EWW1607SWD TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 5 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 7 4. KONTROL PANELI.............................................................................................8 5. PROGRAMLAR ................
TÜRKÇE 3 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapağının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin. Fişi prize sadece montaj işlemi tamamlandıktan sonra takın. Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilir olduğundan emin olun. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • • • • • 5 çıkarıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşırlar, kurutmalı çamaşır makinesinde kurutulmadan önce ekstra deterjan eklenerek suda ayrıca yıkanmalıdır. Cihazı, içerisindeki malzemeler endüstriyel kimyasallarla kirlenmişse kullanmayın. Yıkanmamış kirli çamaşırları kurutmayın.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını sökün. Cihazın kurulacağı zemin düz, dengeli, ısıya dayanıklı ve temiz olmalıdır. Nakliye cıvatalarını güvenli bir yerde saklayın. Gelecekte, cihaz farklı bir yere taşındığı zaman, iç parçalarda hasarı önlemek adına tamburu sabitlemek için takılmalıdır. Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın.
TÜRKÇE • • Çocukların veya evcil hayvanların tambura sıkışmasını önlemek için kapı mandalını kaldırın. Cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE)'ın bertaraf edilmesiyle ilgili yerel düzenlemelere göre bertaraf edin. 7 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com İthalatcı: Electrolux A.Ş Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul Üretici / İhracatçı : Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 ELECTROLUX APPLIANCES AB www.electrolux.com.
www.electrolux.com 4. KONTROL PANELI 4.
TÜRKÇE A. Sıcaklık alanı: : Sıcaklık göstergesi : Soğuk su göstergesi B. : Maksimum çamaşır yükü1) Program ayarlandığında ve kapak açık olduğunda bu gösterge yanmaya başlar. Kapağı kapattığınızda söner. • • • • • : Programın süresi • : Gecikmeli başlatma • • • : Alarm kodları : Hata mesajı : Program tamamlandığında. E. : Gecikmeli başlatma göstergesi F. : Kalıcı ekstra durulama göstergesi G. : Çocuk kilidi göstergesi H.
www.electrolux.com Programı Sıcaklık aralığı Pamuklular Eco1) 60°C - 40°C Yıka&kurut 60dk. 40°C - 30°C Sentetikler 60°C - Soğuk İpekliler 30°C Yünlüler 40°C - Soğuk Hassas giysiler 40°C - Soğuk Yorgan 60°C - 30°C Sıkma/Boşaltma3) Durulama Soğuk Maksimum yükleme Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 10 kg Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pa‐ 1600 dev./dak. muklular. Normal kirli. Enerji tüketimi dü‐ şer ve yıkama programı süresi artar.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 11 Maksimum yükleme Maksimum sıkma hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 6 kg Pamuklu çamaşırlar için kurutma prog‐ ramı. 1,5 kg Pamuklu ve sentetik çamaşırların kırı‐ şıklıklarını gidermek veya havalandırmak için buhar programı. Mevcut programlardan birini seçmek için Time Manager düğmelere basın: Pamuklu Kurutma Buhar programları Buharla Tazeleme • Kırışıklık önleme ram süresi). • Havalandırma si).
www.electrolux.com Program ■ Durulama ■ ■ ■ ■ 1) Sıkma hızını ayarlayın. Yıkanan çamaşır tipine uygun olduğundan emin olun. Sıkmasız seçeneğini ayarlarsanız yalnızca tahliye aşaması bulunur. 5.2 Otomatik kurutma Kuruluk Seviyesi Kumaş tipi Çamaşır Miktarı Ekstra Kurutma Havlu materyaller için Pamuklular ve Keten maksimum 6 kg (bornozlar, banyo havluları, vb.) Dolap1) Saklanacak parçalar için Pamuklular ve Keten maksimum 6 kg (bornozlar, banyo havluları, vb.
TÜRKÇE Kuruluk Seviyesi Kumaş tipi Dolap Saklanacak parçalar için Pamuklular ve Keten (bornozlar, banyo havluları, vb.) Dolap Saklanacak parçalar için Ütülük Kurutma Ütülenecek çamaşır‐ lar için uygundur Sıkma hızı (dev./ dk.
www.electrolux.com 6. SARFIYAT DEĞERLERI Belirtilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar koşullarında elde edilmiştir. Veriler farklı nedenlerden ötürü değişebilir: çamaşırın miktarı ve türü ile ortam sıcaklığı. Su basıncı, besleme gerilimi ve giriş suyu sı‐ caklığı da yıkama programı süresini etkileyebilir. Teknik özellikler ürün kalitesini iyileştirmek için önceden haber vermeksi‐ zin değiştirilebilir.
