EWG 127410 W ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Product description Control panel First use Personalisation Daily use Helpful hints and tips Care and cleaning 2 4 5 6 6 7 10 13 What to do if... Technical data Consumption values Installation Electrical connection Environment concerns Building in 17 19 20 20 23 23 24 Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Important! Read carefully & keep for future reference.
electrolux 3 INSTALLATION • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. • All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual.
electrolux PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Its new washing system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy.
electrolux 5 CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons, pilot light and the display. These are presented by relevant numbers on the following pages. 1 2 1 Programme selector dial 2 TEMPERATURE button (Temp.) 3 SPIN REDUCTION button (Centrifug.
electrolux EASY IRON By selecting this option the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing. In this way ironing is easier. Furthermore the machine will perform some additional rinses in some programmes. On cotton programmes the maximum spin speed is reduced automatically. EXTRA RINSE This appliance is designed to save energy. If it necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water (extra rinse), select this option. Some additional rinses will be performed.
electrolux 7 2. After pressing button 8: it will be impossible to change any other programme or option. To enable or disable this option press simultaneously for about 6 seconds buttons 5 and 6 until on the display, the icon pears or disappears. ap- DAILY USE Load the laundry Open the door by carefully pulling the door handle outwards. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. Make sure that no laundry stays between the seal and the door.
electrolux selected after choosing the desired programme and before pressing the button 8. SELECT THE TEMPERATURE BY PRESSING BUTTON 2 By selecting a programme, the appliance proposes automatically a default temperature. Press this button repeatedly to increase or decrease the temperature, if you want your laundry to be washed at a different temperature.
electrolux 9 Soil Level Icon Type of fabric Normal For normal soiled items Daily For daily soiled items Light For slightly soiled items Quick For very slightly soiled items Super Quick For items used or worn for a short time 1) Refresh 1) 2) For refreshing items only Super Refresh1) 2) For refreshing a very few items only 1) We recommend you to reduce the load sizes (see Washing programmes table).
electrolux Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving system will be enabled. The brightness of the display is reduced. By pressing any button the appliance will come out of the energy saving status. HELPFUL HINTS AND TIPS SORTING OUT THE LAUNDRY Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
electrolux 11 Your appliance incorporates a recirculation system which allows an optimal use of the concentrated detergent. Follow the product manufacturer’s recommendations on quantities to use and do not exceed the «MAX» mark in the detergent dispenser drawer. QUANTITY OF DETERGENT TO BE USED The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Follow the product manufacturers’ instructions on quantities to use.
electrolux Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Delicados 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed 700 rpm Max. load kg 3 - Red. load kg 1.5 1) Delicate fabrics normally soiled delicate items. Centrifugado Drain and long spin Maximum spin speed 1200 rpm Max. load 7 kg Separate spin for hand washed garments and after programmes with the option selected, which ends with water left on the tub.
electrolux 13 Programme - Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load - Type of Laundry Options Lana 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed 900 rpm Max. load 2 kg Washing programme for machine washable wool as well as for hand washable woollens and delicate fabrics. Note: A single or bulky item may cause imbalance.
electrolux MAINTENANCE WASH With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum. We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis. To run a maintenance wash: • The drum should be empty of laundry. • Select the hottest cotton wash programme. • Use a normal measure of detergent, must be a powder with biological properties. EXTERNAL CLEANING Clean the exterior cabinet of the appliance with soap and water only, and then dry thoroughly.
electrolux 15 DRAIN PUMP The pump should be inspected regularly and particularly if: • the appliance does not empty and/or spin; • the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump; • a problem with water draining is detected (see chapter “What to do if...” for more details). Warning! Before unscrewing the pump cover, switch the appliance off and remove the mains plug from the socket. Proceed as follows: 1. Unplug the appliance. 2.
electrolux 8. Replace the filter into the pump by inserting it correctly into the special guides. Screw the pump cover firmly by turning it clockwise. 1 6. Clean the filter in the valve with a stiff brush or with the piece of cloth. 2 Warning! When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty.
electrolux 17 Important! Every time you drain the water through the emergency emptying hose you must pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer and then run the drain programme. This will activate the ECO Valve device avoiding that part of the detergent remains unused at next washing. WHAT TO DO IF... Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer.
