User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDishwashersEWP1064TDW

EWP 1064 TDW

EWP 1264 TDW

EWP 1464 TDW

.............................................................................................

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪EWP 1064 TDW‬‬ ‫‪EWP 1264 TDW‬‬ ‫‪EWP 1464 TDW‬‬ ‫‪............................................. ................................................
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪.1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻷﻡﺎن‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪ ،‬ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺑﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ داﺉﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق‪ ،‬أو إﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬أو ﻋﺠﺰ داﺉﻢ‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫خ داﺉﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ‬ ‫• ﺕﻮ ﱠ‬ ‫اﻟﻮزن‪ .‬اﺡﺮص داﺉﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺕﺪاء ﻗﻔﺎزات اﻷﻡﺎن‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد دورة هﻮاء ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻷرﺽﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد دورة هﻮاء ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز واﻷرﺽﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﻥﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ أو ﺡﺪوث ﺻﺪﻡﺔ‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺕﻮﺻﻴﻞ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻷرﺽﻲ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬ ‫ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﻖ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻡﻊ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .
PAGE 5
‫‪5‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ .3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 1‬ﺱﻄﺢ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ 2‬وﻋﺎء اﻟﻤﻨﻈﻒ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 3‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ 4‬ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺎب‬ ‫‪ 5‬ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬ ‫‪ 6‬ﻗﺎﺉﻤﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 3.1‬ﺟﻬﺎز أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺕﻨﺸﻴﻂ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻏﻼق اﻟﺒﺎب‪ .‬ﺡﻴﺚ ﻳﺤﻮل‬ ‫ذﻟﻚ دون اﺡﺘﺒﺎس اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺤﻴﻮاﻥﺎت ﺑﺪاﺥﻞ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈدارﺕﻪ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ اﻷﻓﻘﻲ‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺈدارﺕﻪ ﻋﻜﺲ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ اﻟﺮأﺱﻲ‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 3‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪ 4‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪ 5‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻷوﻟﻲ‬ ‫‪ 6‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‬ ‫‪ 7‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ دورة اﻟﺸﻄﻒ اﻹﺽﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ 8‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ اﻟﻜﻲ اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫‪ 9‬ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ اﻟﺒﺪء واﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫‪ (A‬ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪:‬‬ ‫– وﻗﺖ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫– رﻡﻮز اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ .‬راﺟﻊ ﻓﺼﻞ "اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫وﺡﻠﻬﺎ" ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﺻﻒ‪.‬‬ ‫– ﻡﺴﺘﻮى ‪Time Manager‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪(B‬‬ ‫‪(C‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫‪ Time Manager 10‬ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫‪ 4.1‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪(E‬‬ ‫ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‪.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﻌﺪل درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻥﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ودرﺟﺔ اﻻﺗﺴﺎخ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺼﻮف‪/‬ﻏﺴﻴﻞ ﻳﺪوي‬ ‫(‬ ‫‪ 40‬درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ – ﺑﺎرد )‬ ‫اﻟﺼﻮف اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ,‬واﻷﺻﻮاف اﻟﺘﻲ ﺕﻐﺴﻞ ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ رﻡﺰ >>ﻏﺴﻴﻞ ﻳﺪوي<<‪.