32977820_TR_white.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 2 Sevgili müþterimiz, Nakliye hasarlarý Lütfen bu kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ilk sayfalarda belirtilen güvenlik bilgilerine özellikle dikkat ediniz. Bu kitapçýðý ileride kullanmak üzere veya birine sattýðýnýzda yeni sahibine vermek üzere saklayýnýz. Cihazý ambalajýndan çýkartýrken, hasarlý olup olmadýðýný kontrol ediniz. Eðer þüpheniz varsa, cihazý kullanmayýnýz ve Servis Merkezi ile irtibata geçiniz.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 3 Aþaðýdaki uyarýlar, genel güvenlik ile ilgili olarak verilmiþtir. Cihazý monte etmeden ve kullanmadan önce bunlarý dikkatlice okumalýsýnýz. Montaj Sadece belirtilen miktarlarda çamaþýr yumuþatýcý kullanýnýz. Aþýrý miktarda kullanmak çamaþýra zarar verebilir. Cihazý kullanmadan önce tüm dahili ambalaj malzemeleri çýkartýlmalýdýr.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 4 Elden çýkarma Ambalaj malzemeleri Ürünün veya ambalajýnýn üzerindeki sembolü, bu ürünün normal ev atýðý gibi iþlem göremeyeceðini belirtir. Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn geri dönüþümü için belirlenen toplama noktalarýna teslim edilmelidir. Ürünün hatalý bir þekilde atýlmasý veya imha edilmesi çevre ve insan saðlýðý açýsýndan olumsuz sonuçlara yol açabilir.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 5 Ambalajdan Çýkartma 7. Talimat kitapçýðýnýn içinde bulunduðu zarftaki tapalarý kullanarak tüm delikleri týkayýnýz. Cihazý kullanmadan önce tüm nakliye cývatalarý ve ambalaj malzemeleri çýkartýlmalýdýr. Nakliye amaçlý kullanýlan tüm malzemeleri muhafaza etmeniz önerilir, böylece makinenin ileride tekrar taþýnmasý gerektiðinde tekrar kullanabilirsiniz. 1. Bir somun anahtarý kullanarak, arka alt taraftaki iki vidayý gevþetip sökünüz.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 6 Giriþ hortumunun makineye takýlan diðer ucu her yöne rahatça dönebilmektedir. Baðlantýyý basitçe gevþetiniz, hortumu döndürünüz ve herhangi bir su kaçaðý olmadýðýna dikkat ederek baðlantýyý geri sýkýnýz Tahliye hortumu bükülmemelidir. Zemin boyunca uzatýnýz; sadece tahliye noktasýna yakýn olan kýsým yukarý doðru kalkýk olmalýdýr. P0023 P0021 Elektrik baðlantýsý Giriþ hortumu uzatýlmamalýdýr.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 7 Electrolux patentli Direk Sprey sistemi ile donatýlmýþ olan bu makine, daha az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern ihtiyaçlarý karþýlamaktadýr. Su ve elektrik tüketimi yýkanan çamaþýrýn miktarý ve tipi ile doðrudan baðlantýlý olduðundan, az miktarda çamaþýr yýkayarak daha tasarruflu kullaným saðlayabilirsiniz.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 8 Kullaným Kontrol paneli / 1200 95° E 60° 900 40° 700 30° 500 + E EWW 1290 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Program seçme düðmesi 3 Sýkma hýzý tuþu Program seçme düðmesi aþaðýdaki bölümlerden oluþmaktadýr: Eðer çamaþýrlarýnýzý çamaþýr makinesinin öngördüðü sýkma hýzýndan daha farklý bir hýzda sýkmak istiyorsanýz, sýkma hýzýný deðiþtirmek için bu tuþa devamlý basýnýz.
29/11/2006 10:19 Pagina 9 8 GECÝKMELÝ BAÞLATMA tuþu 4 Ön yýkama tuþu Yýkama programý, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak., 2 saat ve daha sonra 23 saate kadar 1er saatlik artýþlar halinde bu tuþ kullanýlarak ertelenebilir. Makine, maksimum 30°Cde bir ön yýkma uygular. Pamuklu ve Sentetikli çamaþýrlar için olan programlarda ve Hassas çamaþýrlar için suyun boþaltýlmasý için ön yýkama iþlemi 650 devir/dakika hýzýnda kýsa süreli bir sýkma iþlemiyle sona erer.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 10 Kurutma süresi Alarm kodlarý Seçilen kurutma süresi, dakika veya saat ve dakika cinsinden gösterilir. Ýþletim problemleri olmasý halinde, bazý alarm kodlarý görüntülenebilir, örneðin E20 (Servis çaðýrmadan önce kýsmýna bakýnýz). 1.25 E20 Programýn baþlamasýndan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir. 10 BAÞLAT/BEKLET tuþu Gecikmeli baþlatma Ýlgili tuþ ile seçilen gecikme (maks.
