User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEWF1276GDW

EWF 1276GDW

FA󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂔󰁯󰁳󰃀󰁯󰃅󰃉󰃌 󰂏󰁲󰁯

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪EWF 1276GDW‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ‫راهنمای کاربر‬
PAGE 2
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪3 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 ............................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪5 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‪6 .............................................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اطلاعات ایمنی‬ ‫قبل از نصب و استفاده از دستگاه‪ ،‬دستورالعمل های ارائه شده را‬ ‫به دقت مطالعه کنید‪ .‬در صورت بروز آسیب و ایجاد نقص در پی‬ ‫نصب اشتباه و استفاده اشتباه‪ ،‬سازنده مسئول نخواهد بود‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعمل ها را برای مراجعات بعدی همراه با دستگاه حفظ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اگر سیم برق آسیب دیده است‪ ،‬باید توسط سازنده‪ ،‬مرکز خدمات‬ ‫مجاز یا افراد واجد شرایط مشابه تعویض شود تا خطری ایجاد‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫قبل از تمیز کردن دستگاه‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده و آن را از‬ ‫منبع برق جدا کنید‪.‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع یا بخار استفاده نکنید‪.‬‬ ‫دستگاه را با استفاده از یک پارچه نرم و مرطوب تمیز کنید‪ .‬فقط‬ ‫از شوینده های خنثی استفاده کنید‪ .‬از مواد ساینده‪ ،‬صفحه های‬ ‫تمیز کننده سایشی‪ ،‬حلال ها یا اجسام فلزی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫‪5‬‬ ‫از این دستگاه فقط در فضای خانه استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫از دستورالعمل های ایمنی عنوان شده بر‬ ‫روی بسته بندی ماده شوینده پیروی کنید‪.‬‬ ‫از قرار دادن مواد قابل اشتعال یا خیس که‬ ‫حاوی مواد قابل اشتعال هستند درون‬ ‫دستگاه‪ ،‬بر روی دستگاه یا در نزدیکی آن‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که تمام بخش های فلزی را از‬ ‫لباس ها خارج کرده باشید‪.‬‬ ‫از قرار دادن ظرف برای جمع کردن نشتی آب‬ ‫در زیر دستگاه خودداری کنید‪ .
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‬ ‫‪ 4.1‬توصیف صفحه کنترل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Cottons Eco‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪Prewash Delay Start‬‬ ‫‪Refresh‬‬ ‫‪Temperature‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Easy Iron Extra rinse‬‬ ‫‪Spin‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14 Min.
PAGE 7
‫فارسى‬ ‫‪7‬‬ ‫•‬ ‫‪ :‬مرحله چرخش‬ ‫•‬ ‫‪ :‬مرحله بخار‬ ‫•‬ ‫‪ :‬گزینه آبکشی کامل و دائمی‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ (F‬قسمت چرخش‪:‬‬ ‫‪ :‬نشانگر سرعت چرخش‬ ‫•‬ ‫‪(G‬‬ ‫‪ :‬نشانگر بدون چرخش‬ ‫•‬ ‫‪ :‬نشانگر توقف آبکشی‬ ‫•‬ ‫‪ :‬نشانگر فوق العاده بیصدا‪.‬‬ ‫‪ :‬نشانگر قفل شدن درب‬ ‫‪ .5‬برنامه ها‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫لباس‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫‪Sports‬‬ ‫‪ 30‬درجه سانتی گراد‬ ‫‪ 2.5‬کیلوگرم الیاف مصنوعی و نازک‪ .‬کثیفی کم یا کمی تمیزتر شدن‬ ‫‪ 800‬دور در لباس ها‪.‬‬ ‫دقیقه‬ ‫‪.Min 14‬‬ ‫‪ 30‬درجه سانتی گراد‬ ‫‪ 1.5‬کیلوگرم الیاف مصنوعی و ترکیبی‪ .‬کثیفی کم و زیبا شدن لباس‬ ‫‪ 800‬دور در ها‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫لباس‬ ‫حداکثر‬ ‫سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫‪Steam Cottons‬‬ ‫‪ 40‬درجه سانتی گراد‬ ‫‪ 1.5‬کیلوگرم برنامه بخار برای پنب‪ .‬این چرخه کمک می کند تا چروک‬ ‫لباس ها از بین برود‪.‬‬ ‫‪ (1‬برنامه های استاندارد برای مقادیر مصرف برچسب انرژی‪ .‬با توجه به مقررات ‪ ،1061/2010‬این برنامه ها‬ ‫به ترتیب »استاندارد ‪ 60‬درجه سانتی گراد پنبه« و »استاندارد ‪ 40‬درجه سانتی گراد پنبه« هستند‪ .
