Steam System EWF 127570W ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Dispozitivul de siguranţă pentru copii Accesorii speciale pentru instalare Panoul de comandă Prima utilizare Personalizarea Utilizarea zilnică 2 Sfaturi utile 13 3 Programe de spălare 15 4 Valori de consum 18 6 Îngrijirea şi curăţarea 18 6 Ce trebuie făcut dacă...
electrolux 3 ASPECTE GENERALE PRIVIND SIGURANŢA • Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. • Respectaţi volumul maxim de încărcare de 7 kg (consultaţi capitolul “Tabelul de programe”). • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persoane cu o calificare calificare similară, pentru a se evita riscurile.
electrolux • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. • Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude. • Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. Racordarea la apă • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă.
electrolux 5 1 2 3 4 5 6 1 Sertarul-distribuitor pentru detergent 2 Panoul de comandă 3 Mânerul pentru deschiderea uşii 4 Plăcuţa cu datele tehnice 5 Pompa de evacuare 6 Picioruşe reglabile SERTARUL-DISTRIBUITOR PENTRU DETERGENT Compartimentul pentru detergent utilizat pentru fazele de prespălare şi înmuiere sau pentru substanţe de scos petele utilizate în faza de tratare a petelor (dacă este disponibilă). Detergentul pentru prespălare şi înmuiere se adaugă la începutul programului de spălare.
electrolux DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ PENTRU COPII DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ PENTRU COPII Atenţie: copiii sau animalele de companie nu trebuie să intre în tambur. Pentru a evita ca animalele sau copiii să rămână blocaţi în tambur, maşina dispune de un dispozitiv special. Pentru a activa acest dispozitiv, rotiţi butonul (fără a-l apăsa) din interiorul uşii în sens orar până când canelura este orizontală. Folosiţi o monedă, dacă este nevoie.
electrolux 7 7 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE 8 Butonul START/PAUZĂ 9 Butoanele REGLARE DURATĂ DISC SELECTOR DE PROGRAME Vă permite să porniţi/opriţi aparatul şi/sau să selectaţi un program. TEMPERATURĂ Acest buton vă permite să măriţi sau să micşoraţi temperatura de spălare. VITEZĂ REDUSĂ DE CENTRIFUGARE Apăsând pe acest buton, puteţi modifica viteza de centrifugare a programului selectat.
electrolux 2.4: Pictogramele pentru viteza de centrifugare; în timpul fazei de centrifugare spirala este animată. • Opţiunea Fără centrifugare : elimină toate fazele de centrifugare şi măreşte numărul de clătiri pentru unele programe. • Clătire oprită : apa de la ultima clătire nu este evacuată, astfel încât rufele să nu se . pictograma şifoneze. Când programul s-a terminat afişajul prezintă intermitent este afişată în continuare şi lumina butonului 8 este stinsă.
electrolux 9 2.12: Pictogramele pentru fazele programului de spălare: când setaţi programul de spălare, afişajul prezintă pictogramele de fază corespunzătoare pentru diferitele faze care alcătuiesc programul. După ce aţi apăsat butonul 8 rămâne aprins numai pictograma pentru faza din program efectuată în acel moment.
electrolux PRIMA UTILIZARE • Asiguraţi-vă că racordurile la electricitate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de instalare. • Scoateţi blocul de polistiren şi celelalte materiale din tambur. • Înainte de prima spălare, efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura maximă, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă toate resturile rămase din fabricaţie. Turnaţi 1/2 măsură de detergent în compartimentul pentru spălarea principală şi porniţi maşina.
electrolux 11 REDUCEŢI VITEZA DE CENTRIFUGARE APĂSÂND PE BUTONUL 4 După selectarea unui program, aparatul propune viteza maximă de centrifugare disponibilă pentru programul respectiv. Apăsaţi butonul 4 în mod repetat pentru a modifica viteza de centrifugare, dacă doriţi ca rufele să fie centrifugate la o viteză diferită. SELECTAREA PROGRAMULUI DORIT CU AJUTORUL DISCULUI SELECTOR DE PROGRAME (1) Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit.