TÜRKÇE • • • • 7.4 Gecikmeli Başlatma Gösterge ekranında gösterilir. Gösterge ekranında ilgili gösterge gösterilir. Suyu boşaltmak için, 'Programın sonunda' bölümünü okuyun. • • • • • Farklı türde kumaşlar için aynı süre değerlerini seçemezsiniz. Bu seçeneği çamaşır kırışıklıklarını önlemek için kullanın. Yıkama programı tamburda su varken durur. Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner. Kapak kilitli kalır. Kapak kilidini açmak için suyu boşaltmanız gerekir.
www.electrolux.com 1) 4) Bilgi çubuklarının sayısı da otomatik olarak değişir. En verimli programı oluşturmak için, olabildiğince fazla çubuk yanacak şekilde ayarlama yapın: Pamuklular Eco Gösterge 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ • Program süresini artırırsanız Eko Bilgi çubuklarının sayısı da artar. Yıkama programı süresinin artırılması düzenli bir performans sağlar ve bu da enerji tüketimini azaltır. • Yıkama sıcaklığını düşürürseniz Eko Bilgi çubuklarının sayısı da artar.
TÜRKÇE 17 Ekranda ilgili gösterge belirir. Bu fonksiyonun etkinleştirilmesi için “Ayarlar” bölümüne bakın. 8. AYARLAR 8.1 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocukların kontrol paneli ile oynamalarını engelleyebilirsiniz. • Bu seçeneği etkinleştirmek/devre göstergesi dışı bırakmak için, yanana/sönene dek Süresi ve Seviyesi tuşlarına aynı anda basın. Bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz: • tuşuna bastıktan sonra: seçenekler ve program düğmesi kilitlenir. • tuşuna basmadan önce: cihaz çalışmaz. 8.
www.electrolux.com 10.2 Deterjan ve katkı maddelerinin kullanımı 1. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. 2. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı bölmeye koyun. 3. Deterjan çekmecesini dikkatle kapayın DİKKAT! Hiçbir çamaşırın conta ve kapak arasında kalmadığından emin olun. Su sızıntısı ya da çamaşıra zarar gelme riski mevcuttur. Çok kirli çamaşırlar, yağ lekeleri çamaşır makinesinin kauçuk parçalarının zarar görmesine neden olur. 10.
TÜRKÇE 19 10.4 Sıvı ya da toz deterjan A 1. 2. B 3. 4. • Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı). • Sıvı deterjan için konum B. Sıvı deterjan kullandığınızda: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatmayı ayarlamayın. 10.5 Cihazın etkinleştirilmesi Cihazı açmak veya kapamak için tuşuna basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. ya da uygun seçenekler ekleyin.
www.electrolux.com • • göstergesi ekranda yanıp sönmeye başlar. Program başlatılır, kapak kilitlenir, ekranda göstergesi görünür. göstergesi yanarsa, kapak • kilitlenir. göstergesinin birkaç saniyeliğine yanmasının ardından ekranda bir alarm mesajı görüntülenirse, kapağın doğru şekilde kilitlenmediğini gösterir (Daha fazla bilgi için bkz. Sorun giderme bölümü). Cihaz su doldurduğunda tahliye pompası kısa bir süreliğine çalışabilir.
TÜRKÇE 10.11 Kapağın açılması DİKKAT! Tamburdaki su sıcaklığı ve seviyesi çok yüksekse ve tambur dönmeye devam ediyorsa kapağı açamazsınız. Bir program ya da gecikmeli başlatma çalışırken, cihaz kapağı kilitlenir ve gösterge ekranında görünür. göstergesi Program veya gecikmeli başlatma çalışırken cihaz kapağını açmak için: tuşuna 1. Cihazı duraklatmak için basın. 2. Kapak kilit göstergesi dek bekleyin. 3. Cihazın kapağını açın. sönene 4. Kapağı kapatın ve tuşuna tekrar basın.
www.electrolux.com 2. Çamaşırları bir kerede bir parça şeklinde koyun. 3. Program seçme düğmesini, kurutulacak çamaşırlara uygun olan programa getirin. Gösterge ekranında gösterilir. kurutma göstergesi İyi bir kurutma performansı sağlamak için kullanma kılavuzunda önerilen maksimum kurutma yüklerini aşmayın. Ayarlanan programın otomatik hızından daha düşük bir sıkma hızı seçmeyin. 11.3 Zamanlamalı kurutma Çamaşır manuel zamanlı kurutmayla da kurutulabilir: 1.