PAGE 10
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬سرعت چرخش را تنظیم کنید‪ .‬بررسی کنید که با لباس ها متناسب باشد‪ .‬اگر گزینه بدون چرخش را تنظیم‬ ‫کنید‪ ،‬فقط مرحله آبکشی قابل استفاده است‪.‬‬ ‫‪ .6‬مقادیر استفاده‬ ‫داده های موجود در این جدول تقریبی هستنـد‪ .‬دلایل مختلفـی می تواننـد سبـب تغییــر‬ ‫داده ها شوند‪ :‬مقدار و نوع لباس ها‪ ،‬آب و دمای محیط‪.‬‬ ‫صفحه نمایش در هنگام شروع به کار برنامه‪ ،‬مدت زمان برنامه را برای حداکثر ظرفیت‬ ‫در طول یک روز نمایش می دهد‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫فارسى‬ ‫بار‬ ‫)کیلوگرم(‬ ‫برنامه ها‬ ‫استاندارد ‪ 40‬درجه‬ ‫سانتی گراد پنبه‬ ‫‪3.5‬‬ ‫میزان مصرف‬ ‫انرژی‬ ‫)کیلووات در‬ ‫ساعت(‬ ‫میزان مصرف‬ ‫آب )لیتر(‬ ‫مدت زمان‬ ‫تقریبی برنامه‬ ‫)دقیقه(‬ ‫رطوبت‬ ‫باقیمانده)‪(%‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪ (1‬در پایان مرحله چرخش‪.‬‬ ‫‪ (2‬در بعضی مدل ها موجود نیست‪.
PAGE 12
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫هنگامی که این گزینه را تنظیم می کنید‪ ،‬مدت‬ ‫زمان برنامه افزایش میابد‪.‬‬ ‫"مدیر زمان" فقط در برنامه هایی قابل استفاده‬ ‫است که در جدول هستند‪.‬‬ ‫نشانگر مربوطه نمایش داده می شوند‪.‬‬ ‫نشانگر‬ ‫‪Cottons Eco‬‬ ‫‪Delay Start 7.4‬‬ ‫با کمک این گزینه می توانید شروع یک برنامه را‬ ‫بین ‪ 30‬دقیقه تا ‪ 20‬ساعت به تأخیر بیندازید‪.‬‬ ‫نشانگر مربوطه بر روی صفحه نشان داده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫با کمک این گزینه می توانید چندین مرحله آبکشی‬ ‫را به برنامه شستشو اضافه کنید‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 8.3‬سیگنال های صوتی‬ ‫در حالت های زیر‪ ،‬سیگنال های صوتی پخش می‬ ‫شوند‪:‬‬ ‫• هنگامی که برنامه کامل می شود‪.‬‬ ‫• دستگاه دچار نقص شده است‪.‬‬ ‫برای فعال‪/‬غیرفعال کردن سیگنال های صوتی‪،‬‬ ‫اگر سیگنال های صوتی را‬ ‫غیرفعال کنید‪ ،‬در صورت وجود‬ ‫نقص در برنامه همچنان کار‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫را بطور همزمان برای مدت زمان ‪6‬‬ ‫و‬ ‫ثانیه فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ .9‬قبل از اولین استفاده‬ ‫‪ .1‬برای مرحله شستشو‪ 2 ،‬لیتر آب را در قسمت‬ ‫ماده شوینده بریزید‪.‬‬ ‫با این کار سیستم آبکشی فعال می شود‪.
