EWG 127410 W AR غسالة الملابس دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج5 ........................................................................................................... .4لوحة التحكم6 .............................................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو الاستخدام غير الصحيح .احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل. 1.
4 • • • • • • www.electrolux.com يجب أن يكون الجهاز متصلاً بأنابيب المياه باستخدام مجموعات الخراطيم الموردة الجديدة أو غيرها من مجموعات الخراطيم الجديدة التي يوفرها مركز خدمة معتمد. ويجب عدم إعادة استخدام مجموعات الخراطيم القديمة. في حالة تلف كابل الطاقة ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة.
العربية 2.4الاستخدام • تحذير خطر التعرض للإصابة أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو احتراق أو إتلاف الجهاز. الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط. التزم بتعليمات السلامة الموجودة على عبوة المنظف. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه. تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. لا تضع حاوية أسفل الجهاز لتجميع تسريبات المياه المحتملة .
www.electrolux.com أدر الجهاز عكس عقارب الساعة،لإغلاق الجهاز .إلى أن يكون التجويف في وضع رأسي 6 أدر الجهاز باتجاه عقارب الساعة إلى أن يكون .التجويف في وضع أفقي .لا يمكنك إغلاق الباب لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 Coton 2 5 6 7 8 9 10 Coton +Prélavage Laine Synthetiques Lavage à la main +Prélavage Delicats Soie 90° 1200 60° 900 40° 30° 700 Temp.
العربية A مؤشرات درجة الاتساخ: مكثف طبيعي يومي خفيف سريع سريع تجديد تجديد فائق عند تحديد برنامج ،تعرض الشاشة مؤشر درجة الاتساخ المقترحة من قبل الجهاز تلقائيًا. B C قفل أمان الأطفال )انظر فصل "الإعدادات"(. المنطق • ة الرقمية : • • مدة البرنامج المحدد بعد تحديد برنامج ،يتم عرض الزمن بالساعات والدقائق )على سبيل المثال ( .يتم حساب الزمن تلقائيًا على أساس الحد الأقصى الموصى به للحمل لكل نوع من أنواع الملابس .
www.electrolux.com 8 D مؤشرات مراحل برامج الشطف: غسيل دورات شطف التصريف العصر باختيار برنامج الشطف ،تظهر المؤشرات برنامج الشطف المقابلة لمختلف المراحل التي تشكل البرنامج. بعد الضغط على زر Départ/Pauseيبقى فقط مؤشر المرحلة المشغلة تعمل. E أثناء دورة الغسيل ،تعرض الشاشة رمز درجة الحرارة للإشارة إلى بدء الجهاز في مرحلة تسخين المياه في الحلة الخارجية. .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة Délicats 40درجة مئوية - )بارد( Essorage الحد الأقصى للحمولة قم بتقليل الحمولة(1 الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 3كجم 1.5كجم 700لفة في الدقيقة الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز والبوليستر. اتساخ عادي. 7كجم 1200لفة في الدقيقة لعصر الغسيل وتصريف المياه الموجودة في الحلة .جميع الأقمشة ،باستثناء الصوف والأقمشة الرقيقة.
10 www.electrolux.com البرنامج نطاق درجة الحرارة (4Coton Eco 90درجة مئوية 40 - درجة مئوية الحد الأقصى للحمولة قم بتقليل الحمولة(1 الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 7كجم 1200لفة في الدقيقة الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة .اتساخ عادي .يقل استهلاك الطاقة ويتم تمديد وقت برنامج الغسيل.
العربية البرنامج Eco+Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1متوفر فقط إذا كانت آخر خطوة أقل من 700لفة في الدقيقة. (2ضبط سرعة العصر .تأكد من أنها مناسبة لنوع القماش الجاري غسله .إذا قمت بتعيين خيار "بدون عصر"، فتتوفر مرحلة التصريف فقط. .6قيم الاستهلاك البيانات المقدمة في هذا الجـدول تقريبية .