TÜRKÇE Programının sona ermesinden bir süre sonra, enerji tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak cihazı devre dışı bırakır. 2. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun boş olduğundan emin olun. 23 3. Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı hafif aralık tutun. 4. Su musluğunu kapatın. 12. GÜNLÜK KULLANIM - YIKAMA VE KURUTMA UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Bu makine, otomatik bir kurutma makinesidir. 12.1 Duraksız program 1. Cihazı etkinleştirmek için birkaç saniye süreyle Açık/Kapalı tuşuna basın. 2.
www.electrolux.com toplamıdır (yıkama + kurutma + kırışıklık önleme + soğutma aşamaları). Yıkama sonrasında sadece 10 dakikalık bir kurutma ayarlarsanız cihaz aynı zamanda kırışık önleme ve soğutma aşamalarını hesaplar. 2. Programı başlatmak için basın. tuşuna Göstergede göstergesi belirir. Cihaz kapağı kilitlidir. Ekranda düzenli olarak yeni bir süre değeri gösterilir. 12.4 Program sonu Cihaz otomatik olarak durur. Sesli ikaz duyulur (etkin ise).
TÜRKÇE yaşanmasına yol açabilir. Bu tarz bir durumun oluşması durumunda tamburda bulunan çamaşırları elle dağıtın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. 13.2 İnatçı lekeler Bazı lekeler için, su ve deterjan yeterli gelmez. Çamaşırları cihaza koymadan önce bu lekelere önceden işlem uygulamanızı tavsiye ederiz. Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur. Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çıkarıcılar kullanın. 13.
www.electrolux.com 13.8 Çamaşır etiketleri UYARI! Kırışma ve çekmeleri önlemek için çamaşırlarınızı çok fazla kurutmayın. Çamaşırları kuruturken, üretici etiketlerinde belirtilen talimatlara uyun: • = Çamaşır kurutma makinesinde kurutulabilir • = Yüksek ısıda kurutma işlemi yapılabilir • = Düşük ısıda kurutma işlemi yapılabilir • = Çamaşır, kurutma makinesinde kurutulamaz. 13.
TÜRKÇE 14.4 Kapak contası Düzenli olarak kapak contasını kontrol edin ve iç kısımda kalan tüm nesneleri çıkarın. 14.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 14.6 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Suyun akması durana kadar 2 ve 3 numaralı adımları tekrarlayın.
www.electrolux.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
TÜRKÇE Herhangi bir su sızıntısını kurutmak için daima bir bez bulundurun. 29 Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. 14.7 Giriş hortumu ve su giriş filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir.
www.electrolux.com 4. Tahliye pompasını boşaltın. Acil boşaltma prosedürüne başvurun. 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın. UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0°C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 15. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 15.1 Giriş Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun).
TÜRKÇE 31 15.2 Olası arızalar Problem Olası çözüm • • • Program başlamıyor. • • • • • Cihaz düzgün su almı‐ yor. • • • • • Cihaz su almıyor ve su‐ yu hemen boşaltmıyor. Su musluğunun açık olduğundan emin olun. Su giriş tazyikinin çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumu filtresinin ve valf filtresinin tıkalı olma‐ dığından emin olun. "Bakım ve temizlik" bölümüne baş‐ vurun.
www.electrolux.com Problem Olası çözüm • Zeminde su var. • • • • • Cihaz kapağı açılmıyor. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. • • • • • Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su ka‐ çağı bulunmadığından emin olun. Su giriş hortumunda ve tahliye hortumunda hasar olma‐ dığından emin olun. Doğru deterjanı doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Yıkama programının tamamlandığından emin olun. Tambur içerisinde su bulunuyorsa tahliye ya da sıkma seçeneğini seçin.
TÜRKÇE 33 Problem Olası çözüm Çamaşır farklı renkler‐ deki tüylerle dolu. Önceki sefer yıkanan kumaşlar farklı renkte tüyler bırak‐ mıştır: • Kurutma aşaması tüylerin bir kısmından kurtulmanıza yardımcı olur. • Çamaşırlarınızı bir tüy temizleyicisiyle temizleyin. Tamburda aşırı miktarda tiftik durumunda, temizlemek için özel programı çalıştırın (daha fazla bilgi için “Kumaşlardaki tiftik" kısmına bakın). Kontrol sonrasında, cihazı çalıştırın.
www.electrolux.com 17.
TÜRKÇE zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 19.
157016140-A-502017 www.electrolux.
