EWF 1076 GDW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной квалификацией.
РУССКИЙ • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками. Данный прибор соответствует директивам E.E.C.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 2 Дозатор средства для стирки 3 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Табличка с техническими данными 4 5 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 3.1 Набор крепежных накладок (4055171146) 6 7 1 Верхняя панель Имеется в продаже в ближайшем авторизо‐ ванном магазине. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. Следуйте инструкциям, прилагаемым к ком‐ плекту. 4.
РУССКИЙ 7 4.1 Дисплей A G B C E F – A) Область температуры: B) – : индикатор холодной воды – : фаза отжима – : фаза отпаривания : индикатор Time Manager. – : задержка пуска : коды ошибок – : сообщение об ошибке : Постоянная функция дополнитель‐ ного полоскания. F) Область отжима: – : индикатор скорости отжима – – : программа завершена.
www.electrolux.com Этапы Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Тонкие ткани 40°C – Холодная стирка Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и по‐ лиэфира. Обычное загрязнение. 3.
РУССКИЙ 9 Совместимость программных функций Этапы Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе параметра «Без отжима» доступна только фаза слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки.
www.electrolux.com Этапы Энергопотребле‐ ние (кВтч) Потребление во‐ ды (литры) Хлопок 60°С 1.25 70 Энергосберегающая програм‐ ма для хлопка 60°C 1) 0.90 49 Хлопок 40°С 0.78 70 Синтетика 40°С 0.47 50 Деликатные ткани 40°С 0.53 62 Шерсть/Ручная стирка 30°С 0.25 45 Продолжитель‐ ность програм‐ мы (в минутах) Продолжитель‐ ность программы приводится на дисплее на панели управления.
РУССКИЙ Для слива воды см раздел «По окон‐ чании программы». Time Manager может использоваться только с программами в таблице. Индикатор • Программа стирки останавливается с во‐ дой в барабане. Барабан регулярно совер‐ шает вращения для предотвращения об‐ разования складок на белье. • Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. • На дисплее отображается индикатор . ■ ■ 7.3 Предварит.
www.electrolux.com 7.9 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этой функции можно включить по‐ стоянное дополнительное полоскание при ус‐ тановке новой программы. • Чтобы включить/отключить эту опцию, на‐ и одновременно до тех пор, жмите не загорится/отключится индика‐ пока тор. • По завершении работы программы. • В случае неисправности прибора. Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, и одновременно в тече‐ нажимайте ние 6 секунд.
РУССКИЙ 9.2 Добавление средства для стирки и добавок • Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. • Осторожно закройте отсек средства для стирки. Отсек моющего средства для фазы предварительной стирки. Отсек моющего средства для фазы стирки. Отсек для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Заслонка для порошкового или жидкого моющего средства. Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. A 1 2 3. 4.
www.electrolux.com • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. – Не используйте этап предварительной стирки. – Не используйте функцию отсрочки пуска. 9.3 Включение прибора Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для включения или отключения прибора.
РУССКИЙ В машине не работает водоотвод. 9.9 Откройте дверцу При выполнении программы или в случае ис‐ пользования задержки пуска дверца прибора блокируется, а на дисплее отображается ин‐ . дикатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки, дверцу нельзя будет открыть. Откройте дверцу прибора при использовании задержки пуска: 1. Нажмите , чтобы перевести прибор в режим паузы. 2. Дождитесь отключения индикатора бло‐ кировки двери . 3. Откройте дверцу. 4.
www.electrolux.com 10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 10.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цвет‐ ное белье. • Некоторые цветные вещи могут обесцвечи‐ ваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке. • Застегните наволочки, закройте молнии, зацепите крючки, защелкните кнопки.
РУССКИЙ 17 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием отключите прибор от сети питания. 11.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теп‐ лую воду с мылом. Насухо вытрите все по‐ верхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химиче‐ ских веществ. 11.2 Удаление накипи Если вода в Вашем регионе имеет высокою или среднюю жесткость, рекомендуется ис‐ пользовать предназначенные для стиральных машин смягчители для воды.
www.electrolux.com 3. 4. 11.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
РУССКИЙ 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При проведении слива воды с помощью про‐ цедуры аварийного водослива Вы должны еще раз включить систему слива: 1.
РУССКИЙ 21 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение пробле‐ мы (см. таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в сервисный центр. • - Дверца прибора открыта или не за‐ крыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана отсутствием равновесия. Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки во‐ ды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден.
РУССКИЙ 23 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Высота / Ширина / Глубина Подключение к электросе‐ ти: 600 / 850 / 522 мм Общая глубина 540 мм Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐ чивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
132912290-A-212013 www.electrolux.
