32976740_NL.
132976740_NL.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 3 electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 4 4 electrolux inhoud Inhoud Veiligheidsinformatie...........................5 Productbeschrijving ...........................8 Bedieningspaneel ..............................9 Gebruik............................................10 Wastips ...........................................24 Internationale wascodesymbool.......27 Wasprogramma ...............................28 Programma-informatie .....................31 Onderhoud en reiniging ...................
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 5 veiligheidsinformatie electrolux§ 5 Veiligheidsinformatie ● In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 6 6 electrolux veiligheidsinformatie ● ● ● ● ● ● schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. Controleer na de installatie van het apparaat of het niet op de toevoeren afvoerslang staat en of het werkblad het aansluitsnoer niet platdrukt.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 7 veiligheidsinformatie electrolux 7 ● ● materialen buiten het bereik van kinderen Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op. Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen. De machine beschikt over een speciale functie om dit te voorkomen. Om deze functie te activeren dient u de knop (zonder deze in te drukken) aan de binnenkant van de deur naar rechts te draaien tot de groef horizontaal staat.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 8 8 electrolux productbeschrijving Productbeschrijving Uw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het New Jet systeem maakt het totale gebruik van wasmiddel mogelijk en vermindert het waterverbruik om energie te besparen.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 9 bedieningspaneel electrolux 9 Bedieningspaneel Voorkeur 3 Katoen Normaal 4 Eco Sensitive plus 2 1 Kort centrifug. Eco Fijne was Centrifugeren Pompen Temp. Wol Kort spoelen Centrifug.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 10 10 electrolux gebruik Gebruik Eerste gebruik ● ● Zorg ervoor dat de elektrische en wateraansluitingen voldoen aan de installatie-instructies. Verwijder het blokje van polystyreen en evt. andere materialen uit de trommel. Taal instellen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, kunt u door aan de programmakiezer te draaien instellen in welke taal de tekst op het display wordt weergegeven.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 11 gebruik electrolux 11 , kunt u de helderheid verhogen of verlagen. U kunt kiezen tussen verschillende niveaus van 0 tot 9 (0 = min. - 9 = max.). Druk op OK om uw keuze te bevestigen. Het contrast instellen Met de «Contrast»-instelling kunt u de optische kenmerken van het display aanpassen. Door te drukken op de toetsen Opties , kunt u het contrast verhogen of verlagen. U kunt kiezen tussen verschillende niveaus van 0 tot 9 (0 = min. - 9 = max.).
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 12 12 electrolux gebruik einde van de wascyclus (*) Alleen bij de programma’s Normaal (katoen of synthetische stoffen), Sensitive Plus en Fijne was. 5 2:00 C0064 Giet, indien gewenst, wasverzachter in het vakje (de gebruikte hoeveelheid mag niet de markering “MAX” in de lade overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtig in. 60 1600 1 2 20:33 3 4 6 De toets Start/Pauze begint te knipperen.