electrolux Problem Possible cause/Solution The machine does not empty and/or does not spin: The drain hose is squashed or kinked. • Check the drain hose connection. The drain filter is clogged. • Clean the drain filter. An option or a programme that ends with the water still in the tub or a that eliminates all the spinning phases has been selected. • Disable the option. • Select the draining or the spinning programme. The laundry is not evenly distributed in the drum. • Redistribute the laundry.
electrolux 19 Problem Possible cause/Solution The machine vibrates or is noisy: The transit bolts and packing have not been removed. • Check the correct installation of the appliance. The support feet have not been adjusted • Check the correct levelling of the appliance. The laundry is not evenly distributed in the drum. • Redistribute the laundry. Maybe there is very little laundry in the drum. • Load more laundry.
electrolux Spin Speed Maximum 1200 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature. Programmes Load (kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) Cottons 60 °C 7 1.35 67 150 53 Cottons 40 °C 7 0.
electrolux 21 2. Remove the power supply cable and the draining hose from the hose holders on the rear of the appliance. 5. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet. 3. Unscrew the three bolts. 2 1 4. Slide out the relevant plastic spacers. POSITIONING Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc.
electrolux 4. Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. WATER INLET An inlet hose is supplied and can been found inside the machine drum. Do not use the hose from your previous machine to connect to the water supply. Important! This appliance must be connected to a cold water supply. 1. Open the porthole and extract the inlet hose. 2. Connect the hose with the angled connection to the machine. Do not place the inlet hose downwards.
electrolux 23 chine is emptying. This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall. • In a sink drain pipe branch. This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground. • Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the drain hose must always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose.
electrolux PACKAGING MATERIALS The materials marked with the symbol are recyclable. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers. ECOLOGICAL HINTS To save water, energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these tips: • Normally soiled laundry may be washed without prewashing in order to save detergent, water and time (the environment is protected too!).
electrolux 25 A (steel disk + rubber ring) into the inner side of the door. Its position must correspond to the magnet B on the appliance (Fig. 6). Fig. 4 Warning! Do not remove the screw C. 1 2 Fig. 6 A B c) Mounting the door Fix the hinges to the appliance by means of the M5x15 screws. The hinges can be adjusted to compensate for possible uneven thickness of the door. To align the door perfectly it is necessary to loosen the screw, adjust the door and tighten the screw A again (Fig. 5).
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Descripción del producto Panel de mandos Primer uso Personalización Uso diario Consejos útiles Mantenimiento y limpieza 26 28 29 31 31 31 34 38 Qué hacer si... Datos técnicos Valores de consumo Instalación Conexión eléctrica Aspectos medioambientales Empotrado 42 44 45 45 48 49 49 Salvo modificaciones.
electrolux 27 nes o un fallo de funcionamiento grave. Póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. Insista siempre en que los repuestos sean originales. INSTALACIÓN • Este aparato es pesado. Por tanto, se debe tener cuidado al transportarlo. • Al desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. Si tiene alguna duda, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de servicio técnico. • Todos los pasadores del embalaje y transporte se deben retirar antes del uso.
electrolux Para desactivar el dispositivo y permitir el cierre de la puerta, gire el botón hacia la izquierda hasta que la ranura se sitúe en posición vertical. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Esta moderna lavadora cumple todos los requisitos necesarios para garantizar un lavado eficaz con bajo consumo de agua, energía y detergente. Su nuevo sistema de lavado permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin de ahorrar energía.
electrolux 29 DEPÓSITO DOSIFICADOR DE DETERGENTE Compartimento del detergente para la fase de prelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante la fase antimanchas (si está disponible). El detergente de prelavado y remojo se deposita al principio del programa de lavado. El quitamanchas se deposita durante la fase de acción antimanchas. Compartimento del detergente líquido o en polvo para el lavado principal. Si se utiliza detergente líquido, viértalo justo antes de iniciar el programa.
electrolux 8 Botón de INICIO/PAUSA (Inicio/ Pausa) 9 Indicador de BLOQUEO DE LA PUERTA SELECTOR DE PROGRAMAS Permite conectar/desconectar el aparato y/ o seleccionar un programa. TEMPERATURA Permite aumentar o reducir la temperatura , la máquina de lavado. En la posición hará un ciclo de lavado con agua fría. REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO Si presiona este botón, puede modificar la velocidad de centrifugado del programa seleccionado o seleccionar la opción Parada cuba llena o Ciclo nocturno.
