32977350_DE.
132977350_DE.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 50 50 electrolux Welkom in de wereld van Electrolux Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 51 Inhoud electrolux 51 Inhoud Veiligheidsinformatie.........................52 Productbeschrijving .........................55 Bedieningspaneel ............................56 Het gebruik......................................57 Adviezen en tips voor het wassen ...70 Internationale wassymbolen.............73 Wasprogramma’s .......................74-75 Programma-informatie................76-77 Onderhoud en reiniging ...................78 Eenvoudige storingen .......
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 52 52 electrolux veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie ● In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 53 veiligheidsinformatie electrolux 53 ● ● ● ● ● ● eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. Controleer na de installatie van het apparaat of het apparaat niet op de toevoer- en afvoerslang staat en of het werkblad het aansluitsnoer niet bekneld.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 54 54 electrolux veiligheidsinformatie ● ● Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op. Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen. De machine beschikt over een speciale functie om dit te voorkomen. Om deze functie te activeren dient u de knop (zonder deze in te drukken) aan de binnenkant van de deur naar rechts te draaien tot de groef horizontaal staat. Gebruik zo nodig een muntstuk.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 55 productbeschrijving electrolux 55 Productbeschrijving Uw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het Nieuwe Waterstraalsysteem staat het totale gebruik van wasmiddel toe en vermindert het waterverbruik om energie te besparen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 56 56 electrolux bedieningspaneel Bedieningspaneel Favourite 3 Eco 1 Time Synthetics Delicate spin Delicates Spin Temp.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 57 gebruik electrolux 57 Gebruik De eerste keer de machine gebruiken ● ● Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. Verwijder het polystyrene blok en eventuele andere materialen uit de trommel. Taal instellen Als u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, door aan de programmakiezer te draaien, moet u de taal instellen waarin de aanwijzingen op het display moeten verschijnen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 58 58 electrolux gebruik De helderheid instellen Door op de «Optie» -toetsen te drukken kunt u de helderheid verhogen of verlagen. U kunt kiezen uit verschillende niveaus van 0 tot 9 (0 = min. - 9 = max.). Druk op de toets Ok om uw keuze te bevestigen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 59 gebruik electrolux 59 (*) Alleen bij de programma’s Normaal, Synthetische stoffen en Fijne weefsels. 5 2:00 C0064 Giet indien gewenst wasverzachter in het vak (de gebruikte hoeveelheid mag niet de markering “MAX” in de lade overschrijden). Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtig in. 60 1600 1 2 20:33 3 4 Het lampje van de toets Start/Pauze begint te knipperen.
2977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 60 60 electrolux gebruik Let op! Als u de programmakiezer op een ander programma zet, als de machine in werking is, verschijnt op het display de volgende melding: «Draai programmakiezer in laatst gebruikte stand». De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 61 gebruik electrolux 61 0:40 Temp Spin Ok Options 0:20 Centrifugeren Temp Spin Time 20:33 Pompen Start/Pause Einde van het programma Als het programma is afgelopen verschijnen de meldingen «Deur vrij» en «Einde» op het display. Het symbool van de deur blijft branden om aan te geven dat de wascyclus is beëindigd en de deur geopend kan worden. Time 20:33 Ok Options 20:33 Deur vrij Einde Start/Pause Temp Uitstel De uitgestelde starttijd (max.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 62 62 electrolux gebruik Druk herhaaldelijk op deze toets om de temperatuur te verhogen of te verlagen, als u wilt dat uw wasgoed wordt gewassen op een temperatuur die afwijkt van de door de wasmachine voorgestelde temperatuur. De maximale temperaturen zijn 90°C voor wit katoen en Eco-programma’s, 60°C voor synthetische stoffen, 40°C voor fijne weefsels, wol en weefsels die met de hand gewassen moeten worden, 30°C voor zijde, terwijl overeenkomt met koud wassen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 63 gebruik electrolux 63 Als het programma is afgelopen verschijnt op het display het symbool van het geselecteerde programma en de melding «Einde», terwijl aan de rechterkant van het display de eindcyclus en de huidige tijd worden weergegeven. Het lampje van de toets Start/Pauze is uit en de deur is vergrendeld om aan te geven dat het water eerst weggepompt moet worden. zichtbare gebied).
