32970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 3 electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 4 4 electrolux inhoud Inhoud Installatie .............................................39 Het milieu ............................................43 Veiligheidsinformatie ..............................5 Garantievoorwaarden ..........................44 Productbeschrijving ...............................8 Garantie/serviceafdeling ......................45 Bedieningspaneel ..................................9 Klantenservice .....................................
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 5 veiligheidsinformatie electrolux 5 Veiligheidsinformatie ● In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 6 6 electrolux veiligheidsinformatie ● Als het apparaat geïnstalleerd is op een plaats waar het kan vriezen, lees dan het hoofdstuk “Bevriezingsgevaren”. ● Eventuele voor de installatie van dit apparaat noodzakelijke loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of competent persoon.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 7 veiligheidsinformatie electrolux 7 Veiligheid van kinderen ● Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met beperkte lichamelijke of zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. ● De verpakkingsmaterialen (bijv.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 8 8 electrolux productbeschrijving Productbeschrijving Uw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het spaarklep systeem maakt het totale gebruik van wasmiddel mogelijk en vermindert het waterverbruik om energie te besparen.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 10 10 electrolux gebruik Gebruik Eerste gebruik ● ● ● Zorg ervoor dat de elektrische en wateraansluitingen voldoen aan de installatie-instructies. Verwijder het blokje van polystyreen en evt. andere materialen uit de trommel. Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade teneinde de spaarklep te activeren.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 11 gebruik electrolux 11 Dagelijks gebruik Wasgoed in de machine doen Open de deur voorzichtig door de handgreep naar buiten te trekken. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit. Sluit de deur. Kies het gewenste programma Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. Het lampje van de toets Start/Pauze begint te knipperen en op het display verschijnt de duur van het gekozen programma.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 12 12 electrolux gebruik Programmakeuzetoetsen Afhankelijk van het programma, kunnen er verschillende functies gecombineerd worden. Deze functies moeten worden geselecteerd nadat u het gewenste programma hebt gekozen en voordat u op de toets Start/Pauze drukt. Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan de corresponderende controlelampjes branden. Als zij opnieuw worden ingedrukt, gaan de controlelampjes uit.
2970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 13 gebruik electrolux 13 Om het water weg te pompen, dient u de in de vorige paragraaf beschreven stappen te lezen. Selecteer Automatisch Drogen Met deze toets kunt u de gewenste droogheidsgraad voor katoen en synthetische stoffen kiezen: Extra droog (katoen) Kastdroog (katoen en synthetische stoffen) Voor katoen en synthetische stoffen kunt u een droogtijd selecteren van 10 minuten tot 130 minuten (2.10).
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 14 14 electrolux gebruik U kunt de vertragingstijd te allen tijde annuleren, voordat u de toets Start/Pauze indrukt. De uitgestelde start kiezen. • Kies het programma en de gewenste opties. • Kies de uitgestelde start. • Druk op de toets Start/Pauze: de machine begint de tijd af te tellen in uren. Het programma zal beginnen als het gekozen uitstel is afgelopen. De uitgestelde start annuleren • Druk op de toets Start/Pauze.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 15 gebruik electrolux 15 droogfases die bij de verschillende fases van het programma horen, weergegeven in het onderste gedeelte van het display. Nadat u op de toets Start/Pauze heeft gedrukt en de machine gestart is, blijft alleen het symbool van de lopende fase branden. Als het programma is afgelopen, verschijnen er 3 knipperende nullen «0.00» op het display. Uitstel Het gekozen uitstel (max.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 16 16 electrolux gebruik Als u een uitgestelde start geselecteerd heeft, begint de machine af te tellen. Als er een verkeerde optie is geselecteerd, knippert een geïntegreerd rood controlelampje van deze toets 3 keer en verschijnt de melding Err gedurende enkele seconden. Selecteer de optie “Time Manager” Belangrijk! De “Time Manager” optie kan niet geselecteerd worden bij de Eco programma’s voor katoen.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 17 gebruik electrolux 17 Een programma onderbreken Druk op de toets Start/Pauze om een lopend programma te onderbreken, het bijbehorende controlelampje begint te knipperen. Druk nogmaals op de toets om het programma opnieuw te starten. Een programma annuleren Draai de programmakeuzeknop op «O» om een lopend programma te annuleren. U kunt nu een nieuw programma selecteren.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 18 18 electrolux gebruik 80 Startuitstel Maak geen gebruik van een wasmiddeldoseerbol als u een wassen & drogen programma uitvoert. 