32980690_DE.
132980690_DE.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 79 electrolux 79 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 80 80 electrolux inhoud Inhoud Veiligheidsinformatie ..............................81 Productbeschrijving ...............................83 Bedieningspaneel ..................................84 Gebruik ..................................................85 Adviezen en tips voor het wassen .........92 Internationale wassymbolen ..................95 Wasprogramma’s ..............................96-97 Programma-informatie............................
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 81 veiligheidsinformatie electrolux 81 Veiligheidsinformatie teveel wasverzachter of wasmiddel gebruikt. Let dus op de aanbevolen hoeveelheden van de fabrikant. ● Was kleine artikelen zoals sokken, veters, In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 82 82 electrolux veiligheidsinformatie ● Na de installatie moet u er zeker van zijn dat de slangen en de desbetreffende aansluitingen geen lekkages vertonen. ● Als het apparaat op een plaats wordt geïnstalleerd waar vorst optreedt, dient u het hoofdstuk “Bevriezingsgevaren” door te lezen. ● Eventuele voor de installatie van het apparaat vereiste loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of competent persoon.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 83 productbeschrijving electrolux 83 Productbeschrijving Uw nieuw apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het spaarklepsysteem staat het totale gebruik van wasmiddel toe en vermindert het waterverbruik om energie te sparen.
132980690_NL.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 85 gebruik electrolux 85 Gebruik Doseer het wasmiddel en de wasverzachter km ed ng eu nb ikea rcehisD tere ● Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. ● Verwijder het polystryrene vulblok en eventuele andere materialen uit de trommel. ● Giet 2 liter water in de wasmiddellade in het vakje voor het hoofdwasmiddel , om de “spaarklep” te activeren.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 86 86 electrolux gebruik Selecteer het gewenste programma Programmakeuzetoetsen Zet de programmakiezer op het gewenste programma. Het lampje Start/Pauze begint te knipperen en op het display wordt de tijdsduur van het geselecteerde programma weergegeven. Afhankelijk van het programma, kunnen verschillende instellingen met elkaar worden gecombineerd.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 87 gebruik electrolux 87 Nachtcyclus : als u deze optie selecteert zal de machine het laatste spoelwater niet wegpompen, om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. Omdat alle centrifugeergangen worden onderdrukt, is deze wascyclus zeer stil en kan ‘s nachts worden geselecteerd of op tijden dat het stroomtarief gunstiger is. Bij programma’s als witte/bonte en kreukherstellend gebruiken de spoelgangen meer water.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 88 88 electrolux gebruik De wastijd wordt verkort, overeenkomstig het type weefsel en de geselecteerde temperatuur, zoals weergegeven in de display. Selecteer de optie Extra Spoelen Extra Rinse Deze toets kan geselecteerd worden in combinatie met nagenoeg alle programma’s, echter met uitzondering van de programma’s Wol en Handwas. De machine voert enkele extra spoelgangen uit.
2980690_NL.qxd 04/07/2006 16:18 Pagina 89 gebruik electrolux 89 Einde programma Als het programma klaar is wordt er een knipperende nul weergegeven. 0.00 Als het wasgoed 10 minuten na beëindiging van het programma niet uit de trommel is genomen, wordt het display uitgeschakeld en het energiebesparingssysteem treedt in werking. Alleen het lampje van toets Start/Pauze knippert om aan te geven dat het apparaat nog uitgeschakeld moet worden.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 90 90 electrolux gebruik De optie Starttijd selecteren. ● Selecteer het programma en de gewenste opties. ● Selecteer de optie Starttijd. ● Druk op de toets “Start/Pauze”: de machine begint met aftellen in uren. Het programma zal starten als de geselecteerde starttijd verstreken is. De geselecteerde starttijd annuleren ● Druk op de toets “Start/Pauze”. ● Druk herhaaldelijk de toets “Start/Pauze” in tot het symbool 0’ wordt weergegeven.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 91 gebruik electrolux 91 Aan het einde van het programma De machine stopt automatisch. Als u de optie “Spoelstop” of de optie Nachtcyclus” heeft geselecteerd, zullen de lampjes “Einde” en “Deur” gaan branden, het lampje “Start/Pauze” gaat uit en de deur blijft vergrendeld, om aan te geven dat het water eerst moet worden weggepompt voordat de deur kan worden geopend. Het display laat een knipperende nul (0.00) zien.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 92 92 electrolux adviezen en tips voor het wassen Adviezen en tips voor het wassen Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. Temperaturen 95° voor normaal vervuild katoen en linnen (bijvoorbeeld handdoeken, theedoeken, tafelkleden, lakens...