12 www.electrolux.com الحمل )كجم( برامجنا برنامج الأقطان القياسي عند 40درجة استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( 3.5 مئوية استهلاك المياه المدة التقريبية الرطوبة للبرنامج )لتر( )دقائق( المتبقية )(1(% 0.61 140 44 53 (1في نهاية مرحلة العصر. (2غير متوفر في بعض الموديلات. وضع إيقاف التشغيل )وات( وضع قيد التشغيل )وات( 0.10 0.
العربية Rinçage Plus 7.5 اضغط على هذا الزر لإضافة بعد دورات الشطف إلى البرنامج. دورة الغسيل Départ différé 7.6 للملابس التي تم استخدامها أو ارتداؤها لفترة قصيرة السرعة الفائقة(1 اضغط على هذا الزر لتأجيل بدء البرنامج من 30 – 90 – 60دقيقة وساعتين ثم ساعة كل مرة حتى أقصى حد للتأجيل 20ساعة. يضيء مؤشر الزر .تعرض الشاشة قيمة التأجيل المحددة. Time Manager 7.7 اضغط هذا الزر لزيادة أو تقليل مدة البرنامج المقترحة بواسطة الجهاز.
14 www.electrolux.com .9قبل الاستخدام الأول .1ضع لترين من المياه في جزء المنظف المخصص لمرحلة الغسيل. يؤدي ذلك إلى تنشيط نظام التصريف. .2ضع كمية قليلة من المنظف في الحجيرة المخصصة لمرحلة الغسيل. .3اضبط وابدأ برنامج غسيل أقطان بأعلى درجة حرارة بدون غسيل. سوف يزيل هذا كل الأوساخ المحتملة من الحلة الداخلية و الحلة الخارجية. .10الاستخدام اليومي 10.1تحميل الغسيل .1افتح باب الجهاز .2ضع الغسيل في الحلة ،قطعة تلو الأخرى. .
العربية 10.5بدء برنامج مع البدء المؤجل .1اضغط على زر Départ différéبشكل متكرر حتى تظهر الشاشة التي تريد ضبطها. يضيء المؤشر ذو الصلة. ستظهر قيمة زمن التأجيل المحددة )حتى 20 ساعة( على الشاشة لعدة ثوانٍ ،ثم سيظهر زمن البرنامج مرة أخرى. .2اضغط على الزر .Départ/Pause • • • الباب مقفل والمؤشر يضيء. يبدأ الجهاز في العد التنازلي. عند اكتمال العد التنازلي ،يبدأ لبرنامج تلقائيًا. .
16 • • www.electrolux.com لإلغاء أدر قرص البرامج إلى الوضع تنشيط الجهاز. حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون الفطريات والروائح الكريهة. اكتمل برنامج الغسل ،ولكن لا يزال هناك ماء في الحلة: • تدور الحلة بانتظام لمنع تكون تجعيدات في الغسيل. • • مضيء .لا يزال الباب مؤشر قفل الباب مغلقًا. يجب تصريف المياه لفتح الباب. .3عند اكتمال البرنامج واختفاء مؤشر يمكنك فتح الباب. .4أدر قرص البرامج إلى الوضع تنشيط الجهاز.
العربية 11.4نصائح بيئية • • • ابدأ دائمًا تشغيل برنامج الغسيل بأقصى حمل للغسيل. وإذا لزم الأمر ،فاستخدم مزيل البقع عند ضبط برنامج يستخدم درجة حرارة منخفضة. لاستخدام كمية المنظف الصحيحة ،تحقق من درجة عسر الماء لنظام المياه المحلي الخاص بك .راجع "عسر الماء". بغسالات الملابس .في المناطق التي فيها عسر المياه منخفضة ،لا يعد من الضروري استخدام منقي المياه. لتعرف مستوى عسر المياه في منطقتك ،اتصل بهيئة المياه المحلية الخاصة بك.
www.electrolux.com 18 12.5تنظيف وعاء المنظف .2 .1 1 MAX MAX 2 .4 .3 MAX 12.6تنظيف فلتر التصريف ينبغي فحص المضخة بانتظام وبشكل خاص في حالة: • • • عدم قيام الغسالة بالتفريغ و/أو العصر. تُصدر الغسالة ضجيجًا غير معتاد أثناء التصريف نظرًا لقيام أجسام ،كدبابيس الأمان، والعملات ،إلخ ،بسد المضخة. اكتشاف مشكلة في تجفيف المياه )انظر الفصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" للمزيد من التفاصيل(.