1. Wasgoed in de machine doen. 2. Voeg wasmiddel en wasverzachter toe. Als u het elektronisch drogen uit wilt laten voeren, druk dan op de toets Automatisch Drogen tot het controlelampje dat bij de gewenste droogtegraad hoort gaat branden. 3.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 19 tips voor wassen & drogen electrolux 19 Tips voor Wassen en Drogen Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. Temperatuur 90°/95° 50°/60° 30°-40° (koud) voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijv. theedoeken, handdoeken, tafelkleden, lakens...) voor normaal vervuilde kleurechte kleding (bijv.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 20 20 electrolux tips voor wassen & drogen Vlekken verwijderen Belangrijk De was droger werkt op het principe van condensatie. Daarom moet de waterkraan open staan en moet de afvoerslang, ook gedurende de droogcyclus, in een gootsteen of een afvoerleiding geplaatst zijn. Maximale belading De aanbevolen belading is te vinden op de programmakaarten.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 21 tips voor wassen & drogen electrolux 21 Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van het type inkt eerst met aceton (*) en dan met azijnzuur; behandel evt. achtergebleven sporen op wit textiel met bleekmiddel; daarna grondig uitspoelen. Teervlekken: eerst behandelen met vlekkenverwijderaar, brandspiritus of wasbenzine, vervolgens inwrijven met reinigingspasta. (*) gebruik geen aceton op kunstzijde.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 22 22 electrolux internationale behandelingsetiketten Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 23 wasprogramma’s electrolux 23 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Soort wasgoed Opties Kort centrifugeren/ Katoen 90° - (Katoen) + Voorwas Wit en bont katoen Sterk vervuilde katoenen artikelen / Kort centrifugeren/ / 90° Synthetica (kreukherstelle Synthetische of gemengde stoffen nd) 60° houden - Fijne was 40° - Strijkvrij 60° - Tere weefsels, bijvoorbeeld gordijnen.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 24 24 electrolux wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Centrifugeren Waterafvoer Spoelen Zijde 30° Handwas 40° - Wol 40° - Katoen Eco 90° - 40° O Opties Beschrijving van het programma Kort centrifugeren Water afvoeren en lang centrifugeren op de max. snelheid Soort wasgoed Afzonderlijk centrifugeren voor katoen. Voor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programma’s met Spoelstop of Nachtcyclus-optie.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 25 wasprogramma’s electrolux 25 Max. belading: katoen...................................................6 Synthetica/Fijne was ............................3 Anti-kreuk .............................................1 Wol en Handwas...................................2 Zijde .....................................................
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 26 26 electrolux droogprogramma’s Droogprogramma’s Droogheidsgraad Soort weefsel Katoen en linnen Extra dry (badjassen, Ideaal voor badhanddoeken, enz. badstof artikelen Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, enz. Kastdroog (*)) Geschikt voor artikelen die ongestreken worden opgeborgen Strijkdroog Geschikt voor kleding die gestreken moet worden Synthetische en gemengde weefsels (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen) Max.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 27 programma-informatie electrolux 27 Programma-informatie Kreukvrij Zijde Als u dit programma selecteert wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en gecentrifugeerd om eventuele kreukels te voorkomen. Op deze manier kunt u gemakkelijker strijken. Bovendien zal de machine extra spoelgangen uitvoeren. Dit programma kan alleen gebruikt worden voor katoen en synthetische stoffen.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 28 28 electrolux programma-informatie Programma-informatie Eco Dit programma kan worden geselecteerd voor licht of normaal vervuilde katoenen en synthetische artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de wasduur wordt verlengd. Met deze functie kunt u een goede wasefficiëntie bereiken door energie te besparen. Spoelgangen Met dit programma is het mogelijk om katoenen kledingstukken die met de hand gewassen zijn uit te spoelen en te centrifugeren.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 29 onderhoud en reiniging electrolux 29 Onderhoud en reiniging U moet het apparaat AFKOPPELEN van de elektrische voeding, voordat u welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren. De wasmiddellade schoonmaken De lade voor was- en nabehandelingsmiddelen moet regelmatig worden schoongemaakt. Verwijder de lade door de vergrendeling naar beneden te drukken en de lade naar buiten te trekken.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 30 30 electrolux onderhoud en reiniging P1223 P0038 De pomp schoonmaken De pomp moet worden gecontroleerd als • de machine het water niet wegpompt en/of niet centrifugeert • de machine tijdens het water afvoeren een abnormaal geluid maakt als gevolg van veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren. Ga als volgt te werk: • Koppel het apparaat los. • Wacht indien nodig tot het water is afgekoeld.