2976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 13 gebruik electrolux 13 Aan het einde van het programma moet de programmakeuzeknop op stand O worden gezet om de machine uit te schakelen. Let op! Als u de programmakiezer op een ander programma zet als de machine in werking is, verschijnt het volgende bericht op de display: «Draai programmakiezer in laatst gebruikte stand». De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 14 14 electrolux gebruik 2:00 Temp. Centrifug. Tijd 20:33 Vullen Opties Uitgestelde start Ok Temp. Centrifug. 1:29 23:00 Ok Opties Start/ Pauze Start/ Pauze 1:37 Hoofdwas Temp. Centrifug. Opties 20:33 Ok Start/ Pauze 0:59 Tijd Alarmcodes Indien zich problemen met de werking voordoen, kunnen sommige alarmcodes worden weergegeven, bijvoorbeeld «Kan niet vullen met water.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 15 gebruik electrolux 15 energiebesparende systeem geactiveerd. Alleen de toets Start/Pauze knippert om aan te geven dat het apparaat uitgeschakeld moet worden. Door te drukken op een willekeurige toets haalt u het apparaat uit de energiebesparende modus en kunt u een ander wasprogramma instellen of het apparaat uitschakelen.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 16 16 electrolux gebruik Om het water weg te pompen: ● het programma (Pompen), (Centrifugeren) of (Kort centrifug.) selecteren ●het centrifugetoerental verlagen, indien wenselijk, door de betreffende toets in te drukken ●de toets Start/Pauze indrukken ● als het programma is afgelopen, toont het display het (Deur)-symbool en de tekst «Deur vrij». De deur kan nu geopend worden.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 17 gebruik electrolux 17 Druk op de toets OK om uw keuze te activeren en te bevestigen. Druk opnieuw op deze toets om de gekozen optie te deactiveren. Terug Voorwas Vlek Temp. Centrifug. Opties Tijd Aan Ok Start/ Pauze Wanneer u de keuze van de opties hebt voltooid, druk op de toets “Temp” of “Centrifugeren” of wacht gewoon 10 seconden totdat het display in de standaardstatus terugkeert. De gekozen symbolen worden op het display getoond. 2:00 60 Temp.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 18 18 electrolux gebruik display aangegeven. De eindtijd zal toenemen om u het gekozen uitstel te laten zien. U moet deze optie kiezen nadat u het programma hebt ingesteld en voordat u de toets Start/Pauze indrukt. Als u later, tijdens de vertragingstijd, nog wasgoed in de trommel wilt doen, druk dan op de toets Start/Pauze om de machine te pauzeren. Voeg het wasgoed toe, doe de deur dicht en druk opnieuw op de toets Start/Pauze.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 19 gebruik electrolux 19 programma direct te starten. Kinderslot: uw apparaat is voorzien van een KINDERSLOT, waarmee u het apparaat met gesloten deur onbeheerd achter kunt laten. U hoeft zich dan geen zorgen te maken dat kinderen gewond raken of het apparaat schade toebrengen. Stel deze optie in voordat u de toets Start/Pauze indrukt, maar nadat u het gewenste wasprogramma hebt gekozen. Deze functie blijft ingeschakeld, ook als de machine niet in werking is.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 20 20 electrolux gebruik of Omlaag kunt u de optie «Favoriet opslaan» zien staan en druk dan op de toets OK. • door te drukken op of kiest u het nummer van «Favoriet» (1-23-4), waarin u uw aangepaste programma wilt opslaan. Kinderslot Favoriet opslaan Terug Temp. Centrifug. Opties Tijd Ok Start/ Pauze • druk op de toets OK om het gekozen programma op te slaan. Op het display verschijnt het opgelichte tekstbericht «Opgeslagen».
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 21 gebruik electrolux 21 Terug Temperatuurgids Centrifugesnelheidgids Opties Temp. Centrifug. Tijd Ok Start/ Pauze 2 1 Vervuilings Het bijbehorende graad symbool 60 graden Wit/bont katoen en synthetische stoffen Temp. Centrifug. Door herhaaldelijk op de toets “Time Manager” «+/-» te drukken, kunt u de duur van de wascyclus verlengen of verkorten. Het symbool voor vervuilingsgraad verschijnt op het display om de gekozen vervuilingsgraad aan te geven.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 22 22 electrolux gebruik Weefsel Vervuilingsgraad Katoen 90°C 60/50°C 40°C 30°C (koud) Sensitive Plus 60°C X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Synthetica (kreukherstellend) 60/50°C 40°C 30°C (koud) Fijne was 40°C 30°C X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (koud) X X X X Selecteer Start/Pauze 2:00 Temp. Centrifug.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 23 gebruik electrolux 23 De deur openen nadat het programma is gestart Zet de machine eerst op pauzeren door op de toets “Start/Pauze” te drukken. Het bijbehorende tekstbericht verschijnt op het display. Als de deur niet geopend kan worden, betekent dit dat de machine al aan het opwarmen is, dat het waterniveau boven de bodemrand van de deur komt of dat de trommel draait. In dat geval kan de deur niet worden geopend.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 24 24 electrolux tips voor het wassen Tips voor het wassen Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. Temperatuur 90° voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijv. theedoeken, handdoeken, tafelkleden, lakens...) voor normaal vervuilde kleurechte kleding (bijv. overhemden, nachthemden, 50°/60° pyjama’s...
