32979730_DE-5.qxd 19/09/2006 11.
132979730_DE-5.qxd 19/09/2006 11.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.57 Pagina 43 electrolux 43 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.57 Pagina 44 44 inhoud electrolux Inhoud Veiligheidsinformatie ...............................45 Productbeschrijving ................................47 Bedieningspaneel ...................................48 Gebruik ..................................................49 Tips voor het wassen .............................56 Internationale wassymbolen ...................59 Wasprogramma’s ..............................60-61 Programma-informatie............................
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.57 Pagina 45 veiligheidsinformatie electrolux 45 Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen garanderen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.57 Pagina 46 46 veiligheidsinformatie electrolux ● Als het apparaat geïnstalleerd is op een plaats waar het kan vriezen, lees dan het hoofdstuk “bevriezingsgevaren”. ● Eventuele voor de installatie van dit apparaat noodzakelijke loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of competent persoon.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.57 Pagina 47 electrolux productbeschrijving 47 Productbeschrijving Uw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het New Jet systeem maakt het totale gebruik van wasmiddel mogelijk en vermindert het waterverbruik om energie te besparen.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 48 48 electrolux bedieningspaneel Bedieningspaneel Time Manager Cottons Spin Normal Eco Drain Rinse Synthetics Soak Delicates Easy Iron Jeans Spin Prewash Extra rinse Start/Pause Delay Wool Silk Special Temp.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 49 gebruik electrolux 49 Gebruik Eerste gebruik ● Zorg ervoor dat de elektrische en wateraansluitingen voldoen aan de installatieinstructies. ● Verwijder het blokje van polystyreen en evt. andere materialen uit de trommel. Dagelijks gebruik NL P0004 Doseer het wasmiddel en de wasverzachter Trek de wasmiddellade zo ver mogelijk naar buiten.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 50 50 electrolux gebruik Kies het gewenste programma ● Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De zoemer klinkt. De wasmachine zal een temperatuur voorstellen en automatisch de voor het door u gekozen programma maximale centrifugesnelheid selecteren. U kunt deze waarden veranderen met de bijbehorende toetsen.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 51 gebruik electrolux 51 De maximale temperaturen zijn 90°C voor katoen, 60°C voor synthetische stoffen en het Kreukvrij-programma, 40°C voor fijne was, wol, lingerie, het jeansprogramma en weefsels die met de hand gewassen moeten worden, 30°C voor zijde, terwijl overeenkomt met koud wassen. Tijdens de wascyclus beweegt de thermometer. Selecteer de centrifugesnelheid, Niet centrifugeren, Spoelstop of de optie Nachtcyclus Temp.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 52 52 electrolux gebruik Selecteer deze optie als u wilt dat uw wasgoed voor de hoofdwas voorgewassen wordt op 30°C (niet beschikbaar voor Wol, Handwas, Lingerie, Zijde en Inweekprogramma). De voorwas eindigt met kort centrifugeren bij programma’s voor katoen en synthetische stoffen, terwijl bij het programma voor fijne was het water alleen wordt afgevoerd. Het betreffende controlelampje gaat branden.