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 64 64 electrolux gebruik Bij programma’s voor katoen en synthetische stoffen eindigt de voorwas met kort centrifugeren op 650 tpm, terwijl bij het programma fijne weefsels alleen het water wordt weggepompt. Antikreuk: als u voor deze optie kiest wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en gecentrifugeerd, om eventuele kreukels te voorkomen. Op deze manier kunt u gemakkelijker strijken.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 65 gebruik electrolux 65 Instellingen Eindtijd Kinderslot Temp Options Spin Time 21:30 Ok Start/Pause 2 1 • • • Door op de toets Omhoog te drukken kunt u de uitgestelde starttijd verhogen. • Druk op de toets Ok om de uitgestelde starttijd te bevestigen. • Druk op de toets «Temp.» of «Centrifugeren» om het display terug te zetten op de standaardinstelling.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 66 66 electrolux gebruik Eindtijd Kinderslot Favoriet opslaan Temp Options Spin Time Uit Aan Ok Start/Pause 2 1 • druk op de toets Ok om deze optie in te schakelen. Het overeenkomstige symbool verandert uw status van Uit in Aan en de volgende melding wordt op het display weergegeven: «Druk 5 seconden op de toetsen en om de machine te ontgrendelen». Druk 5 sec. tegelijk op om machine te en deblokkeren. Temp Spin Options Time Ok van de programmakiezer.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 67 gebruik electrolux 67 Opmerking Als de geheugenpositie bezet is door een programma dat u eerder hebt geselecteerd, verschijnt op het display de melding «Favoriet al gebruikt. Druk op OK om dit te overschrijven. Druk op en om te annuleren». Druk op de toets «OK» om het nieuwe programma op te slaan. De favoriete programma’s kunnen niet worden gewist, maar u kunt de programma’s overschrijven door een ander wasprogramma (zie opmerking).
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 68 68 electrolux gebruik Selecteer de optie “Tijdmanager” 02:00 60 Temp Spin Time 20:33 1600 Options Ok Intensief Normaal Dagelijks Licht Kort Super kort (*) Vervuilingsgraad Weefsel Start/Pause Katoen Met deze functie kunt u de wasduur, die automatisch door de wasmachine is bepaald, veranderen. Door herhaaldelijk op de toetsen van de «Tijd»manager «+/-» te drukken, kunt u de duur van de wascyclus langer of korter maken.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 69 gebruik electrolux 69 aan te geven dat het apparaat in de pauzestand staat. Om het programma opnieuw te starten vanaf het punt waar het werd onderbroken, dient u opnieuw de toets “Start/Pauze” in te drukken. Als u een uitgestelde start geselecteerd hebt, begint de machine af te tellen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 70 70 electrolux adviezen en tips voor het wassen Adviezen en tips voor het wassen Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetische stoffen, fijne weefsels, wol. Temperaturen voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijvoorbeeld 90° theedoeken, handdoeken, tafelkleden, lakens...
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 71 adviezen en tips voor het wassen electrolux 71 Vlekken verwijderen De kans bestaat dat hardnekkige vlekken niet kunnen worden verwijderd met alleen water en wasmiddel. Het is daarom aan te bevelen vlekken eerst te behandelen alvorens het kledingstuk te wassen. Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 72 72 electrolux adviezen en tips voor het wassen wasprogramma kan worden gestart. Als gebruik wordt gemaakt van geconcentreerd waspoeder of vloeibaar wasmiddel, dient een programma zonder voorwas te worden geselecteerd. De wasmachine is uitgerust met een recirculatiesysteem dat een optimaal gebruik van het geconcentreerde wasmiddel mogelijk maakt. Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddellade en wel in vak voor dat u een programma start.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 73 internationale wassymbolen electrolux 73 Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 74 74 electrolux wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Soort wasgoed Beschrijving van het programma Opties Katoen Normaal 90°- Wit en bont katoen: bijvoorbeeld lakens, tafelkleden, huishoudlinnen, overhemden, blouses, ondergoed. Katoen Zuinig 90°-40° Wit en bont katoen zuinig, licht vervuilde was, overhemden, blouses, ondergoed.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 75 wasprogramma’s electrolux 75 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Soort wasgoed Aparte spoelgang voor katoenen Spoelgangen artikelen die met de hand gewassen zijn. Pompen Centrifugeren Zacht centrifugeren O Opties Kort centrifugeren // Apart centrifugeren voor synthetische stoffen, fijne weefsels, wol, handwas en zijde Om het lopende wasprogramma te annuleren en om de machine uit te schakelen. Max. lading katoen ......................
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 76 76 electrolux programma-informatie Programma-informatie Wol en Handwas Wasprogramma voor wol die zowel in de machine gewassen kan worden als met de hand (zie de etiketten in de kleding) en fijne weefsels waarin het symbool “handwas” staatl . Handwas Als u dit programma selecteert, selecteert u een programma voor bijzonder fijne was dat geschikt is voor wasgoed dat eigenlijk volgens het etiket met de hand gewassen moet worden .