29/11/2006 10:19 Pagina 11 11 Program aþama göstergesi Fonksiyonlar Yýkama programýný seçtiðinizde, programýn çeþitli aþamalarýna karþýlýk gelen pilot ýþýklarý yanar. Bir programýn deðiþtirilmesi Makine baþlatýldýktan sonra, sadece iþlemde olan aþamanýn pilot ýþýðý yanýk kalýr. Baþlatmadan önce programda deðiþiklik yapabilirsiniz. Program baþladýðýnda, program seçim düðmesini O pozisyonuna getirerek sadece iptal iþlemi yapabilir ve sonra yeni bir program seçebilirsiniz.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 12 Program bilgileri Mini program Bu, þu seçeneklerle kombine edilebilen komple bir programdýr: sýkma hýzý düþürme, kýrýþýklýk-önleme ve gecikmeli baþlatma. Yünlü Makinede yýkanabilir yünlüler ve ayrýca elde yýkanabilir sembolünü taþýyan elde yýkanabilir yünlüler ve hassas çamaþýrlar için yýkama programý. Hafif kirli veya havalandýrýlmasý gereken çamaþýrlar için kullanýlýr. Maks. yük 3 kg.
29/11/2006 10:19 Pagina 13 Çamaþýr aðýrlýklarý Yýkama tavsiyeleri Aþaðýdaki aðýrlýk deðerleri örnek amaçlýdýr: Çamaþýrlarýn sýnýflandýrýlmasý bornoz Her bir giysinin üzerindeki yýkama kodu sembolüne ve üreticinin yýkama talimatlarýna riayet ediniz. Çamaþýrlarý aþaðýdaki þekilde sýnýflandýrýnýz: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlüler. Sýcaklýklar 95° 60° normal derecede kirli beyaz pamuklular ve ketenler için (örneðin; çay örtüleri, havlular, masa örtüleri, çarþaflar...
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 14 Mürekkep: mürekkebin tipine göre, kumaþý önce asetonla (*) sonra asetik asitle ýslatýn; beyaz kumaþ üzerinde kalan izleri aðartýcý ile çýkartýn ve sonra iyice durulayýn. Kullanýlacak deterjan miktarý Zift lekeleri: önce leke çýkarýcý, metil alkol (mavi ispirto) veya benzinle ön-iþlemden geçirin, sonra macun deterjanla ovalayýn. Su sertliði, sertlik derecesi cinsinden belirtilir.
29/11/2006 10:19 Pagina 15 Çamaþýr etiketlerinde belirtilen kurutma sembolleri Kurutma tavsiyeleri Bir kurutucu olarak makine, yoðunlaþma prensibine göre çalýþmaktadýr. Mutlaka çamaþýrlarýn etiketlerine bakarak makinede kurutmaya uygun olup olmadýklarýný kontrol ediniz. Aþaðýdaki semboller kurutma ile ilgilidir: Bu nedenle, kurutma evresinde bile su musluðu açýk olmalý ve boþaltma hortumu suyu bir lavaboya ya da tahliye borusuna boþaltmalýdýr.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 16 Ýþletim düzeni Sadece yýkama 4. Makinenin çalýþtýrýlmasý Cihazý açmak için program seçme düðmesini istenilen programa getiriniz. Cihazý kapatmak için O pozisyonuna getiriniz. Çamaþýrlarýnýzý ilk kez yýkamadan önce, tambur ve kazandaki olasý üretim kalýntýlarýný çýkarmak için makine boþ halde iken 95°Cde bir pamuklu yýkama devri baþlatmanýzý öneririz. Ana yýkama bölmesine yarým ölçek deterjan dökünüz ve makineyi çalýþtýrýnýz. E 2.05 1.