electrolux 31 PRIMER USO • Compruebe que las conexiones eléctricas y de agua cumplen las instrucciones de instalación. • Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor. • Vierta 2 litros de agua en el compardel timento de lavado principal depósito de detergente para activar el sistema ECO valve.
electrolux "MAX" del depósito). Cierre el depósito suavemente. Pulse la tecla varias veces para aumentar o reducir la temperatura si desea lavar la ropa a una temperatura diferente a la propuesta. REDUZCA LA VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO CON LA TECLA 3 Una vez que selecciona el programa deseado, su electrodoméstico propone de forma automática la velocidad de centrifugado máxima que puede alcanzar dicho programa. Presione la tecla 3 varias veces si desea centrifugar la colada a una velocidad diferente.
electrolux 33 3. Presione la tecla 8; – La máquina inicia la cuenta atrás horaria. – El programa se inicia una vez finalizado el intervalo de retraso seleccionado. Cancelación del inicio diferido después de presionar la tecla 8: 1. Ponga la máquina en PAUSA con la tecla 8. 2. Presione la tecla 6 una vez hasta que aparezca el símbolo 0'. 3. Vuelva a presionar la tecla 8 para iniciar el programa.
electrolux APERTURA DE LA PUERTA La puerta queda bloqueada en cuanto se inicia un programa (o durante el tiempo de retardo); si necesita abrirla, active el modo PAUSA de la lavadora con la tecla 8. Espere unos minutos hasta que el piloto 9 se apague y se desbloquee la puerta. Si la luz del piloto siguen encendida, significa que la lavadora está cargada de agua o calentando el agua.
electrolux 35 quite la mancha; repita el procedimiento varias veces. Grasa seca: humedezca la mancha con aguarrás, extienda la prenda sobre una superficie suave y quite la mancha con la yema de los dedos y un trapo de algodón. Óxido: utilice ácido oxálico disuelto en agua caliente o un quitamanchas para óxido en frío. Tenga cuidado con las manchas de óxido que no sean recientes, ya que la estructura de la celulosa se habrá dañado y el tejido tenderá a perforarse.
electrolux mismo. Cuando el agua sea blanda, bastará con ajustar la dosis de detergente. Programa - Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo - Velocidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de colada Opciones Algodón 90° - Frío Lavado principal - Aclarados Velocidad de centrifugado máx. 1200 rpm Carga máxima 7 kg - Carga reducida 3 kg 1) Algodón blanco y de color (suciedad normal).
electrolux 37 Programa - Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo - Velocidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de colada Opciones Aclarados Aclarados Velocidad de centrifugado máx. 1200 rpm Carga máxima 7 kg Este programa permite aclarar y centrifugar prendas de algodón lavadas a mano. La máquina realiza tres aclarados, seguidos de un centrifugado final largo. Se puede reducir la velocidad de centrifugado.
electrolux Programa - Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo - Velocidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de colada Algodón Eco 90° - 40° Lavado principal - Aclarados Velocidad de centrifugado máx. 1200 rpm Carga máxima 7 kg Algodón blanco o de color. Este programa puede seleccionarse para prendas de algodón poco sucias o con suciedad normal. La temperatura disminuirá y se ampliará el tiempo de lavado. Esto permite obtener buenos resultados de lavado ahorrando energía.
electrolux 39 que contengan cloro, ni estropajos de hierro o acero. 1 2 Enjuáguela bajo el grifo para eliminar los restos de detergente en polvo acumulados. Para facilitar la limpieza debe extraerse la parte superior del compartimento de aditivos. Limpie todos los componentes con agua. Limpie el interior del depósito con un cepillo. 1. Retire los depósitos de óxido del tambor con un agente de limpieza para acero inoxidable. 2.
electrolux 2. Si es necesario, espere hasta que el agua se enfríe. A 6. Retire los cuerpos extraños y limpie las pelusas del filtro y del rotor de la bomba. Asegúrese de que el rotor de la bomba gira (gira con sacudidas). Si no gira, póngase en contacto con el servicio técnico. B 3. Coloque un recipiente cerca de la bomba para recoger el líquido que pueda derramarse. 4. Saque la manguera de descarga de emergencia (B), colóquela en el recipiente y quite el tapón. 5.