PAGE 14
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 10.3‬محفظه های مواد شوینده‬ ‫احتیاط!‬ ‫فقط از مواد شوینده مخصوص ماشین ظرفشویی استفاده کنید‪.‬‬ ‫همیشه از دستورالعمل های عنوان شده بر روی بسته بندی محصولات شوینده پیروی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫قسمت ماده شوینده برای مرحله پیش شستشو‪.‬‬ ‫قسمت ماده شوینده برای مرحله شستشو‪.‬‬ ‫محفظه مخصوص افزودنی های مایع )حالت دهنده لباس‪ ،‬ماده ضد الکتریسیته‬ ‫پارچه(‪.‬‬ ‫زبانه مخصوص پودر یا مایع شوینده‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬شوینده مایع یا پودری‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فارسى‬ ‫محل ‪ A‬برای شوینده پودری )تنظیمات کارخانه(‪.‬‬ ‫محل ‪ B‬برای شوینده مایع‪.‬‬ ‫هنگامی که از مایع شوینده استفاده می کنید‪:‬‬ ‫• از مایع شوینده ژلاتینی یا مایع غلیظ استفاده نکنید‪.‬‬ ‫• بیش از سطح حداکثر‪ ،‬مایعات را درون دستگاه نریزید‪.‬‬ ‫• مرحله پیش شستشو را تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫• عملکرد شروع با تأخیر را تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬فعال کردن دستگاه‬ ‫پس از مدت زمان تقریبی ‪15‬‬ ‫دقیقه از شروع برنامه‪:‬‬ ‫• دستگاه بطور خودکار مدت‬ ‫زمان برنامه را متناسب با حجم‬ ‫لباس ها تنظیم می کند‪.
PAGE 16
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫نشانگرها چشمک می زنند‪.‬‬ ‫‪ .2‬گزینه ها را تغییر دهید‪.‬‬ ‫را دوباره فشار دهید‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫برنامه ادامه پیدا می کند‪.‬‬ ‫‪ 10.10‬لغو یک برنامه در حال اجرا‬ ‫را چند ثانیه فشار دهید تا برنامه‬ ‫‪ .1‬دکمه‬ ‫لغو شود و دستگاه غیرفعال شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬همان دکمه را دوباره فشار دهید تا دستگاه‬ ‫فعال شود‪ .‬اکنون می توانید یک برنامه‬ ‫شستشوی جدید را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫قبل از شروع یک برنامه‪ ،‬دستگاه‬ ‫می تواند آب را تخلیه کند‪ .
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫•‬ ‫فارسى‬ ‫پس از گذشت ‪ 5‬دقیقه از پایان برنامه‬ ‫شستشو‬ ‫اگر برنامه یا گزینه ای را تنظیم‬ ‫کرده اید که وقتی هنوز آب در‬ ‫مخزن است‪ ،‬تمام می شود‪،‬‬ ‫عملکرد آماده به کار خودکار‬ ‫دستگاه را غیرفعال نمی کند تا به‬ ‫شما یادآوری کند آب در مخزن‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫را برای فعال کردن مجدد دستگاه‬ ‫دکمه‬ ‫فشار دهید‪.‬‬ ‫صفحه نمایش‪ ،‬پایان برنامه تنظیم شده قبلی‬ ‫را نشان دهد‪.‬‬ ‫دکمه برنامه را بچرخانید تا یک چرخه جدید‬ ‫تنظیم شود‪.‬‬ ‫‪ .11‬نکات و راهنمایی ها‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.
PAGE 18
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫در صورت نیاز هنگام تنظیم برنامه با دمای‬ ‫کم‪ ،‬از یک مایع از بین برنده لکه استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برای استفاده از مقدار صحیح ماده شوینده‪،‬‬ ‫میزان سختی آب را برای سیستم های خانگی‬ ‫بررسی کنید‪.‬‬ ‫‪ 11.5‬سختی آب‬ ‫اگر میزان سختی آب در منطقه شما زیاد یا در حد‬ ‫متوسط است‪ ،‬توصیه می کنیم از یک نرم کننده‬ ‫آب برای ماشین لباسشویی استفاده کنید‪ .‬در‬ ‫مناطقی که میزان سختی آب کم استف نیازی به‬ ‫استفاده از نرم کننده آب وجود ندارد‪.
PAGE 19
‫فارسى‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 12.5‬تمیز کردن پخش کننده ماده شوینده‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.6‬تمیز کردن فیلتر تخلیه‬ ‫آیا فیلتر تخلیه تمیز کنید اگر آب در دستگاه گرم است‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 20
www.electrolux.com .4 .3 .6 .5 2 1 1 .8 2 .7 1 2 .
