EWF 1076 GDW KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 27
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР ....................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Қорек сымын немесе ашасын су қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. ҰБ мен Ирландияға ғана арналған: Құрылғының 13 амперлік қуат ашасы бар.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 6 7 3.2 Бала қауіпсіздігі құралын қалай қосу керек Бұл құрал балалар немесе үй жануарлары құрылғыға кіріп кетуден қорғайды. Құралды сағат тілінің бағытымен кертігі көлденең қалыпқа келгенше бұраңыз. Есікті жаба алмайсыз.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 Хлопок 3 4 5 6 Хлопок Синтетика Хлопок Eco 7 Синтетика Освежить Предварит. Отсрочка старта стирка Температура Тонкие ткани 14 МИН. Спортивная одежда 8 Одеяла Доп. Легкая глажка полоскание Отжим Шерсть/ Ручная стирка 9 Джинсы Отжим/ Слив Полоскание ВКЛ/ВЫКЛ Старт/Пауза 11 10 8 Қосымша шаю сенсорлық пернесі (Доп.
www.electrolux.com • : бағдарлама аяқталды. D) : бала қауіпсіздігі құралының индикаторы. E) Жуу индикаторлары: • : Айналдыру жылдамдығының индикаторы • : Айналдырмау индикаторы • : жуу циклы • • : шаю циклы • • : айналдыру циклы • : бу циклы G) : Шаюды кідірту индикаторы : Өте шуылсыз режим индикаторы. : Есік құлыптаулы индикаторы : тұрақты қосымша шаю параметрі. F) Айналдыру аумағы: • 5. БАҒДАРЛАМАЛАР 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Отжим/ Слив3) Одеяла 60°C - 30°C Спортивная одежда 30°C 30°C 14 МИН. Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 7 кг 1000 мин/айн Кірді айналдыруға және барабандағы суды төгуге арналған. Барлық маталар. 2 кг 800 мин/айн Бір синтетикалық төсек жапқыш, көрпе, төсек жабдығы т.с.с. заттарды жууға арналған арнайы бағдарлама. 2.5 кг 800 мин/айн Синтетика және нәзік заттар.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы 40°C Хлопок Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1,5 kg Мақта маталарға арналған бу бағдарламасы. Бұл цикл кірдің бырысын жазуға көмектеседі. 1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы. Бұл бағдарлама 60ºC градуспен жуатын, 7 салмаққа арналған, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандарттарына сай берілген бағдарлама.
ҚАЗАҚ Бағдарлама ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, судың және қоршаған ортаның температурасы. Бағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшеріне арналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.
www.electrolux.com 7. ФУНКЦИЯЛАР • 7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшін осы параметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су. Бейнебетте орнатылған температура көрсетіледі. 7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкі айналдыру жылдамдығын азайтуға болады. Бейнебетте орнатылған жылдамдықтың индикаторы көрсетіледі. Қосымша айналдыру параметрлері: Айналдырмау • • • Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осы параметрді орнатыңыз. Бұл параметрді өте нәзік маталар үшін орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 13 Тиісті индикатор жанады. 7.7 Таймер Жуу бағдарламасын орнатқан кезде бейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі. Инд ика тор Бағдарламаның уақытын азайту немесе көбейту үшін түймешігін басыңыз. немесе Таймер функциясы кестеде көрсетілген бағдарламаларда ғана жұмыс істейді. Инд ика тор 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Қол жетімді болса. 2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.
www.electrolux.com 9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. 2. Мақта матаға арналған бағдарламаны орнатып, ең жоғары температураға қойып ешбір кір салмай жуыңыз. Бұл цикл барабан мен машинаның ішінде бар болуы мүмкін кірлердің барлығын кетіреді. 10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Кірді салу 1. Құрылғының есігін ашыңыз 2. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. 3. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз.
ҚАЗАҚ Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш. 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат A 1. 2. B 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз.
www.electrolux.com • • индикаторы жыпылықтайды. Бейнебетте Таймердің деңгейі, бағдарламаның уақыты және бағдарлама циклдарының индикаторлары көрсетіледі. 2. Қажет болса, температураны, айналдыру жылдамдығын, цикл ұзақтығын өзгертіңіз немесе қолжетімді параметрлерді қосыңыз. Параметрді қосқан кезде орнатылған параметрдің индикаторы жанады. Егер қате орнатып қойсаңыз, бейнебетте көрсетіледі. 10.7 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау бастау уақыты көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз.
ҚАЗАҚ Жаңа бағдарламаны бастау алдында құрылғы суды төгеді. Жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың әлі бар екеніне көз жеткізіңіз, егер жоқ болса жуғыш заттан қайта салыңыз. 10.11 Есікті ашу САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Егер барабанның ішіндегі температура мен судың деңгейі өте жоғары болса және барабан әлі айналып тұрса, есік ашылмайды. Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп, бейнебеттен индикаторы көрсетіліп тұрады.
www.electrolux.com Бейнебетте соңғы орнатылған бағдарламаның соңы көрсетіледі. Жаңа циклді орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз. 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Кір салу • • • • • • • • • • • • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлітүсті, синтетика, нәзік және жүн мата. Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. Ақ және түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 11.4 Қоршаған ортаға қатысты ескерім • • • • Қалыпты кірлеген кірді алдын ала жуу циклі жоқ бағдарламаны қолданып жуыңыз. Жуу бағдарламасын кірді әрқашан неғұрлым көп салғаннан кейін бастаңыз. Төмен температурада жуатын бағдарламаны таңдаған кезде, қажет болса дақ кетіргішті қолданыңыз. Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдану үшін, жергілікті су жүйесіндегі судың кермектігін тексеріңіз 19 11.
www.electrolux.com 12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1.