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 31 onderhoud en reiniging electrolux 31 • Sluit het pompdeurtje. • zet het filter terug in de pomp en controleer of het correct geplaatst is. Schroef het daarna goed vast Waarschuwing! Als het apparaat in werking is en afhankelijk van het geselecteerde programma kan er heet water in de pomp aanwezig zijn.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 32 32 electrolux onderhoud en reiniging P1090 Bevriezingsgevaren Als de machine wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C, dient u enkele voorzorgsmaatregelen te treffen: Belangrijk! Elke keer als u het water afvoert met behulp van de noodafvoerslang moet u 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade gieten en daarna het afvoerprogramma laten draaien.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 33 het oplossen van problemen electrolux 33 Het oplossen van problemen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze Klantenservice.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 34 34 electrolux het oplossen van problemen Storing De machine pompt het water niet weg en/of centrifugeert niet: Oplossing Mogelijke oorzaken De afvoerslang is bekneld of geknikt.E20 ● Het afvoerfilter is verstopt. ● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. ● Maak het afvoerfilter schoon. ● E20 ● De optie is geselecteerd. ● Het programma loopt nog. ● De deur is niet vrijgegeven. ● Er staat water in de trommel.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 35 het oplossen van problemen electrolux 35 Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Verhoog de dosering van het wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. ● Gebruik normaal in de handel ● Hardnekkige vlekken zijn niet verkrijgbare producten om behandeld vóór het wassen. hardnekkige vlekken te behandelen. ● De juiste temperatuur was niet ● Controleer of u de juiste geselecteerd. temperatuur heeft geselecteerd. ● Te veel wasgoed in de trommel.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 36 36 electrolux het oplossen van problemen Storing Mogelijke oorzaken Oplossing Centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert niet: ● De elektronische voorziening voor onbalans is ingeschakeld omdat het wasgoed niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld. Het wasgoed wordt herverdeeld doordat de machine de trommel in tegenovergestelde richting ronddraait.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 38 38 electrolux verbruikswaarde Verbruikswaarden Waterverbruik (in liter) Energieverbruik (in kWh) Katoen 90° 61 2,0 Katoen + Voorwas 60° 71 2.15 Synthetische stoffen 60° 54 1.0 Fijne was 40° 60 0.55 Kreukvrij 60° 60 0.35 Centrifugeren - - Waterafvoer - - Spoelgangen 42 0.1 Zijde 30° 47 0.2 Handwas 40° 53 0.4 Wol 40° 53 0.4 46 1.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 39 installatie electrolux 39 Installatie Uitpakken Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen moeten worden verwijderd alvorens de machine in gebruik te nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 40 40 electrolux installatie 6. Open de vuldeur, neem de watertoevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blokje dat met plakband bevestigd is op de afdichting van de deur. Alle noodzakelijke afstellingen kunnen uitgevoerd worden met een moersleutel. Zorgvuldige horizontale afstelling voorkomt trillingen, lawaai en verschuiving van de machine tijdens de werking.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 41 installatie electrolux 41 3. Breng de slang in de juiste positie door de ringmoer los te draaien. Als de slang zich in de juiste positie bevindt, draai de ringmoer dan weer vast om lekkage te voorkomen. 4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Gebruik altijd de bij de machine geleverde slang.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 42 42 electrolux installatie Elektrische aansluiting Deze machine is ontworpen om te werken op 220-230 V, enkele fase, 50 Hz voeding. Controleer of de elektrische installatie in uw woning geschikt is voor het maximale vereiste vermogen (2,2 kW); houd hierbij rekening met andere apparaten die in gebruik zijn. Sluit de machine aan op een stopcontact met randaarde.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 43 het milieu electrolux 43 Het milieu Ecologische tips Verpakkingsmaterialen De materialen met het symbool kunnen gerecycled worden. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers. Oude machine Breng uw oude machine naar speciaal daarvoor bestemde inzamelpunten.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 44 electrolux garantievoorwaarden Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 45 garantie/serviceafdeling electrolux 45 Garantie/serviceafdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 46 46 electrolux garantie/serviceafdeling 11 12 13 14 15 onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 47 garantie/serviceafdeling electrolux 47 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.01 Pagina 48 electrolux garantie/serviceafdeling de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.02 Pagina 50 50 electrolux klantenservice Klantenservice Neem als u verdere assistentie nodig hebt contact op met de plaatselijke ELECTROLUX SERVICE www.electrolux.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
132970780_NL.qxd 10/08/2007 17.