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 12.7‬تمیز کردن شیر ورودی و فیلتر سوپاپ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 12.8‬تخلیه آب اضطراری‬ ‫دستگاه به دلیل وجود نقص در کارکرد آن نمی‬ ‫تواند آب را تخلیه کند‪.‬‬ ‫گراد برسد‪ ،‬آب باقیمانده را از شیر ورودی آب و‬ ‫پمپ تخلیه خارج کنید‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫در صورت بروز این حالت‪ ،‬مرحله )‪ (1‬تا )‪ (9‬از‬ ‫بخش "تمیز کردن فیلتر تخلیه" را انجام دهید‪ .‬در‬ ‫صورت لزوم‪ ،‬پمپ را تمیز کنید‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 22
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .13‬رفع عیب‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ -‬دستگاه آب را تخلیه نمی کند‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 13.1‬مقدمه‬ ‫ درب دستگاه باز است یا به درستی‬‫بسته نشده است‪ .‬درب ها را بررسی کنید!‬ ‫•‬ ‫دستگاه شروع به کار نمی کند یا اینکه در طول‬ ‫اجرا متوقف می شود‪.‬‬ ‫ منبع برق دارای ثبات نیست‪ .‬منتظر‬‫بمانید تا منبع برق به مرحله ثابتی برسد‪.‬‬ ‫•‬ ‫ هیچ ارتباطی بین المنت های برقی‬‫دستگاه وجود ندارد‪ .‬دستگاه را خاموش کنید‬ ‫و دوباره روشن کنید‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫فارسى‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫بررسی کنید که شیر تخلیه دارای پیچ خوردگی یا شکستی نباشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فیلتر تخلیه گرفتگی نداشته باشد‪ .‬در صورت لزوم فیلتر‬ ‫را تمیز کنید‪ .‬به بخش "مراقبت و تمیز کردن" مراجعه کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که اتصال شیر تخلیه به درستی انجام شده باشد‪.‬‬ ‫اگر برنامه ای را تنظیم کرده اید که دارای مرحله تخلیه آب نیست‪ ،‬برنامه‬ ‫تخلیه را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫اگر گزینه ای را تنظیم کرده اید که در نهایت کمی آب درون مخزن باقی‬ ‫می ماند‪ ،‬برنامه تخلیه آب را تنظیم کنید‪.
PAGE 24
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫قبل از شستشوی لباس ها‪ ،‬از محصولات خاصی برای از بین بردن لکه‬ ‫های ماندگار استفاده کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که دمای صحیح را تنظیم کرده باشید‪.‬‬ ‫حجم لباس ها را کم کنید‪.‬‬ ‫امکان تنظیم گزینه وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫مراقب باشید فقط دکمه)های( مورد نظر را فشار دهید‪.‬‬ ‫پس از بررسی‪ ،‬دستگاه را فعال کنید‪ .‬برنامه از محل توقف مجدداً به کار خود ادامه می دهد‪.‬‬ ‫اگر مشکل دوباره وجود داشت‪ ،‬با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫فارسى‬ ‫گروه انرژی‬ ‫)با مقیاسی از ‪ A‬تا ‪ D‬که ‪ A‬بالاترین‬ ‫کارآیی و ‪ D‬کمترین کارآیی را دارد(‬ ‫‪+++A‬‬ ‫عملکرد شستشو‬ ‫)با مقیاسی از ‪ A‬تا ‪ G‬که ‪ A‬بالاترین‬ ‫عملکرد و ‪ G‬پایینترین عملکرد را دارد(‬ ‫‪A‬‬ ‫عملکرد خشک کن چرخشی‬ ‫)با مقیاسی از ‪ A‬تا ‪ G‬که ‪ A‬بهتر و ‪ G‬بدتر ‪B‬‬ ‫است(‬ ‫رطوبت باقیمانده‬ ‫‪%‬‬ ‫‪53‬‬ ‫حداکثر سرعت چرخش‬ ‫دور در دقیقه‬ ‫‪1200‬‬ ‫حجم شستشو‬ ‫کیلوگرم‬ ‫‪7‬‬ ‫متوسط انرژی مصرفی سالیانه‪(1‬‬ ‫کیلو وات در ساعت‬ ‫‪181.
PAGE 26
www.electrolux.
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫فارسى‬
PAGE 28
132912061-A-182015 www.electrolux.