ҚАЗАҚ 23 НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0 °C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.1 Кіріспе Құрылғы жұмыс істей бастамайды немесе жұмыс істеп тұрып тоқтап қалады. Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Әйтпесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. “Күту менен тазалау” тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі Еденге су аққан. Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екеніне және су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. 25 Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесе айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Құрылғыға тоқ келіп тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com 14.
РУССКИЙ 27 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................28 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 29 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 31 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 32 5. ПРОГРАММЫ ...................................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ 29 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Не изменяйте параметры данного прибора. Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием.
www.electrolux.com • • • • • • • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C или в местах, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция.
РУССКИЙ • Чтобы узнать, какие дополнительные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Дверца может быть горячей. • • • 31 Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 2.
www.electrolux.com 3.3 Набор крепежных накладок (4055171146) Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к комплекту. Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 Хлопок 3 4 5 6 Хлопок Синтетика Хлопок Eco 7 Синтетика Освежить Предварит. Отсрочка старта стирка Температура Тонкие ткани 14 МИН.
РУССКИЙ 33 4.2 Дисплей A B C D A) Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной воды B) : Индикатор Менеджера времени. C) Область отображения времени: • G F E : продолжительность программы • : отсрочка пуска • : коды ошибок • • : сообщение об ошибке работа программы завершена. D) : индикатор функции «Защита от детей».
www.electrolux.com 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон температур Максимальна Описание программы я загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальна я скорость отжима Программы стирки 7 кг 1000 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычное и легкое загрязнение. 7 кг 1000 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а продолжительность программы стирки увеличивается. Синтетика 60°С – Холодная стирка 3.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Спортивная одежда 30°C 30°C 14 МИН. 35 Максимальна Описание программы я загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальна я скорость отжима 2.5 кг 800 об/мин Синтетические изделия и вещи, требующие бережного обращения. Вещи с незначительной степенью загрязнения и вещи, которые требуется освежить. 1.5 кг 800 об/мин Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкое загрязнение и стирка одежды, которую требуется только освежить.
www.electrolux.com Программа Диапазон температур 40°C Хлопок Максимальна Описание программы я загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальна я скорость отжима 1,5 кг Паровая программа для хлопка. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1) Энергосберегающая программа для хлопка Программа с температурой 60°C и загрузкой 7 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EEC 92/75.
РУССКИЙ 37 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей температуры. При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки.
www.electrolux.com 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура • Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию. • Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температура. • 7.2 Отжим • С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию. На дисплее отобразится индикатор заданной скорости. Дополнительные функции отжима: Без отжима • • • • Используйте эту функцию для пропуска всех фаз отжима. Используйте для очень деликатных тканей.
РУССКИЙ 7.6 Легкая глажка Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения образования складок. Инд ика тор Прибор уменьшает скорость отжима, использует больше воды и адаптирует продолжительность программы к типу белья. Загорится соответствующий индикатор. 7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки на дисплее отображается ее продолжительность по умолчанию. 4) Нажмите или , чтобы уменьшить или увеличить продолжительность программы.
www.electrolux.com • В случае неисправности прибора. Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд. При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 2. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре.
РУССКИЙ Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. A 1. 2. B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка).
www.electrolux.com 10.5 Включение прибора Нажмите кнопку для включения или отключения прибора. При включении прибора выдается звуковой сигнал. 10.6 Выбор программы 1. Выберите программу стирки, повернув селектор программ: • При этом загорится индикатор соответствующей программы. замигает. Индикатор На дисплее отобразится уровень Менеджера времени, продолжительность программы и индикаторы этапов программы. 2.
РУССКИЙ 10.10 Отмена программы • 1. Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отменить программу и отключить прибор. 2. Чтобы включить прибор, еще раз нажмите ту же кнопку. Теперь можно выбрать новую программу стирки. Перед запуском новой программы прибор производит слив воды. Убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. • Прибор автоматически завершит работу. . Включен индикатор дверцы Дверца остается заблокированной.
www.electrolux.com 10.13 Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания • Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: • Прибор не используется в течение 5 минут перед нажатием Спустя пять минут после окончания программы стирки. .
РУССКИЙ • • • • • – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств.
www.electrolux.com небольшим количеством моющего средства. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.4 Уплотнитель дверцы 12.3 «Профилактическая стирка» При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: • • Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. Выньте белье из барабана.
РУССКИЙ 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.electrolux.com 9. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1.
РУССКИЙ воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить воду. 49 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 12.9 Меры против замерзания Если прибор установлен в месте, где температура может опускаться ниже 0°C, удалите из наливного шланга и сливного насоса оставшуюся там воду. 1.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. В прибор не поступает Убедитесь, что водопроводный кран открыт. как следует вода. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено.
РУССКИЙ Неисправность 51 Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана разбалансировкой. Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве.
www.electrolux.com После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Выключите и включите прибор. В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. 14.
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры номера – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 11012345 означает, что изделие произведено на десятой неделе 2011 года. Kласс энергопотребления: A Электролюкс Занусси С.п.А.
www.electrolux.
РУССКИЙ 55
132912291-A-142014 www.electrolux.