العربية B .3ضع وعاء بالقرب من المضخة لتجميع المياه التي تتسرب. = Aغطاء الفلتر. = Bخرطوم تفريغ الطوارئ. A .4حرر خرطوم تفريغ الطوارئ وضعه في الوعاء ثم قم بإزالة غطائه. 1 2 .5عندما تتوقف المياه عن التسرب ،قم بفك غطاء الفلتر بتدويره عكس عقارب الساعة وإزالة الفلتر. استخدم الكماشة ،إذا لزم الأمر .احتفظ دائمًا بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف المياه التي تتسرب عند إزالة الغطاء .
20 www.electrolux.com .8ضع الغطاء مرة أخرى على خرطوم تفريغ الطوارئ وتركيب الخرطوم في موضع مرة أخرى .أعد تركيب الفلتر في المضخة بإدخاله بشكل صحيح من خلال العلامات الإرشادية الخاصة بذلك .أحكم تثبيت غطاء الفلتر بتدويره في اتجاه عقارب الساعة. 2 1 12.7تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .1 .2 1 2 3 .3 .4 45° 20° 12.
العربية تحذير تأكد من أن تكون درجة الحرارة أعلى من 0درجة مئوية قبل استخدام الجهاز مرة أخرى. جهة التصنيع غير مسؤولة عن التلفيات الناجمة عن درجات الحرارة المنخفضة. 12.9التفريغ في حالة الطوارئ إذا لم يقم الجهاز بتصريف المياه ،تصرف كما يلي: .1افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. .2أغلق صنبور المياه. .3إذا لزم الأمر ،فانتظر حتى تبرد المياه. .4قم بوضع وعاء على الأرضية ثم ضع طرف خرطوم تفريغ الطوارئ في الوعاء .قم بإزالة غطاء الخرطوم.
22 www.electrolux.com المشكلة السبب المحتمل /الحل لا يتم ملء الجهاز بالماء كما تأكد من فتح صنبور المياه. ينبغي. تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية .للحصول على هذه المعلومات ،اتصل بهيئة المياه المحلية لديك. تأكد من عدم انسداد صنبور المياه. تأكد من عدم انسداد فلتر خرطوم الإدخال وخرطوم الصمام .راجع "العناية والتنظيف". تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال. تأكد من توصيل خرطوم إدخال الماء بشكل صحيح.
العربية المشكلة السبب المحتمل /الحل نتائج التنظيف غير مرضية. قم بزيادة كمية المنظف أو استخدام منظف مختلف. استخدم منتجات خاصة لإزالة البقع الصعبة قبل غسل الغسيل. تأكد من أنك قمت بضبط درجة الحرارة المناسبة. قم بتقليل حمولة الغسيل. بعد القيام بالفحص ،قم بتشغيل الجهاز .يبدأ البرنامج من النقطة التي توقف عندها. إذا حدثت المشكلة مرة أخرى ،فقم بالاتصال بمركز الصيانة المعتمد. إذا عرضت الشاشة رموز تنبيه أخرى .قم بتعطيل الجهاز وإعادة تنشيطه .
www.electrolux.com 24 قم بإزالة الأغلفة الداخلية. افتح الباب .قم بإزالة قطعة البوليستر من مانع تسرب الباب وكذلك كافة العناصر من الحلة. ضع أحد عناصر تغليف البوليستر على الأرض خلف الغسالة .ضع الجهاز بحرص على الجانب الخلفي. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة .اسحب الغسالة لأعلى في الوضع الرأسي.