electrolux 3. Apăsaţi butonul 8: – maşina începe numărătoarea inversă a orelor. – Programul va porni după expirarea intervalului de întârziere programat. Anularea pornirii cu întârziere după ce aţi apăsat pe butonul 8: 1. Puneţi maşina de spălat rufe în PAUZĂ apăsând pe butonul 8. 2. Apăsaţi butonul 7 o dată până când simbolul ’ apare pe afişaj 3. Apăsaţi butonul 8 încă o dată pentru a porni programul.
electrolux 13 ANULAREA UNUI PROGRAM Rotiţi discul selector de programe pe pentru a anula un program în curs de desfăşurare. Acum puteţi selecta un program nou. DESCHIDEREA UŞII După ce programul a pornit (sau pe durata timpului de întârziere) uşa este blocată, dacă trebuie să o deschideţi, setaţi mai întâi maşina pe PAUZĂ prin apăsarea butonului 8. Când simbolul 2.8 dispare, uşa poate fi deschisă. Dacă simbolul 2.8 nu dispare, înseamnă că maşina încălzeşte deja sau nivelul apei este prea mare.
electrolux SCOATEREA PETELOR Petele rezistente nu pot fi îndepărtate doar cu apă şi detergent. De aceea se recomandă să fie îndepărtate înainte de spălare. Sânge: petele proaspete se îndepărtează cu apă rece. Pentru petele uscate, înmuiaţi peste noapte în apă cu un detergent special, apoi frecaţi cu săpun şi apă. Vopsea pe bază de ulei: umeziţi cu substanţă de scos petele pe bază de benzină, întindeţi articolul pe o cârpă moale şi tamponaţi pata; repetaţi de mai multe ori.
electrolux 15 gradul de duritate a apei este mediu sau mare, vă sugerăm să adăugaţi un agent de dedurizare a apei, respectând întotdeauna instrucţiunile producătorului. Dacă gradul de duritate a apei este moale, reajustaţi cantitatea de detergent. PROGRAME DE SPĂLARE FUNCŢIA STEAM (ABUR) Aburul poate reduce şifonarea şi mirosurile neplăcute, în funcţie de tipul de material. Cantitate maximă de rufe: 1 kg de rufe uscate. La finalul fiecărui ciclu de tratare cu abur rufele sunt umede.
electrolux Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe Lână/Spălare manuală 40°- Rece Spălare principală: clătiri Viteză de centrifugare maximă la 1000 rpm Încărcătură max. 2 kg Program de spălare pentru lână care poate fi spălată la maşină, precum şi pentru articole din lână care trebuie spălate manual şi ţesături delicate, cu simbolul de întreţinere „spălare manuală”.
electrolux 17 Program - Temperatura maximă şi minimă - Descrierea ciclului - Turaţie maximă de centrifugare - Încărcătura maximă de rufe - Tipul de rufe disponibile Compartimentul pentru detergent Pături 40° - 30° Spălare principală: clătiri Viteză de centrifugare maximă la 700 rpm Încărcătură max. 2,5 kg Pentru pături sau plăpumi sintetice care trebuie spălate separat. 5 cămăşi 30° Spălare principală: clătiri Viteză de centrifugare maximă la 900 rpm Încărcătură max.
electrolux PROGRAME CU ABUR pentru rufe uscate1) Descrierea ciclului Durată Încărcătură Abur împrospătare Acest ciclu elimină mirosul din mirosurile din hainele din bumbac şi materiale sintetice2) . Aburul nu elimină mirosurile de animale. 25 de minute până la 1 Kg Nu utilizaţi nici un fel de detergent. Dacă este necesar, îndepărtaţi petele prin spălare sau utilizând substanţe pentru înlăturarea locală a petelor. Programele cu abur nu efectuează un ciclu de igienizare.
electrolux 19 fe, în conformitate cu instrucţiunile producătorului pulberii de dedurizare. Acest lucru va preveni formarea depunerilor de calcar. DUPĂ FIECARE SPĂLARE Lăsaţi uşa deschisă o vreme. Acest lucru previne formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute în interiorul aparatului. Ţinerea uşii deschise după spălare va ajuta, de asemenea, la protejarea garniturii uşii. SPĂLAREA DE ÎNTREŢINERE Când se folosesc temperaturi reduse de spălare, se pot acumula reziduuri în interiorul tamburului.