2979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 53 gebruik electrolux 53 De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximale lading voor elk type wasgoed. Temp. Temp. Spin Prewash Extra rinse Delay Spin Prewash Extra rinse Delay NL Verkeerde optiekeuze Indien een optie gekozen is die niet compatibel is met het ingestelde wasprogramma, wordt de melding Err gedurende ongeveer 2 seconden weergegeven en het geïntegreerde rode lampje Start/Pauze begint te knipperen.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 54 54 electrolux gebruik Verwarmingsfase Tijdens de wascyclus toont het display het bewegende temperatuursymbool om aan te geven dat het apparaat begonnen is met het opwarmen van het water in de kuip. Selecteer de optie “Time Manager Time Manager Temp. Temp.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 55 gebruik electrolux 55 Weefsel Een programma annuleren Vervuilingsgraad Katoen 90°C 60°C 50°C 40°C 30°C (koud) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 60°C 50°C X X X X X X X X 40°C 30°C (koud) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Synthetische stoffen Fijne was 40°C 30°C (koud) Draai de programmakeuzeknop op “O” om een lopend programma te annuleren.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 56 electrolux tips voor het wassen Tips voor het wassen 56 kolommen en kantlijnen electrolux 56 Behandel gordijnen met speciale zorg. Verwijder haken of stop ze in een zak of net. Maximale belading Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. Temperatuur voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijv.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 57 tips voor het wassen electrolux 57 Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele keren. Opgedroogde vetvlekken: bevochtig de vlek met terpentine, leg het kledingstuk op een zacht oppervlak en dep de vlek met de vingertoppen en een katoenen doek. Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestverwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 58 electrolux tips voor het wassen Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade niet. Hoeveelheid wasmiddel Het type en de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel hangen af van het type weefsel, de hoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van het water. De hardheid van water wordt geclassificeerd in zogenaamde “hardheidsgraden”.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.58 Pagina 60 60 electrolux wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Katoen Soort wasgoed Wit en bont katoen: bijv. lakens, tafelkleden, Beschrijving van het programma Opties Kort Centrifugeren / Niet centrifugeren / / Hoofdwas van 90°C tot (koud) Normaal huishoudlinnen, overhemden, Voorwas 3 spoelgangen 90°- blouses, ondergoed.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 61 wasprogramma’s electrolux 61 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Zijde 30° Max.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 62 62 electrolux programma-informatie Programma-informatie Dit programma kan worden geselecteerd voor licht of normaal vervuilde katoenen Eco artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de wasduur wordt verlengd. Met deze functie kunt u een goede wasefficiëntie bereiken door energie te besparen. Als u dit programma selecteert wordt het wasgoed behoedzaam gewassen en Kreukvrij gecentrifugeerd om eventuele kreukels te voorkomen.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 63 programma-informatie electrolux 63 Programma-informatie Dit is een speciaal programma voor sterk vervuild wasgoed. De machine weekt het wasgoed gedurende ongeveer 20 minuten op 30°C. Na afloop van de inweektijd stopt de machine automatisch met het water nog in de kuip. Giet het wasmiddel voor het inweekprogramma in het vakje met het symbool . Dit programma kan niet gebruikt worden voor heel tere weefsels zoals zijde of wol.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 64 64 electrolux onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging U moet het apparaat AFKOPPELEN van de elektrische voeding voordat u welke reinigings- of onderhoudswerkzaamheden dan ook kunt uitvoeren. De wasmiddellade schoonmaken De lade voor was- en nabehandelingsmiddelen moet regelmatig worden schoongemaakt. Verwijder de lade door de vergrendeling naar beneden te drukken en de lade naar buiten te trekken.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 65 onderhoud en reiniging electrolux 65 NL P0038 De pomp schoonmaken De pomp dient te worden geïnspecteerd als • het water niet wordt weggepompt en/of de machine niet centrifugeert • de machine tijdens het water afvoeren een abnormaal geluid maakt als gevolg van veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren. P1115 • Verwijder evt. vreemde voorwerpen uit het schoepenrad van de pomp door dit rond te draaien.