29/11/2006 10:19 Pagina 17 10. Programýn baþlatýlmasý 7. Devir (sýkma) hýzýnýn ya da Suda Bekletme seçeneðinin seçilmesi BAÞLAT/BEKLET tuþuna basýnýz. Ýlgili ýþýðýn yanýp sönmesi duracaktýr ve sadece iþlemde olan aþamaya karþýlýk gelen ýþýk yanýk durumda kalacaktýr. Eðer bir gecikmeli baþlatma seçeneðini seçtiyseniz, çamaþýr makinesi geri sayýma baþlayacaktýr. Göstergede seçilen programýn süresi veya seçilen gecikme süresi görüntülenir.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 18 Sadece kurutma Otomatik yýkama ve kurutma (NON-STOP programý) Uyarý! Aþaðýda yazýlý çamaþýr miktarlarýný geçmeyiniz: Uyarý! NON-STOP programlarý için, pamuklular için 3 kg ve sentetikler için 2 kg çamaþýr aðýrlýklarýnýn aþýlmamasý da önemlidir. - keten ve pamuklular için 3 kg - sentetikler için 2 kg. Su musluðu açýk olmalýdýr ve tahliye hortumu bir lavaboya takýlmalý veya bir tahliye borusuna baðlanmalýdýr. 1. Çamaþýrlarý yerleþtiriniz. 2.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 19 Yýkama programlarý Kýsým Sýcaklýk Çamaþýr tipi Ek fonksiyonlar Program tanýmý Nominal yük Tüketim* Enerji kWs Su lt. yeþil - 95° Beyaz pamuklular Yýkama -95°Cde 3 Durulama Normal sýkma 6 kg 2.05 52 yeþil - 60° Renkli pamuklular Yýkama -60°Cde 3 Durulama Normal sýkma 6 kg 1.2 49 Yýkama - 60°Cde 3 Durulama Normal sýkma 6 kg 1.02 49 Yýkama -60°Cde 3 Durulama Kýsa süreli sýkma 2,5 kg 0.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 20 Program tablosu Özel programlar Kýsým Program Program tanýmý Ek fonksiyonlar Nominal yük Tüketim* Enerji kWs Su lt. 6 kg 0.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 21 TÜRKÇE Program tablosu Zamanlamalý kurutma Kurutma derecesi Çamaþýr tipi Ekstra kurutma Havlu bezleri için idealdir Pamuklu ve ketenler (bornozlar, banyo havlularý, vs.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 22 Uluslararas› y›kama kodu sembolleri Çamafl›rlar›n etiketlerinde yer alan bu simgeler çamafl›rlar›n›za uygulanacak temizlik yöntemleri konusunda size yard›mc› olacakt›r.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 23 1. Gövde Tahliye pompasý Makinenin dýþýný, ýlýk su ve elde yýkanan bulaþýklar için uygun bir deterjan kullanarak temizleyiniz. Temiz su ile durulayýnýz ve yumuþak bir bezle kurulayýnýz. Aþaðýdaki hallerde pompa kontrol edilmelidir makine boþaltma ve/veya sýkma yapmýyorsa iðne, jeton, bozuk para gibi pompayý týkayan nesnelerden ötürü makine tahliye anýnda olaðan dýþý bir ses çýkarýyorsa.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 24 Acil durum boþaltmasý Acil durum tahliye hortumunun kapaðýný geri takýnýz ve arka kýsmýný yuvasýna yerleþtiriniz. Eðer su tahliye olmuyorsa, makineyi boþaltmak için aþaðýdaki prosedürü uygulayýnýz: cihazýn fiþini prizden çekiniz; su musluðunu kapatýnýz; gerekirse, su soðuyana kadar bekleyiniz; pompanýn kapaðýný açýnýz; yere bir kap koyunuz ve acil durum tahliye hortumunun ucunu kabýn içine yerleþtiriniz. Kapaðýný çýkartýnýz.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 25 Kendi baþýnýza çözebileceðiniz sorunlar. Makine iþletim anýndayken, aþaðýdaki alarm kodlarýndan birisinin gösterge ekranýnda görünmesi mümkündür: - E10 : su beslemesiyle ilgili problem - E20 : su tahliyesiyle ilgili problem - E40 : kapak açýk Problem giderildikten sonra, programý yeniden baþlatmak için BAÞLAT/BEKLET sonra problem hala geçmediyse, yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz. Sorun tuþuna basýnýz.
132977820_TR_white.qxd 29/11/2006 10:19 Pagina 26 Sorun Muhtemel sebep Kapak açýlmýyor: Su seviyesinin kapaðýn alt kenar seviyesinin üstündedir. Makine suyu ýsýtýyordur veya çamaþýrlarý kurutuyordur. Tambur dönüyordur. Sýkma iþlemi geç baþlýyor veya çamaþýrlar yeterince sýkýlmýyor: Çamaþýrlar tambur içinde eþit oranda daðýlmadýðýndan elektronik dengesizlik tespit cihazý devreye girmiþtir. Tamburun ters yönde dönme hareketiyle çamaþýrlar yeniden daðýtýlýr.
132977820_TR_white.