‬‬ ‫‪ 2‬آﺠﻢ‪ 1000 ،‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )‪ 1200 ،(EWP 1064TDW‬ﻟﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪EWP 1464TDW) ،(EWP 1264TDW‬‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫‪ 30‬درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ – ﺑﺎرد )‬ ‫(‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﺥﺎص ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪Eco‬‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫∎‬ ‫‪ .6‬ﻗﻴﻢ اﻻﺱﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اﻟﻤﻘﺪﻡﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﺪول ﺕﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺕﺆدي أﺱﺒﺎب ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ إﻟﻰ ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت‪ :‬آﻤﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫وﻥﻮﻋﻪ‪ ،‬ودرﺟﺔ ﺡﺮارة اﻟﻤﻴﺎﻩ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫)آﺠﻢ(‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫)آﻴﻠﻮوات ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬ ‫اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫)ﻟﺘﺮ(‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ )دﻗﺎﺋﻖ(‬ ‫‪EWP 1064TDW‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪48‬‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ )‪(1 (%‬‬ ‫اﻷﺻﻮاف‪/‬‬ ‫اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻴﺪوي‬ ‫ﻋﻨﺪ ‪ 30‬درﺟﺔ‬ ‫ﻡﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪EWP 1264TDW‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪75‬‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ )‪(1 (%‬‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ 40‬درﺟﺔ‬ ‫ﻡﺌﻮﻳﺔ‬ ‫‪37‬‬ ‫‪EWP 1464TDW‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫ﺥﻴﺎرات اﻟﻌﺼﺮ اﻹﺽﺎﻓﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬راﺟﻊ "ﻋﻨﺪ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ"‪.‬‬ ‫‪ 7.3‬ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺽﺎﻓﺔ ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻏﺴﻴﻞ أوﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫أي ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﻏﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺱﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﻼﺕﺴﺎخ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺽﺒﻂ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﺕﺰداد ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬ﺑﺪء ﻡﺆﺟﻞ‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺨﻴﺎر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﺄﺟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻦ ﻡﺪة‬ ‫‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ إﻟﻰ ‪ 20‬ﺱﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .8‬ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺽﻊ ﻟﺘﺮﻳﻦ ﻡﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺟﺰء اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺕﻨﺸﻴﻂ ﻥﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺽﻊ آﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻤﺮﺡﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫اﺽﺒﻂ واﺑﺪأ أﺡﺪ ﺑﺮاﻡﺞ ﻏﺴﻞ اﻷﻗﻄﺎن ﺑﺄﻋﻠﻰ درﺟﺔ‬ ‫ﺡﺮارة ﺑﺪون ﻏﺴﻴﻞ‪ .‬ﺱﻮف ﻳﺰﻳﻞ هﺬا آﻞ اﻷوﺱﺎخ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻡﻦ اﻟﺤﻠﺔ واﻟﺤﻮض‪.‬‬ ‫‪ .9‬اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻲ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺮﺉﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫• اﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫ﺱﺎﺉﻞ أو ﻡﺴﺤﻮق اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫• اﻟﻤﻮﺽﻊ ‪ A‬ﻟﻤﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ )إﻋﺪاد اﻟﻤﺼﻨﻊ(‪.‬‬ ‫• اﻟﻤﻮﺽﻊ ‪ B‬ﻟﺴﺎﺉﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺱﺘﺨﺪام ﺱﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪:‬‬ ‫– ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﻈﻔﺎت هﻼﻡﻴﺔ أو ﺱﺎﺉﻠﺔ ﺱﻤﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫– ﻻﺕﻀﻊ آﻤﻴﺔ ﻡﻨﻈﻒ ﺱﺎﺉﻞ أآﺒﺮ ﻡﻦ أﻗﺼﻰ ﻡﺴﺘﻮى‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺕﻀﺒﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬إﻋﺪاد ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ‪:‬‬ ‫– ﻳﻮﻡﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫‪.
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪:‬‬ ‫• اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫– ﻳﺒﺪأ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪.‬‬ ‫– ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺒﺪأ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﻠﻘﺎﺉﻴًﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء وﻗﺖ اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ اﻟﻤﻀﺒﻮط أو‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮﻩ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺎل‪.‬‬ ‫’‪.‬‬ ‫ﺡﺘﻰ ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻡﺮة أﺥﺮى ﻟﺒﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻓﻲ‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻟﺒﺮاﻡﺞ إﻟﻰ‬ ‫ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫أدر ﻗﺮص اﻟﺒﺮاﻡﺞ ﻡﺮة أﺥﺮى ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن ﺽﺒﻂ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﻏﺴﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .10‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وأﻓﻜﺎر‬ ‫‪ 10.1‬ﺡﻤﻮﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳُﺮﺟﻰ ﺕﻘﺴﻴﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ إﻟﻰ‪ :‬اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻥﺔ واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫واﻷﺻﻮاف‪.‬‬ ‫اﺕﺒﻊ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻘﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﻤﻠﻮﻥﺔ ﻡﻌًﺎ‪.‬‬ ‫ﺡﻴﺚ إن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻠﻮﻥﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻥﻬﺎ ﻡﻊ أول‬ ‫ﻏﺴﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻥﻮﺻﻴﻚ ﺑﻐﺴﻠﻬﺎ ﻡﻨﻔﺮدة أول ﻡﺮة‪.
