informaţii pentru utilizator Maşină de spălat rufe Steam System EWF 127570W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Prima utilizare Personalizarea Utilizarea zilnică Sfaturi utile Programe de spălare 2 Îngrijirea şi curăţarea 16 4 Ce trebuie făcut dacă... 20 5 Date tehnice 22 8 Valori de consum 23 9 Instalarea 23 9 Conexiunea electrică 26 12 Protejarea mediului înconjurător 26 14 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
electrolux 3 ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să încercaţi să modificaţi acest produs, în orice fel. • În timpul programelor de spălare la temperatură ridicată şi în timpul programelor care utilizează aburi, geamul uşii se poate încălzi. Nu îl atingeţi! • Aveţi grijă ca animalele mici să nu intre în tambur. Pentru a evita acest lucru, verificaţi tamburul înainte de utilizare.
electrolux Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a putea închide din nou uşa, rotiţi butonul la stânga, până când fanta ajunge în poziţie verticală. DESCRIEREA PRODUSULUI Noul dvs. aparat corespunde tuturor necesităţilor moderne de a spăla rufele eficient, cu un consum scăzut de apă, energie şi detergent. Noul sistem de spălare permite folosirea completă a detergentului şi reduce consumul de apă, economisind astfel energia.
electrolux 5 SERTARUL-DISTRIBUITOR PENTRU DETERGENT Compartimentul pentru detergent utilizat pentru fazele de prespălare şi înmuiere sau pentru substanţe de scos petele utilizate în faza de tratare a petelor (dacă este disponibilă). Detergentul pentru prespălare şi înmuiere se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în timpul fazei de tratare a acestora. Compartimentul pentru detergentul pulbere sau lichid utilizat pentru spălarea principală.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Buton selector pentru programe Afişaj Butonul TEMPERATURĂ Butonul pentru reducerea vitezei de CENTRIFUGARE Butonul PRESPĂLARE Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE Butonul START/PAUZĂ Butoanele REGLARE DURATĂ DISC SELECTOR DE PROGRAME Vă permite să porniţi/opriţi aparatul şi/sau să selectaţi un program. za principală de spălare. Durata ciclului va fi prelungită. Această opţiune este recomandată pentru rufe foarte murdare.
electrolux 7 rugăm să citiţi paragraful «La terminarea programului». Program nocturn: selectând această opţiune, maşina nu va evacua apa de la ultima clătire, astfel încât rufele să nu se şifoneze. Deoarece toate fazele de centrifugare sunt suprimate, acest ciclu de spălare este foarte silenţios şi poate fi selectat pe timp de noapte sau în intervalele orare când electricitatea costă mai puţin. La unele programe, clătirea se va face cu mai multă apă.
electrolux TABEL CU SIMBOLURI Discul selector de programe = Programe Time Manager (Reglare durată) = Bumbac = Sintetice = Delicate = Lână/Spălare manuală = Clătire = Evacuare = Centrifugare + = Bumbac economie = Programe speciale = Pături = 5 cămăşi = Călcare uşoară = Programe cu abur = Împrospătare Butoane şi lumini pentru opţiuni = Temperatură = Centrifugare = Prespălare = Clătire suplimentară = Pornire cu întârziere = Start/pauză = Dispozitiv de siguranţă pentru copii +/- = Butoane Reglare durată
electrolux 9 PERSONALIZAREA SEMNALE ACUSTICE Maşina este dotată cu un dispozitiv acustic, care sună în următoarele cazuri: • la terminarea programului • dacă apare o defecţiune. Apăsând simultan pe butoanele 5şi 6 timp de circa 6 secunde, semnalul acustic se dezactivează (cu excepţia cazului în care apare o defecţiune). Apăsând din nou pe aceste 2 butoane, semnalul acustic este activat din nou.
electrolux SELECTAREA PROGRAMULUI DORIT CU AJUTORUL DISCULUI SELECTOR DE PROGRAME (1) Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit. Maşina de spălat va propune o temperatură şi va selecta automat viteza de centrifugare maximă corespunzătoare pentru programul pe care l-aţi ales. Puteţi modifica aceste valori cu ajutorul butoanelor corespunzătoare. Beculeţul pilot verde al butonului 8 începe să clipească intermitent. Discul selector poate fi rotit în sens orar sau pentru a reseta antiorar.
electrolux 11 PORNIŢI PROGRAMUL APĂSÂND BUTONUL 8 Pentru a porni programul selectat, apăsaţi pe butonul 8, indicatorul luminos verde al butonului 8 se opreşte din clipit. Simbolul 2.8 apare pe afişaj pentru a indica faptul că aparatul intră în funcţiune şi uşa este blocată. Pentru a întrerupe un program aflat în desfăşurare, apăsaţi pe butonul 8: indicatorul luminos verde începe să clipească. Pentru reporni programul din punctul în care a fost întrerupt, apăsaţi pe butonul 8 din nou.
electrolux Dacă simbolul 2.8 nu dispare, înseamnă că maşina încălzeşte deja sau nivelul apei este prea mare. Nu încercaţi să forţaţi uşa! Dacă nu puteţi deschide uşa, dar este necesar să faceţi acest lucru, trebuie să opriţi maşina rotind butonul selector de programe . După câteva minute, uşa în poziţia poate fi deschisă (aveţi grijă la nivelul şi la temperatura apei!). După închiderea uşii, este necesar să selectaţi din nou programul şi opţiunile şi să apăsaţi butonul 8.
electrolux 13 moale şi tamponaţi pata cu vârful degetelor şi cu o cârpă de bumbac. Rugină: acid oxalic dizolvat în apă fierbinte sau un produs pentru îndepărtarea ruginii, utilizat rece. Aveţi grijă cu petele de rugină care nu sunt recente, deoarece structura de celuloză a fost deja deteriorată, iar ţesătura poate să se găurească. Pete de mucegai: îndepărtaţi cu substanţă de scos petele, clătiţi bine (numai articole albe şi colorate ale căror culori nu ies).