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 66 66 electrolux onderhoud en reiniging Verwijder het pompdeksel nooit tijdens een wascyclus, wacht altijd tot de machine de cyclus heeft afgemaakt en tot u het wasgoed uit de trommel heeft gehaald. Wanneer u het deksel weer op zijn plaats zet goed controleren of het stevig is vastgezet om lekkages te voorkomen en jonge kinderen het niet kunnen verwijderen.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 67 het oplossen van problemen electrolux 67 Het oplossen van problemen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze Klantenservice.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 68 68 electrolux het oplossen van problemen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Er stroomt water in de machine en dat loopt meteen weer weg: ● Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag. ● Zie de betreffende paragraaf in het deel “waterafvoer”. De machine pompt niet en/of centrifugeert niet: ● De afvoerslang is bekneld of geknikt. E20 ● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. De afvoerpomp is verstopt.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 69 het oplossen van problemen electrolux 69 Storing De deur gaat niet open: De machine staat te schudden of maakt lawaai: Mogelijke oorzaak ● Het programma loopt nog. De deur is niet vrijgegeven. ● Er staat water in de trommel. ● De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd. ● De voetjes zijn niet afgesteld. ● Oplossing Wacht tot de wascyclus is afgelopen. ● Wacht tot het Deur symbool verdwijnt.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 70 70 electrolux het oplossen van problemen Storing Mogelijke oorzaak De machine maakt een ongebruikelijk geluid ● De machine is uitgerust met een type motor die vergeleken met andere traditionele motoren een ongebruikelijk geluid maakt. Deze nieuwe motor zorgt voor een soepelere start en een betere verdeling van het wasgoed in de trommel tijdens het centrifugeren, alsmede voor een betere stabiliteit van de machine.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 72 72 electrolux verbruikswaarde Verbruikswaarden Waterverbruik (in liter) Energieverbruik (in kWh) Katoen Normaal 90° 62 2.1 Katoen Eco 60° (*) 57 1.19 Synthetische stoffen 60° 52 0.85 Fijne was 40° 60 0.50 Kreukvrij 60° 63 0.45 Wol 40° 58 0.40 Handwas 40° 58 0.40 Lingerie 40° 55 0.35 Zijde 30° 50 0.25 Jeans 40° 55 0.50 Inweken 30° 23 0.40 Spoelgangen 45 0.1 Waterafvoer 46 2.3 Centrifugeren 46 2.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 73 installatie electrolux 73 Installatie Uitpakken Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen moeten worden verwijderd alvorens de machine in gebruik te nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. A NL HEC0002S 4. Draai de twee grote bouten aan de achterkant B en de zes kleinere bouten C los en verwijder ze. 1.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 74 74 electrolux installatie 6. Open de vuldeur, neem de watertoevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blokje dat met plakband bevestigd is op de afdichting van de deur. Zorgvuldige horizontale afstelling voorkomt trillingen, lawaai en verschuiving van de machine tijdens de werking. Leg nooit karton, hout of iets dergelijks onder de machine om oneffenheden van de bodem te compenseren. HEC0010 HEC007S 7.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 75 installatie electrolux 75 3. Breng de slang in de juiste positie door de ringmoer los te draaien. Als de slang zich in de juiste positie bevindt, draai de ringmoer dan weer vast om lekkage te voorkomen. 4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”schroefdraad. Gebruik altijd de bij de machine geleverde slang.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 76 electrolux Elektrische aansluiting Deze machine is ontworpen om te werken op 220230 V, enkele fase, 50 Hz voeding. Controleer of de elektrische installatie in uw woning geschikt is voor het maximale vereiste vermogen (2,2 kW); houd hierbij rekening met andere apparaten die in gebruik zijn. Sluit de machine aan op een stopcontact met randaarde.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 77 het milieu electrolux 77 Het milieu Tips voor het milieu Verpakkingsmaterialen Om water en energie te besparen en om het milieu te helpen beschermen, raden wij u aan de volgende tips ter harte te nemen: De materialen met het symbool gerecycled worden. kunnen >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 78 78 electrolux Garantie/serviceafdeling Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 79 Garantie/serviceafdeling electrolux 79 11 Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 80 80 electrolux Garantie/serviceafdeling EUROPESE GARANTIE Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.59 Pagina 81 klantenservice electrolux 81 Klantenservice Neem als u verdere assistentie nodig hebt contact op met de Klantenservice bij u in de buurt www.electrolux.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 11.
132979730_NL_5.qxd 19/09/2006 12.00 Pagina WWW. Electrolux.