العربية وأزل مادة البولي ستايرين المركبة في حلقة الباب )إن وجد( .اسحب كافة العناصر من الحلة. قم بإزالة كابل التيار الكهربائي وخرطوم التصريف من حوامل الخرطوم. قم بإزالة المسامير الثلاثة .استخدم المفتاح المتوفر مع الجهاز .اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. ضع الأغطية البلاستيكية في الفتحات .يمكنك العثور على هذه الأغطية في كيس دليل المستخدم. ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة.
www.electrolux.com 26 14.2الوضع والمحاذاة • • قم بتركيب الغسالة على أرض صلبة ومسطحة. تأكد من عدم قيام أية عناصر مثل السجاجيد أو الفرش أو ما شابه بإعاقة دوران الهواء حول الغسالة. قم بمحاذاة غسالة الملابس من خلال رفع أو خفض القوائم. • قد تكون القوائم محكمة للغاية بحيث لا تتمكن من ضبطها ،حيث إنها مزودة بصامولة قفل ذاتية ،ولكن يجب أن تكون غسالة الملابس مستوية ومستقرة. إذا لزم الأمر ،فتحقق من الضبط باستخدام ميزان المياه .
العربية • قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بصنبور المياه الباردة باستخدام أنبوب لولبي 4\3بوصة. تحذير تأكد من عدم وجود تسريبات من التوصيلات. لا تستخدم وصلة تمديد خرطوم إذا كان خرطوم الإدخال قصيرًا جدًا .اتصل بمركز الخدمة لاستبدال خرطوم الإدخال. 14.4جهاز إيقاف الماء يحتوي خرطوم الإدخال على جهاز لإيقاف المياه .يمنع هذا الجهاز من تسرب المياه من الخرطوم نظرًا لتآكل الخرطوم بشكل طبيعي. يظهر القطاع الأحمر في النافذة » «Aهذا الخطأ.
28 www.electrolux.com لأنبوب حامل يحتوي على ثقب تنفيس • في أنبوب التصريف مباشرة على ارتفاع لا يقل عن 60سم ) 23.6بوصة( ولا يزيد عن 100سم )39.3 بوصة( .راجع الشكل التوضيحي. • يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا، أي يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف )الحد الأدنى 38ملم — الحد الأدنى 1.5بوصة( أكبر من القطر الخارجي لخرطوم التصريف. طرف خرطوم التصريف • إذا كان طرف خرطوم التصريف هو هذا )انظر الرسم( ،فيمكنك دفعه مباشرة إلى أنبوب الحامل.
العربية 14.6الدمج تم تصميم هذا الجهاز لتركيبه مع أساس المطبخ .يجب أن يكون التجويف بالأبعاد الموضحة في هذه الصورة. 600 mm 555 mm min. 596 mm 560 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 170 mm 100 mm 14.7تجهيز وتركيب الباب يتم إعداد الجهاز في الأساس لتركيب الباب بحيث يفتح من اليمين إلى اليسار.
30 www.electrolux.com 2 المفاصل لتركيب المفصلات من الضروري ثقب فتحتين )بقطر. 35ملم ،العمق 14-12.5ملم وفقًا لعمق أثاث الباب( على الجانب الداخلي للباب. المسافة بين الفتحات التي تثبت المراكز يجب أن تكون 416ملم ،والمسافة من الحافة العلوية للباب إلى مركز الثقب تعتمد على أبعاد الأثاث المجاور. يتم تركيب المفاصل في الباب باستخدام مسامير خاصة للخشب 1و 2المزودة مع الجهاز. 1 تركيب الجهاز تحذير لا تقم بإزالة المسمار .
العربية .15البيانات الفنية الأبعاد العرض /الارتفاع /العمق/ إجمالي العمق 596مم 820 /مم 544 /مم 560 /مم للتوصيل الكهربي الفولت الطاقة الكلية المنصهر التردد 230فولت 2000وات 10أمبير 50هرتز نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة من خلال الغطاء الواقي ،باستثناء الأماكن التي بها أجهزة منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة ضغط إمداد المياه الحد الأدنى الحد الأقصى 0.5بار ) 0.05ميجا باسكال( 8بار ) 0.
132915193-A-062016 www.electrolux.