EWG 127410 W AR غسالة الملابس دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج5 ........................................................................................................... .4لوحة التحكم6 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.
4 • • • • www.electrolux.com في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية.
العربية • • تأكد من إزالة جميع الأجسام المعدنية من الغسيل. لا تلمس الباب الزجاجي أثناء وجود أي برنامج في حالة عمل .قد يسخن الزجاج. 2.5التخلص من الجهاز تحذير هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق. افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه. افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من الجهاز وتخلص منها. قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة.
www.electrolux.com 6 لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 2 Cottons 4 5 6 7 8 9 10 TimeManager Cottons Eco Cottons +Prewash Eco+Prewash 90° Synthetics Wool 1200 60° 900 40° 700 30° Handwash +Prewash Temp. Delicates Silk Spin Easy Iron Extra Rinse Delay Start Start/Pause Spin Mix 20° Special 3 Rinses Drain مقبض البرامج1 (.
العربية A مؤشرات درجة الاتساخ: مكثف " Normalطبيعي" " Dailyيومي" خفيف سريع سريع تجديد تجديد فائق عند تحديد برنامج ،تعرض الشاشة مؤشر درجة الاتساخ المقترحة من قبل الجهاز تلقائيًا. B C قفل أمان الأطفال )انظر فصل "الإعدادات"(. المنطق • ة الرقمية : • • مدة البرنامج المحدد بعد تحديد برنامج ،يتم عرض الزمن بالساعات والدقائق )على سبيل المثال ( .يتم حساب الزمن تلقائيًا على أساس الحد الأقصى الموصى به للحمل لكل نوع من أنواع الملابس .
www.electrolux.com 8 D مؤشرات مراحل برامج الشطف: " Washغسيل" دورات شطف التصريف العصر باختيار برنامج الشطف ،تظهر المؤشرات برنامج الشطف المقابلة لمختلف المراحل التي تشكل البرنامج. بعد الضغط على زر بدء/توقف مؤقت يبقى فقط مؤشر المرحلة المشغلة تعمل. E أثناء دورة الغسيل ،تعرض الشاشة رمز درجة الحرارة للإشارة إلى بدء الجهاز في مرحلة تسخين المياه في الحلة الخارجية. .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة ملابس رقيقة 40درجة مئوية - )بارد( العصر الحد الأقصى للحمولة تقليل الحمولة(1. الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 3كجم 1.5كجم 700لفة في الدقيقة الأقمشة الناعمة مثل الأكريليك والفسكوز والبوليستر. اتساخ عادي. 7كجم 1200لفة في الدقيقة لعصر الغسيل وتصريف المياه الموجودة في الحلة .جميع الأقمشة ،باستثناء الصوف والأقمشة الرقيقة.
10 www.electrolux.com البرنامج نطاق درجة الحرارة 90درجة مئوية 40 - درجة مئوية الحد الأقصى للحمولة تقليل الحمولة(1. الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 7كجم 1200لفة في الدقيقة الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة .اتساخ عادي .يقل استهلاك الطاقة ويتم تمديد وقت برنامج الغسيل. هذا البرنامج على درجة حرارة 60درجة مئوية هو البرنامج المرجعي لبيانات ملصقات الطاقة المتوافقة مع الإمارات العربية المتحدة.
العربية البرنامج ■ ■ ■ ■ ■ ■ (1متوفر فقط إذا كانت آخر خطوة أقل من 700لفة في الدقيقة. (2ضبط سرعة العصر .تأكد من أنها مناسبة لنوع القماش الجاري غسله .إذا قمت بتعيين خيار "بدون عصر"، فتتوفر مرحلة التصريف فقط. .6قيم الاستهلاك البيانات المقدمة في هذا الجدول تقريبية .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة. عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى.
12 www.electrolux.com .7الخيارات 7.1مقبض البرامج 7.4كي سهل يتيح لك هذا المقبض اختيار برنامج ،لإعادة تعيين برنامج و/أو إيقاف/تشغيل الجهاز. يغسل الجهاز الغسيل ويعصره برفق لتجنب تجعده. يمكن تدوير المقبض في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة. يُقلل الجهاز من سرعة العصر ويستخدم مزيدًا من المياه وتتكيف مدة البرنامج مع نوع الغسيل. في نهاية البرنامج ،قم بتحويل المقبض التشغيل/ إيقاف التشغيل لإلغاء تنشيط الجهاز. يضيء المؤشر ذو الصلة.
العربية دورة الغسيل مستوى الاتساخ نوع القماش للملابس خفيفة الاتساخ للغاية سريع يتغير توفر مستوى الاتساخ حسب نوع القماش ودرجة الحرارة. 7.8مؤشر قفل الباب للملابس التي تم استخدامها أو ارتداؤها لفترة قصيرة عند بدء البرنامج ويشير إلى ما يضيء المؤشر إذا كان من الممكن فتح الباب: • المؤشر يعمل :لا يمكن فتح الباب. • المؤشر منطفئ :يمكن فتح الباب. • المؤشر يومض :يتم فتح الباب. (1 (2 لتجديد العناصر فقط 7.