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 25 tips voor het wassen electrolux 25 Vlekken verwijderen De kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen worden verwijderd met alleen water en wasmiddel. Het is daarom aan te bevelen vlekken eerst te behandelen alvorens het kledingstuk te wassen. Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 26 26 electrolux tips voor het wassen gedaan voordat het wasprogramma kan worden gestart. Als gebruik wordt gemaakt van geconcentreerd waspoeder of vloeibaar wasmiddel, dient een programma zonder voorwas te worden geselecteerd. De wasmachine is uitgerust met een recirculatiesysteem dat een optimaal gebruik van het geconcentreerde wasmiddel mogelijk maakt. Giet vloeibaar wasmiddel in het vakje met het teken vlak voordat u het programma start.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 27 Internationale wassymbolen electrolux 27 Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 28 28 electrolux wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Soort wasgoed Opties Beschrijving van het programma Katoen Normaal 90°- Wit en bont katoen: bijv. lakens, tafelkleden, huishoudlinnen, overhemden, blouses, ondergoed. Korter centrifugeren Hoofdwas op 90°C (koud) / / 3 spoelgangen Lang centrifugeren / / / / Katoen Eco 90°-40° Wit en bont katoen, spaarlicht vervuilde was, overhemden, blouses, ondergoed.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 29 wasprogramma’s electrolux 29 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Wol 40° - Soort wasgoed Opties Speciaal getest programma voor wollen kledingstukken met het Korter centrifugeren label “zuiver wol, / / krimpvrij, wasbaar in de machine. Speciaal programma Korter centrifugeren voor wasgoed dat met de hand moet / / worden gewassen. Zijde artikelen die Zijde behoedzaam Korter centrifugeren gewassen en 30° / / Max. belading 1 kg gecentrifugeerd moeten worden.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 30 30 electrolux Wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Spoelen Kort Spoelen Pompen Centrifugeren Soort wasgoed Opties Aparte spoelgang voor katoenen artikelen die met de hand gewassen zijn. Aparte spoelgang voor synthetische stoffen, fijne was en zijden artikelen die met de hand gewassen moeten worden. Om het laatste spoelwater af te voeren bij programma’s met de Spoelstop- en Nachtcyclus-optie en aan het einde van het Inweken-programma.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 31 programma-informatie electrolux 31 Programma-informatie Eco Dit programma kan worden geselecteerd voor licht of normaal vervuilde katoenen en synthetische artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de wasduur wordt verlengd. Met deze functie kunt u een goede wasefficiëntie bereiken door energie te besparen. Sensitive plus Als u dit programma selecteert, krijgt u een bijzonder fijn wasprogramma voor katoenen artikelen.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 32 32 electrolux programma-informatie Programma-informatie Dit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed. De machine weekt het wasgoed gedurende ongeveer 20 minuten op 30°C. Na afloop van de inweektijd stopt de machine automatisch, met het water nog in de trommel. Giet het wasmiddel voor het inweekprogramma in het vakje met het symbool . Dit programma kan niet gebruikt worden voor heel tere weefsels zoals zijde of wol.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 33 Onderhoud en reiniging electrolux 33 Onderhoud en reiniging U moet het apparaat LOSKOPPELEN van de elektrische voeding, voordat u welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren. Ontkalken Het water dat wij gewoonlijk gebruiken bevat kalk. Het is aan te bevelen om regelmatig wateronthardingspoeder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het onthardingspoeder.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 34 34 electrolux onderhoud en reiniging schoonmaken, zo zorgt u er voor dat alle resten waspoeder verwijderd worden van de boven en onderkant van de uitsparing. Schuif de lade weer naar binnen en laat het spoelprogramma lopen, zonder kleding in de trommel. • Trek de noodafvoerslang naar buiten, plaats hem in de opvangbak en verwijder de dop. • Als er geen water meer naar buiten komt, het deksel van de pomp losschroeven en verwijderen.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 35 onderhoud en reiniging electrolux 35 • Schroef het pompdeksel weer helemaal vast. • Sluit het pompdeurtje. Let op! Als het apparaat in werking is en afhankelijk van het geselecteerde programma kan er heet water in de pomp aanwezig zijn. Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus, wacht altijd tot de machine de cyclus heeft afgemaakt en tot u het wasgoed uit de trommel heeft gehaald.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 36 36 electrolux het oplossen van problemen Het oplossen van problemen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze Klantenservice.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 37 het oplossen van problemen electrolux 37 Storing De machine vult niet met water: Mogelijke oorzaken Oplossing ● De waterkraan is dicht. (Kan niet vullen met water. Controleer of de kraan open is en druk op START) ● Draai de waterkraan open ● De watertoevoerslang is bekneld of geknikt. (Kan niet ● Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang ● Reinig het filter van de watertoevoerslang ● Doe de deur stevig dicht. NL vullen met water.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 38 38 electrolux het oplossen van problemen Storing Mogelijke oorzaken Onbevredigende wasresultaten: ● Er is te weinig wasmiddel of ongeschikt wasmiddel gebruikt. ● Hardnekkige vlekken zijn niet behandeld vóór het wassen. ● De juiste temperatuur was niet geselecteerd. ● Te veel wasgoed in de trommel. De deur gaat niet open: ● De machine staat te schudden of maakt lawaai: ● Oplossing Verhoog de dosering van het wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 39 het oplossen van problemen electrolux 39 Storing Mogelijke oorzaken Centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert niet: ● De elektronische voorziening voor onbalans is ingeschakeld omdat het wasgoed niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld. Het wasgoed wordt herverdeeld doordat de machine de trommel in tegenovergestelde richting ronddraait.
132976740_NL.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 41 verbruikswaarde electrolux 41 Verbruikswaarden Waterverbruik (in liter) Energieverbruik Programmaduur (in kWh) (in minuten) Normaal 90° 62 2.1 Eco 60° 45 1.19 Sensitive plus 60° 70 1.3 Normaal 60° 52 0.85 Eco 60° 49 0.5 Fijne was 40° 60 0.5 Wol 40° 58 0.4 Handwas 40° 58 0.4 Zijde 30° 50 0.25 Lingerie 40° 55 0.35 Inweken 30° 23 0.4 Spoelen 46 0.1 Kort spoelen 55 0.06 Pompen - - Centrifugeren - - Kort centrifug.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 42 42 electrolux installatie Installatie Uitpakken Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen moeten worden verwijderd alvorens de machine in gebruik te nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 43 installatie electrolux 43 C HEC0014 C 6. Open de vuldeur, neem de watertoevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blokje dat met plakband bevestigd is op de afdichting van de deur. vloerbedekking, enz. Zorg ervoor dat de machine geen muren of andere keukenapparaten raakt. Zet de wasmachine waterpas door de pootjes hoger of lager te zetten.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 44 44 electrolux installatie Bevestig de waterslang niet naar beneden gericht. Bevestig de slang altijd onder een hoek naar links of naar rechts, afhankelijk van de plaats waar de waterkraan zich bevindt. tegen schade veroorzaakt door waterlekkage die kan ontstaan door natuurlijke slijtage van de slang. Deze storing wordt aangegeven door een rood vlak in venster “A”.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 45 installatie electrolux 45 In een aftakking van een gootsteenafvoer. De aftakking dient zich boven de sifon te bevinden, zodat de bocht zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt. Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 90 cm. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp groter moet zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 46 46 electrolux het milieu Het milieu Ecologische tips Verpakkingsmaterialen De materialen met het symbool kunnen gerecycled worden. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 47 garantievoorwaarden electrolux 47 Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 48 48 electrolux garantie/serviceafdeling 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 49 garantie/serviceafdeling electrolux 49 EUROPESE GARANTIE Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 50 50 electrolux klantenservice klantenservice Neem als u verdere assistentie nodig hebt contact op met de plaatselijke ELECTROLUX SERVICE www.electrolux.
132976740_NL.
132976740_NL.qxd 01/12/2006 17:58 Page 52 www.electrolux.
