru a preveni şifonarea rufelor. Programul de spălare se opreşte cu apă în tambur. Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor. Uşa rămâne blocată.
ROMÂNA Indicatorul Cottons Eco Reglarea duratei este disponibilă doar cu programele din tabel. 1) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ • ■ ■ ■ ■ 2) • ■3) ■5) 1) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea rufelor. 2) Durată redusă: program adecvat pentru împrospătarea rufelor. 3) Durata implicită a programului. 4) Cel mai lung: Creşterea duratei progra‐ mului scade gradual consumul de energie.
www.electrolux.com Utilizaţi această opţiune pentru persoanele alergice la detergenţi şi în zone unde apa are o duritate redusă. Indicatorul aferent de pe afişaj se aprinde.1) 8. SETĂRI • 8.1 Blocare acces copii Cu această opţiune puteţi împiedica copiii să se joace la panoul de comenzi. • Pentru a activa/dezactiva această opţiune, apăsaţi simultan şi până când indicatorul se aprinde/se stinge.
ROMÂNA 10.2 Utilizarea detergentului şi a aditivilor 1. Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe. 2. Puneţi detergentul şi balsamul de rufe în compartimente. 3. Închideţi cu atenţie sertarul pentru detergent ATENŢIE! Asiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse între garnitură şi uşă. Există riscul de scurgere a apei sau de deteriorare a rufelor. Spălarea petelor foarte uleioase, pline de grăsime poate deteriora piesele din cauciuc ale maşinii de spălat rufe. 10.
www.electrolux.com 10.4 Detergent lichid sau pudră A 1. 2. B 3. 4. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid. Când utilizaţi detergentul lichid: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. • Nu selectaţi faza de prespălare. • Nu setaţi pornirea cu întârziere. 10.5 Activarea aparatului Apăsaţi butonul pentru a activa sau pentru a dezactiva aparatul.
ROMÂNA • • Indicatorul începe să se aprindă intermitent pe afişaj. Programul începe, uşa se blochează şi afişajul prezintă indicatorul . Puteţi anula sau modifica setarea pentru pornirea cu întârziere înainte de a apăsa Dacă funcţia clipeşte, uşa se blochează. Dacă afişajul indică un mesaj de alarmă după ce indicatorul • .
www.electrolux.com 10.11 Deschiderea uşii ATENŢIE! Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari şi tamburul încă se învârte, nu puteţi deschide uşa. În timpul funcţionării unui program sau a pornirii cu întârziere, uşa aparatului este blocată şi afişajul prezintă indicatorul . Deschiderea uşii aparatului când programul sau pornirea cu întârziere este activă: pentru pune aparatul în 1. Apăsaţi pauză. 2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru uşă să se stingă. blocată 3. Deschideţi uşa. 4.
ROMÂNA 23 11. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR PENTRU USCARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Acest aparat este o maşină automată de spălat rufe cu uscător. 11.1 Setarea nivelului de uscare AVERTISMENT! Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. 1. Apăsaţi Pornit/Oprit timp de câteva secunde pentru a activa aparatul. 2. Încărcaţi rufele pe rând. 3. Rotiţi discul selector la programul adecvat pentru rufele care trebuie uscate. Pe afişaj apare indicatorul de uscare .
www.electrolux.com Dacă selectaţi doar 10 minute pentru uscare, aparatul efectuează doar o fază de răcire. Dacă rufele nu sunt suficient de uscate, setaţi din nou o durată mică pentru uscare. 11.4 Terminarea programului de uscare Aparatul se opreşte automat. • Semnalele acustice funcţionează (dacă sunt activate). • Pe afişaj apare . • • se stinge. Indicatorul În timpul ultimelor minute din ciclul de uscare aparatul efectuează o fază de răcire şi de anti-şifonare. Uşa este în continuare blocată.
ROMÂNA Indicatorul nivelului de uscare setat rămâne aprins pe afişaj. Indicatorul uşă blocată se aprinde. Afişajul indică în mod regulat o nouă valoare a duratei. În timpul ultimelor minute din ciclul de uscare aparatul efectuează fazele antişifonare şi răcire. 12.3 Spălarea & Uscarea programată Pentru a avea o uscare performantă, aparatul nu vă permite să setaţi o viteză de centrifugare prea scăzută pentru articolele care urmează a fi spălate şi uscate. pentru a seta valoarea 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat. Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi capsele. Legaţi curelele. Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele. Ţesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână şi cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos. Eliminaţi petele dificile cu un detergent special.
ROMÂNA • • Verificaţi dacă furtunul de evacuare este conectat corect. Pentru mai multe informaţii consultaţi capitolul privind instalarea. Pentru încărcătura maximă de rufe la programele de uscare, consultaţi tabelul cu programele de uscare. 13.7 Articole care nu sunt adecvate pentru uscare Nu setaţi un program de uscare pentru următoarele tipuri de rufe: • Perdele sintetice. • Articole de îmbrăcăminte cu accesorii metalice. • Dresuri de nailon. • Plăpumi. • Huse de pat. • Pilote. • Hanorace.
www.electrolux.com 14.4 Garnitura uşii procedură separat faţă de spălarea rufelor. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului. 14.3 Spălarea de întreţinere Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur. Realizaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru a face acest lucru: • • Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiectele din partea interioară. Scoateţi toate rufele din tambur.
ROMÂNA 14.6 Curăţarea filtrului de evacuare Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte. Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. Repetaţi paşii 2 şi 3 până când nu mai curge apă. 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 Ţineţi întotdeauna o lavetă la îndemână pentru a şterge apa vărsată. Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se roteşte, adresaţi-vă Centrului de service autorizat. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie, de asemenea, strâns în mod corect. 14.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4.
ROMÂNA 14.8 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (8) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. 2. Porniţi programul pentru a evacua apa.
www.electrolux.com • - Dispozitivul anti-inundaţie este pornit. Deconectaţi aparatul şi închideţi robinetul de apă. Contactaţi Centrul de service autorizat. AVERTISMENT! Dezactivaţi aparatul înainte de a realiza verificările. 15.2 Defectări posibile Problemă Soluţie posibilă • • • Programul nu porneşte. • • • • • Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. • • • • • Aparatul nu se umple cu apă şi o evacuează imediat. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.
ROMÂNA Problemă Soluţie posibilă • • Faza de centrifugare nu • funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal. • • Pe jos este apă. • • • • • Nu puteţi deschide uşa aparatului. • • Aparatul face un zgo‐ mot neobişnuit. • • • Ciclul durează mai puţin decât durata afişată. • Ciclul durează mai mult • decât durata afişată. • Rezultatele la spălare nu sunt satisfăcătoare. 33 • • • Setaţi opţiunea de centrifugare.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Nu puteţi seta o opţiu‐ ne. • Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite. • • • • Deschideţi robinetul de apă. Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Reduceţi încărcătura de rufe. Verificaţi dacă aţi setat ciclul corect. Dacă este necesar, setaţi din nou un scurt program de uscare. Aparatul nu usucă sau nu usucă corect.
ROMÂNA 5. Scoateţi rufele, după care închideţi uşa aparatului. 6. Închideţi clapeta filtrului. 17.
157009192-A-482017 www.electrolux.