PAGE 15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 11.2‬إزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر‬ ‫‪ 11.3‬دورة ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ‬ ‫إذا آﺎن ﻡﺴﺘﻮى ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺘﻚ ﻡﺮﺕﻔﻌًﺎ أو ﻡﻌﺘﺪﻻً‪،‬‬ ‫ﻓﻨﻮﺻﻴﻚ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﻨﻘﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﺎص ﺑﻐﺴﺎﻻت اﻟﻤﻼﺑﺲ‪.‬‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﺤﻠﺔ ﺑﺎﻥﺘﻈﺎم ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮﺑﺎت اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ وﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟﺼﺪأ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺼﺪأ‪ ،‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﺱﻮى اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﺴﺎﻻت‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻬﺬا ﺑﺸﻜﻞ ﻡﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻏﺴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻡﻊ اﻟﺒﺮاﻡﺞ ذات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن‬ ‫ﺕﺒﻘﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء دورة ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻡﻨﺘﻈﻢ‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 11.6‬ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻡﺮﺷﺢ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻡﺮﺷﺢ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ إذا آﺎﻥﺖ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺱﺎﺥﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 11.7‬ﺕﻨﻈﻴﻒ ﺥﺮﻃﻮم اﻹدﺥﺎل وﻡﺮﺷﺢ اﻟﺼﻤﺎم‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪ 11.8‬اﺡﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﺕﻘﻞ ﻓﻴﻪ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ ‪ 0‬ﻡﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻡﻦ ﺥﺮﻃﻮم‬ ‫اﻹدﺥﺎل وﻡﻀﺨﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻬﺬا اﻹﺟﺮاء أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺮﻳﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻄﺎرئ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻦ ﻡﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫أﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺥﺮﻃﻮم إدﺥﺎل اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .12‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺥﻼل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺡﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ )راﺟﻊ اﻟﺠﺪول(‪ .‬وإﻻ‪،‬‬ ‫ﺡﺎول أو ً‬ ‫ﻓﺎﺕﺼﻞ ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻹﺵﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وﺗُﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎﺵﺔ رﻣﺰ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪:‬‬ ‫•‬ ‫ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻡﻞء اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء‪.‬‬‫•‬ ‫•‬ ‫ ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻔﺘﻮح أو ﻟﻢ ﻳُﻐﻠﻖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﺎب!‬ ‫•‬ ‫ ﻡﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺘﻘﺮ‪ .‬اﻥﺘﻈﺮ‬‫ﺡﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻡﺼﺪر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺮﺉﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ اﻥﺘﻬﺎء ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﺽﺒﻂ ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ أو اﻟﻌﺼﺮ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻡﻴﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﺠﻬﺎز ﺽﻮﺽﺎء ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻡﻌﺘﺎدة‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬راﺟﻊ "اﻟﺘﺮآﻴﺐ"‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إزاﻟﺔ ﻡﺴﺎﻡﻴﺮ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ و‪/‬أو اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬راﺟﻊ "اﻟﺘﺮآﻴﺐ"‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺽﺎﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﺔ‪ .‬اﻟﺤﻤﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﺘﻠﺊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ وﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻮرًا‪.‬‬ ‫ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﺥﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﻮﺽﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .14‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ‬ ‫‪ .‬ﺽﻊ ﻡﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة‬ ‫ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺉﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ‬ ‫ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة‬ ‫ﻡﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻪ‪.
PAGE 21
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.electrolux.
PAGE 23
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
192981830-A-222012 www.electrolux.