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 77 programma-informatie electrolux 77 Programma-informatie Pompen Centrifugeren Zacht centrifugeren O = Annuleren/UIT Voor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programma’s met de optie Spoelstop en Nachtcyclus . Zet de programmakiezer op de stand O, selecteer het programma Pompen en druk aansluitend op de toets Start/Pauze. Aparte centrifugegang voor kledingstukken die met de hand gewassen zijn en na programma’s met de optie Spoelstop en Nachtcyclus .
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 78 78 electrolux onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging U moet DE STEKKER van het apparaat uit het stopcontact trekken, voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. Ontkalken Het water dat wij gewoonlijk gebruiken bevat kalk. Daarom is het raadzaam om regelmatig een waterontharder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de waterontharder.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 79 onderhoud en reiniging electrolux 79 schoonmaken, zo zorgt u er voor dat alle resten waspoeder verwijderd worden van de boven en onderkant van de uitsparing. Schuif de lade weer naar binnen en laat het spoelprogramma lopen, zonder kleding in de trommel. • Trek de afvoerslang naar buiten, plaats hem in de opvangbak en verwijder de stop. • Als er geen water meer naar buiten komt, het deksel van de pomp losschroeven en verwijderen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 80 80 electrolux onderhoud en reiniging Let op! Als het apparaat in gebruik is kan er afhankelijk van het geselecteerde programma heet water in de pomp aanwezig zijn. Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus, wacht altijd tot de machine de cyclus heeft afgemaakt en tot u het wasgoed uit de trommel hebt gehaald.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 81 eenvoudige storingen electrolux 81 Eenvoudige storingen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze servicedienst.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 82 82 electrolux eenvoudige storingen Storingen De machine neemt geen water op: Mogelijke oorzaken ● De waterkraan is dicht. (Kan Oplossing ● Draai de waterkraan open. ● Controleer de aansluiting van de toevoerslang. ● Reinig het filter van de watertoevoerslang. ● Doe de deur stevig dicht. ● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. ● Maak de afvoerpomp schoon. niet vullen met water.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 83 eenvoudige storingen electrolux 83 Storingen Onbevredigende wasresultaten: De deur gaat niet open: De machine staat te schudden of maakt lawaai: Mogelijke oorzaken Oplossing Verhoog de dosering van het wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. ● Gebruik in de handel ● Hardnekkige vlekken zijn niet verkrijgbare producten om behandeld vóór het wassen. hardnekkige vlekken te ● De juiste temperatuur was niet behandelen. geselecteerd.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 84 84 electrolux eenvoudige storingen Storingen Mogelijke oorzaken Centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert niet: ● De elektronische voorziening voor onbalans is ingeschakeld omdat het wasgoed niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld. Het wasgoed wordt opnieuw verdeeld doordat de machine de trommel in tegenovergestelde richting ronddraait.
132977350_NL.
132977350_NL.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 87 installatie electrolux 87 Installatie Uitpakken Alle transportbeveiligingen en verpakkingsmaterialen moet worden verwijderd, voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 88 88 electrolux installatie C HEC0014 C 6. Open de vuldeur, neem de watertoevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blokje dat met plakband bevestigd is op de afdichting van de deur. raakt. Zet de wasautomaat waterpas met behulp van de stelvoetjes. Het kan enige moeite kosten om de voetjes te verstellen omdat ze voorzien zijn van een zelfborgende moer, maar de machine MOET horizontaal en stabiel staan.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 89 installatie electrolux 89 Bevestig de toevoerslang niet naar beneden gericht. Bevestig de slang altijd onder een hoek naar links of naar rechts, afhankelijk van de plaats waar de waterkraan zich bevindt. tegen schade veroorzaakt door waterlekkage die kan ontstaan door natuurlijke slijtage van de slang. Deze storing wordt aangegeven door een rood vlak in venster “A”.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 90 90 electrolux installatie de bocht zich ten minste 60 cm boven de grond bevindt. Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 90 cm. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp groter moet zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang. De afvoerslang mag niet geknikt zijn. P1118 De afvoerslang mag maximaal 4 meter lang zijn.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 91 het milieu electrolux 91 Het milieu Ecologische adviezen en tips Verpakkingsmaterialen De materialen met het symbool zijn recyclebaar. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat deze materialen gerecycled kunnen worden door ze op de correcte wijze af te danken in de hiervoor bestemde containers.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 92 92 electrolux garantie/serviceafdeling Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 93 garantie/serviceafdeling electrolux 93 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 94 94 electrolux europese garantie EUROPESE GARANTIE Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 95 servicediensten electrolux 95 Servicediensten Neem als u verdere hulp nodig hebt contact op met de plaatselijke servicedienst van Electrolux. www.electrolux.
132977350_NL.
132977350_NL.
132977350_NL.
132977350_NL.
132977350_NL.qxp 28/11/2006 17:29 Page 100 www.electrolux.