14 www.electrolux.com .4قم بإغلاق باب التحميل بإحكام. 10.4تشغيل الجهاز وضبط برنامج .1أدر مقبض البرامج لتشغيل الجهاز ولضبط البرنامج المطلوب: • يظهر على الشاشة المستوى الافتراضي من ،Time Managerومؤشرات مدة ومراحل البرنامج المحدد. • يومض مؤشر الزر بدء/توقف مؤقت باللون الأخضر: .2إذا لزم الأمر ،فقم بتغيير درجة الحرارة ،أو سرعة العصر ،أو مدة الدورة أو أضف الخيارات المتاحة .عند تنشيط أحد الخيارات، يضيء المؤشر ذو الصلة.
العربية 10.6بدء برنامج بدون البدء المؤجل اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت. • يتوقف المؤشر بدء/توقف مؤقت الأخضر عن الوميض ويبقى مضيئًا. • يبدأ البرنامج ،ويتم قفل الباب ،ويضيء • المؤشر ويبقى مشغلاً . يقل وقت البرنامج على الشاشة حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. يمكن أن تعمل مضخة التصريف لمدة قصيرة في بداية دورة الغسيل. 10.7مقاطعة برنامج وتغيير الخيارات يمكنك تغيير بعض الخيارات فقط قبل أن ينفذها البرنامج. .
16 www.electrolux.com .11تلميحات وأفكار تحذير راجع فصول الأمان. 11.1حمولة الغسيل • • • • • • • • • • • • يُرجى تقسيم الغسيل إلى :الملابس البيضاء والملابس الملونة والألياف الصناعية والأقمشة الناعمة والأصواف. اتبع تعليمات الغسيل الموجودة على ملصقات العناية بالغسيل. لا تقم بغسل الملابس البيضاء والملونة معًا. حيث إن بعض العناصر الملونة قد يتغير لونها مع أول غسلة لها .ونوصيك بغسلها منفردة أول مرة.
العربية .12العناية والتنظيف 12.3دورة غسيل الصيانة تحذير راجع فصول الأمان. 12.1التنظيف الخارجي مع البرامج ذات درجة الحرارة المنخفضة من المحتمل أن تبقى بعض المنظفات في الحلة .قم بإجراء غسيل صيانة بشكل منتظم .للقيام بهذا: لا تنظف الجهاز إلا بالصابون والماء الدافئ .ثم قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح. • • تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو المنتجات الكيميائية. أخرج كل الملابس من الغسالة.
18 www.electrolux.com .4 .3 MAX 12.6تنظيف فلتر التصريف ينبغي فحص المضخة بانتظام وبشكل خاص في حالة: • • • عدم قيام الغسالة بالتفريغ و/أو العصر. تُصدر الغسالة ضجيجًا غير معتاد أثناء التصريف نظرًا لقيام أجسام ،كدبابيس الأمان، والعملات ،إلخ ،بسد المضخة. اكتشاف مشكلة في تجفيف المياه )انظر الفصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" للمزيد من التفاصيل(. تحذير قبل فك غطاء المضخة ،قم بإيقاف تشغيل الجهاز وقم بفصل كابل التيار الرئيسي من القابس.
العربية .5عندما تتوقف المياه عن التسرب ،قم بفك غطاء الفلتر بتدويره عكس عقارب الساعة وإزالة الفلتر. استخدم الكماشة ،إذا لزم الأمر .احتفظ دائمًا بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف المياه التي تتسرب عند إزالة الغطاء .قم بتنظيف الفلتر تحت مياه الصنبور لإزالة أي آثار أو وبر. 1 2 .6قم بإزالة أية أجسام غريبة ووبر من قاعدة الفلتر ومن دافعة الفلتر. .7تحقق بدقة من أن دافعة المضخة تدور )تدور بشكل غير منتظم( .فإذا لم تكن تدور ،فاتصل بمركز الخدمة المحلي.
20 www.electrolux.com .4 .3 45° 20° 12.8احتياطات التجمد 12.9التفريغ في حالة الطوارئ في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن 0مئوية ،قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف. إذا لم يقم الجهاز بتصريف المياه ،تصرف كما يلي: .1 .2 .3 .4 .5 .6 افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه.
العربية • باب الجهاز مفتوح أو لم يُغلق بطريقةصحيحة .يرجى فحص الباب! • مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر.انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي. • لا يوجد اتصال بين العناصر الإلكترونيةللجهاز .أوقف التشغيل وقم بالتشغيل مرة أخرى. تحذير قم بإلغاء تنشيط الجهاز قبل إجراء عمليات الفحص. 13.2الأعطال المحتملة المشكلة السبب المحتمل /الحل يتعذر بدء تشغيل البرنامج. تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. تأكد من إغلاق باب الجهاز.