electrolux PROGRAME DE SPĂLARE FUNCŢIA STEAM (ABUR) Aburul poate reduce şifonarea şi mirosurile neplăcute, în funcţie de tipul de material. Cantitate maximă de rufe: 1 kg de rufe uscate. La finalul fiecărui ciclu de tratare cu abur rufele sunt umede. Este recomandat să întin- deţi rufele într-un spaţiu deschis timp de aproximativ 10 minute, pentru a elimina umiditatea. Rufele trebuie scoase cât mai repede din tambur.
electrolux 15 Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Clătire Clătire: centrifugare lungă Centrifugare la viteza maximă Încărcătură max. 7 kg Cu acest program se pot clăti şi centrifuga articole din bumbac care au fost spălate manual. Pentru a intensifica acţiunea de clătire, selectaţi opţiunea CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ. Maşina va efectua clătiri suplimentare.
electrolux Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Călcare uşoară 60°- Rece Spălare principală: clătiri Viteză de centrifugare maximă la 900 rpm Încărcătură max. 1 kg Selectând acest buton, rufele sunt spălate şi centrifugate delicat pentru a se evita şifonarea. Astfel, călcatul devine mai uşor. În plus, maşina va efectua clătiri suplimentare.
electrolux 17 cru va preveni formarea depunerilor de calcar. DUPĂ FIECARE SPĂLARE Lăsaţi uşa deschisă o vreme. Acest lucru previne formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute în interiorul aparatului. Ţinerea uşii deschise după spălare va ajuta, de asemenea, la protejarea garniturii uşii. SPĂLAREA DE ÎNTREŢINERE Când se folosesc temperaturi reduse de spălare, se pot acumula reziduuri în interiorul tamburului. Vă recomandăm să efectuaţi o spălare de întreţinere în mod regulat.
electrolux 1. Îndepărtaţi depunerile de rugină de pe tambur cu un agent de curăţare pentru oţel inoxidabil. 2. Efectuaţi un ciclu de spălare fără rufe, pentru a îndepărta toate resturile de agenţi de curăţare. Program: Program scurt pentru bumbac, la temperatura maximă, adăugaţi aprox. 1/4 pahar gradat de detergent. 1. Deschideţi uşa pompei. GARNITURA UŞII Verificaţi din când în când garnitura uşii şi îndepărtaţi eventualele obiecte care ar putea rămâne blocate în pliuri. 2.
electrolux 19 7. Scoateţi puful şi obiectele din pompă. 8. Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. În caz contrar, adresaţi-vă unui centru de service. 9. Curăţaţi filtrul cu apă de la robinet şi introduceţi-l la loc în ghidajele speciale ale pompei. 10. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie strâns în mod corect. 1 pompei, verificaţi dacă este bine fixat, astfel încât să nu existe scurgeri, iar copiii să nu-l poată îndepărta.
electrolux 6. apăsaţi cele două cleme şi trageţi înainte conducta de evacuare pentru a lăsa apa să curgă afară; 7. când recipientul se umple cu apă, puneţi conducta de evacuare înapoi şi goliţi recipientul; repetaţi operaţia până când nu mai curge apă; 8. dacă este necesar, curăţaţi pompa (consultaţi paragraful "Pompa de evacuare"); 9. închideţi uşa pompei. Când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1.
electrolux 21 Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina nu se alimentează cu apă: Robinetul de apă este închis. • Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau răsucit. • Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă sau filtrul din robinetul de apă este blocat. • Curăţaţi filtrele de la alimentarea cu apă (pentru mai multe detalii consultaţi secţiunea „Curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă”). Uşa nu este închisă corect.
electrolux Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina vibrează şi/sau face mult zgomot: Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul. • Verificaţi instalarea corectă a aparatului. Picioarele de sprijin nu au fost reglate • Verificaţi dacă poziţia orizontală a aparatului este corectă. Rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. • Redistribuiţi rufele. Este posibil ca în tambur să fie prea puţine rufe. • Adăugaţi rufe.
electrolux 23 Presiunea de alimentare cu apă Minimă Maximă 0,5 bari (0,05 MPa) 8 bari (0,8 MPa) Nivelul de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi a umezelii IPX4 Alimentarea cu apă 1) Apă rece Încărcătură maximă Bumbac 7 kg Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm 1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4. VALORI DE CONSUM Program1) Consumul de energie (KWh)2) Consum de apă (litri)2) Bumbac alb 90°C 2.20 65 Bumbac 60 °C 1.
electrolux 2. Scoateţi cablul de alimentare şi furtunurile de alimentare şi de evacuare din suporturile de pe spatele aparatului. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furnizate în punga cu manualul de instrucţiuni. 3. Deşurubaţi cele trei buloane. 2 1 4. Scoateţi în afară distanţierele respective de plastic. AMPLASAREA Instalaţi maşina pe o podea plată, tare.
electrolux 25 KIT PICIORUŞE DIN CAUCIUC (4055126249) Disponibil la dealerii autorizaţi. Piciorusele din cauciuc sunt recomandate în special pentru pardoselile flotante, alunecoase şi pentru cele din lemn. Montaţi piciorusele din cauciuc pentru a preveni vibraţiile, zgomotul şi deplasarea aparatului în timpul funcţionării. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu kitul. ALIMENTAREA CU APĂ Avertizare Această maşină trebuie racordată la o sursă de alimentare cu apă rece. 1.
electrolux Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile la centrul de service local. CONEXIUNEA ELECTRICĂ Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv.
electrolux 27
www.electrolux.