electrolux 1. Îndepărtaţi depunerile de rugină de pe tambur cu un agent de curăţare pentru oţel inoxidabil. 2. Efectuaţi un ciclu de spălare fără rufe, pentru a îndepărta toate resturile de agenţi de curăţare. Program: Program scurt pentru bumbac, la temperatura maximă, adăugaţi aprox. 1/4 pahar gradat de detergent. 1. Deschideţi uşa pompei. GARNITURA UŞII Verificaţi din când în când garnitura uşii şi îndepărtaţi eventualele obiecte care ar putea rămâne blocate în pliuri. 2.
electrolux 21 7. Scoateţi puful şi obiectele din pompă. 8. Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. În caz contrar, adresaţi-vă unui centru de service. 9. Curăţaţi filtrul cu apă de la robinet şi introduceţi-l la loc în ghidajele speciale ale pompei. 10. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie strâns în mod corect. 1 pompei, verificaţi dacă este bine fixat, astfel încât să nu existe scurgeri, iar copiii să nu-l poată îndepărta.
electrolux 6. apăsaţi cele două cleme şi trageţi înainte conducta de evacuare pentru a lăsa apa să curgă afară; 7. când recipientul se umple cu apă, puneţi conducta de evacuare înapoi şi goliţi recipientul; repetaţi operaţia până când nu mai curge apă; 8. dacă este necesar, curăţaţi pompa (consultaţi paragraful "Pompa de evacuare"); 9. închideţi uşa pompei. Când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1.
electrolux 23 Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina nu se alimentează cu apă: Robinetul de apă este închis. • Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau răsucit. • Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă sau filtrul din robinetul de apă este blocat. • Curăţaţi filtrele de la alimentarea cu apă (pentru mai multe detalii consultaţi secţiunea „Curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă”). Uşa nu este închisă corect.
electrolux Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina vibrează şi/sau face mult zgomot: Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul. • Verificaţi instalarea corectă a aparatului. Picioarele de sprijin nu au fost reglate • Verificaţi dacă poziţia orizontală a aparatului este corectă. Rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. • Redistribuiţi rufele. Este posibil ca în tambur să fie prea puţine rufe. • Adăugaţi rufe.
electrolux 25 Presiunea de alimentare cu apă Minimă Maximă 0,5 bari (0,05 MPa) 8 bari (0,8 MPa) Nivelul de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi a umezelii IPX4 Alimentarea cu apă 1) Apă rece Încărcătură maximă Bumbac 7 kg Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm 1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4. INSTALAREA DESPACHETAREA Toate şuruburile pentru transport şi ambalajul trebuie să fie înlăturate înainte de a folosi aparatul.
electrolux 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari, dopurile de plastic corespunzătoare furnizate în punga cu manualul de instrucţiuni. ALIMENTAREA CU APĂ Furtunul de alimentare este furnizat o dată cu maşina şi se găseşte în interiorul tamburului. Nu folosiţi furtunuri care au mai fost utilizate pentru a vă conecta la sursa de alimentare cu apă. Acest aparat trebuie racordat la o sursă de alimentare cu apă rece. 1.
electrolux 27 verificaţi să nu se poată desprinde când se evacuează apa din maşină. Acest lucru se poate realiza legându-l de robinet cu o sfoară sau fixându-l de perete. • Într-o ramificaţie cu o ţeavă de evacuare a unei chiuvete. Această ramificaţie trebuie să se afle deasupra sifonului, astfel încât cotul să fie la cel puţin 60 cm deasupra podelei. • Direct într-o ţeavă de evacuare, la o înălţime nu mai mică de 60 cm şi nu mai mare de 90 cm.
electrolux acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. MATERIALELE DE AMBALARE sunt reMaterialele marcate cu simbolul ciclabile. >PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă Aceasta înseamnă că pot fi reciclate dacă sunt aruncate în mod corespunzător, în containerele speciale de colectare.
electrolux 29
electrolux
electrolux 31
www.electrolux.