electrolux 41 Nunca extraiga la tapa de la bomba durante un ciclo de lavado; espere siempre a que el aparato haya terminado el ciclo y esté vacío. Al volver a colocar la tapa de la bomba, asegúrese de apretarla firmemente para impedir que se produzcan fugas y que los niños puedan sacarla. LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRADA DE AGUA Si nota que la lavadora tarda demasiado en llenarse, compruebe que el filtro situado en la manguera de entrada de agua no esté obstruido. 1. cierre la toma de agua; 2.
electrolux Importante Cada vez que se vacía el agua a través de la manguera de descarga de emergencia, es preciso introducir 2 litros de agua en el compartimento de lavado principal de la cubeta de detergente y, a continuación, poner en marcha el programa de descarga. De este modo se activará el dispositivo ECO VALVE y se evitará que no se utilice parte del detergente en el siguiente lavado. QUÉ HACER SI...
electrolux 43 Problema Causa y soluciones posibles La lavadora se llena de agua, pero se vacía de inmediato: El extremo de la manguera de desagüe está demasiado bajo. • Consulte el apartado correspondiente de la sección "Desagüe". La máquina no desagua, no centrifuga o ambas cosas: La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de la manguera de desagüe. El filtro de descarga está obstruido. • Limpie el filtro de descarga.
electrolux Problema Causa y soluciones posibles La puerta no se abre: El programa todavía no ha terminado. • Espere hasta que finalice el ciclo de lavado. No se ha desbloqueado el cierre de la puerta. • Espere hasta que el piloto 9 se apague. Hay agua en el tambor. • Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar el agua. El aparato vibra o hace mucho ruido: No se han quitado los pasadores ni el material de embalaje utilizados para transportarla.
electrolux 45 Conexión eléctrica Voltaje Potencia total Fusible Frecuencia 220-230 V 2000 W 10 A 50 Hz Presión del suministro de agua Mínima Máxima 0,5 bares (0,05 MPa) 8 bares (0,8 MPa) Nivel de protección contra la entrada de partículas sólidas y humedad IPX4 Suministro de agua 1) Agua fría Carga máxima Algodón 7 kg Velocidad de centrifugado Máxima 1200 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
electrolux 1. Después de retirar todo el material de embalaje, recueste con cuidado la máquina sobre su parte trasera para extraer la base de poliestireno de la parte inferior. 2. Retire el cable de alimentación y la manguera de descarga de los soportes de manguera situados en la parte trasera del aparato. 3. Suelte los tres pernos. 2 1 4. Deslice los separadores de plástico para quitarlos. 5.
electrolux 47 2. Conecte el tubo a la lavadora mediante la conexión en ángulo. No coloque el tubo de entrada hacia abajo. Sitúelo a la izquierda o a la derecha en función de la posición de la toma de agua. Un nivelado correcto evita las vibraciones, el ruido y el desplazamiento de la lavadora durante el funcionamiento. Precaución No coloque cartón, madera ni otros materiales similares bajo la máquina para compensar los desniveles del suelo.
electrolux ocurre, cierre la toma de agua y pida a su Centro de servicio técnico local que sustituya el tubo. A DESAGÜE El extremo de la manguera de desagüe se puede instalar de tres maneras distintas. • Sujeto por encima del borde de un fregadero con la guía de plástico suministrada. En este caso, debe asegurarse de que el extremo de la manguera no se desengancha cuando la lavadora está desaguando.
electrolux 49 El centro de servicio técnico es el único autorizado para cambiar el cable de corriente eléctrica del electrodoméstico en caso necesario. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar.
electrolux La puerta debe tener las siguientes medidas: - Anchura 595 - 598 mm - Grosor 16 - 22 mm La altura X depende de la altura de la base del mobiliario adyacente (fig. 3). Advertencia No quite el tornillo B (fig. 5). Fig. 5 Fig. 3 16-22 mm A X Ø 35 mm B 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm b) Bisagras Para poner las bisagras es preciso taladrar dos orificios (diámetro de 35 mm, fondo 12,5 - 14 mm dependiendo del fondo del mueble) por el lado interno de la puerta.
electrolux 51 Fig.
www.electrolux.