22 www.electrolux.com السبب المحتمل /الحل المشكلة مرحلة العصر لا تعمل أو أن اضبط برنامج العصر. دورة الغسيل تدوم لوقت تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف .نظف الفلتر إذا لزم الأمر .راجع أطول من المعتاد. "العناية والتنظيف". توجد مياه على الأرضية. قم بتعديل العناصر في الحلة يدويًا وابدأ مرحلة العصر مجددًا .قد تتسبب هذه المشكلة في حدوث مشاكل توازن. تأكد من إحكام وصلات خراطيم المياه مع عدم وجود تسريبات مياه. تأكد من خلو خرطوم التصريف من أي تلف.
العربية استخدم القفازات .قم بإزالة الأغلفة الخارجية .استخدم قاطعًا إذا لزم الأمر. قم بإزالة الورق المقوى العلوي .قم بإزالة مواد التغليف البوليستر. قم بإزالة الأغلفة الداخلية. افتح الباب .قم بإزالة قطعة البوليستر من مانع تسرب الباب وكذلك كافة العناصر من الحلة.
www.electrolux.com 24 ضع أحد عناصر تغليف البوليستر على الأرض خلف الغسالة .ضع الجهاز بحرص على الجانب الخلفي. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة .اسحب الغسالة لأعلى في الوضع الرأسي. 1 2 وأزل مادة البولي ستايرين المركبة في حلقة الباب )إن وجد( .اسحب كافة العناصر من الحلة. قم بإزالة كابل التيار الكهربائي وخرطوم التصريف من حوامل الخرطوم.
العربية قم بإزالة المسامير الثلاثة .استخدم المفتاح المتوفر مع الجهاز .اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. ضع الأغطية البلاستيكية في الفتحات .يمكنك العثور على هذه الأغطية في كيس دليل المستخدم. ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة. 14.2الوضع والمحاذاة • • • • قم بتركيب الغسالة على أرض صلبة ومسطحة. تأكد من عدم قيام أية عناصر مثل السجاجيد أو الفرش أو ما شابه بإعاقة دوران الهواء حول الغسالة.
www.electrolux.com 26 • بعد تسوية الجهاز ،اربط صواميل القفل بإحكام. تحذير تجنب وضع ورق مقوى أو عناصر خشبية أو أية مواد مشابهة أسفل الغسالة للتعويض عن أي عدم استواء موجود في الأرضية. 14.3خرطوم الإدخال • • O قم بتوصيل الخرطوم بالجهاز الخلفي .قم بإدارة خرطوم الإدخال إما يسارًا أو يمينًا. قم بفك الصامولة الحلقية لتقوم بضبطها في الوضع الصحيح.
العربية • +عمل شكل Uمن خرطوم التصريف. على حافة الحوض • تأكد من أن الموجه البلاستيكي لا يمكن أن يتحرك عند تصريف الغسالة .قم بتوصيل الموجه بصنبور المياه أو الحائط. لأنبوب حامل يحتوي على ثقب تنفيس • في أنبوب التصريف مباشرة على ارتفاع لا يقل عن 60سم ) 23.6بوصة( ولا يزيد عن 100سم )39.3 بوصة( .راجع الشكل التوضيحي. • يجب أن تتم تهوية طرف خرطوم التصريف دائمًا، أي يجب أن يكون القطر الداخلي لأنبوب التصريف )الحد الأدنى 38ملم — الحد الأدنى 1.
28 www.electrolux.com إلى طرف البالوعة • راجع الشكل التوضيحي .ضع خرطوم التصريف في الطرف وأحكمه باستخدام مشبك. • تأكد من أن خرطوم التصريف يشكل حلقة للحيلولة دون رجوع الجزيئات من البالوعة إلى الغسالة. إلى أنبوب حائط • مباشرةً إلى أنبوب التصريف المدمج في حائط الغرفة وأحكمه باستخدام مشبك. يمكنك تمديد خرطوم التصريف إلى أقصى حد 400سم .اتصل بمركز الخدمة للحصول على خرطوم تصريف آخر ووصلة تمديد. 14.5الدمج تم تصميم هذا الجهاز لتركيبه مع أساس المطبخ .
العربية 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm الباب يجب أن تكون أبعاد الباب: • العرض 598-595ملم • السمك 22-16ملم • يعتمد الارتفاع Xعلى ارتفاع قاعدة الأثاث المجاور. 14 mm 595-598 mm المفاصل لتركيب المفصلات من الضروري ثقب فتحتين )بقطر. 35ملم ،العمق 14-12.5ملم وفقًا لعمق أثاث الباب( على الجانب الداخلي للباب.
30 www.electrolux.com تحذير لا تقم بإزالة المسمار .B D إذا كان يتطلب فتح الباب من اليسار إلى اليمين ،فقم بقلب موضع الألواح Eومقاوم المغناطيس Dواللوحة .Cقم بتركيب المغناطيس المقاوم Dوالمفصلات A كما هو موضح مسبقًا. A C E B .
العربية 31
132938901-A-412016 www.electrolux.