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 93 electrolux adviezen en tips voor het wassen 93 Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen. Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele keren.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 94 electrolux adviezen en tips voor het wassen Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in vak voordat u het wasprogramma start. Volg de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant over te doseren hoeveelheden en overschrijd niet het «MAX»-teken in de wasmiddellade. Hoeveelheid wasmiddel Het type en de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel hangen af van het type textiel, de hoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling en de hardheid van het water.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 95 internationale wassymbolen electrolux 95 Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 96 96 electrolux wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma’s/ Temperatuur Soort wasgoed Witte was Witte was (zwaar vervuilde katoenen was): bijvoorbeeld lakens, tafelkleden, linnen. Witte was Witte en kleurechte katoen (normaal vervuilde katoenen was): werkleding, lakens, linnen, ondergoed, handdoeken. 95° 60° Opties Beschrijving van het programma Centrif. Hoofdwas op 95 °C 3 spoelgangen Lang centrifugeren Centrif.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 97 electrolux wasprogramma’s 97 Wasprogramma’s Programma’s/ Temperatuur Handwas 40°-30°- Koud Soort wasgoed Speciaal programma voor wasgoed dat met de hand moet worden gewassen Kreukvrij Max. Belading 1 kg Synthetica (kreukherstellend) voorzichtig wassen en centrifugeren. Spoelgang Afzonderlijke spoelgang voor katoen wasgoed dat met de hand gewassen moet worden.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 98 98 electrolux programma-informatie Programma-informatie Wol en Handwas Kreukvrij Spoelgangen Pompen Wasprogramma voor wol dat in de machine gewassen mag worden alsmede voor wol dat met de hand gewassen moet worden en fijne was waarin het symbool handwas staat . De wolwascyclus van deze machine is goedgekeurd door Woolmark, d.w.z. dat producten van Woolmark in de machine gewassen mogen worden.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 99 onderhoud en reiniging electrolux 99 Onderhoud en reiniging U moet eerst het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact trekken, voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. De wasmiddellade reinigen De wasmiddellade moet regelmatig worden gereinigd. Verwijder de lade door de vergrendeling naar beneden te drukken en trek de lade eruit.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 100 100 electrolux onderhoud en reiniging P0038 De pomp reinigen De pomp dient te worden geïnspecteerd als: • het water niet wordt weggepompt en/of de machine niet centrifugeert • de machine tijdens het pompen een abnormaal geluid maakt als gevolg van voorwerpen zoals veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren. Ga als volgt te werk: • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Wacht zo nodig tot het water is afgekoeld.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 101 101 electrolux onderhoud en reiniging Verwijder nooit de pompdeksel tijdens een wascyclus, wacht altijd tot het apparaat de cyclus heeft afgerond en het water is weggepompt. Als u de deksel moet vervangen, zorg er dan voor dat deze goed is vastgemaakt zodat deze niet kan lekken en kleine kinderen de deksel niet kunnen verwijderen. • Als u van plan bent de machine opnieuw te starten, zorg er dan voor dat de kamertemperatuur boven de 0°C is.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 102 102 electrolux eenvoudige storingen Eenvoudige storingen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze servce-afdeling.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 103 electrolux eenvoudige storingen 103 Storing Mogelijke oorzaken Oplossing De machine neemt water op, maar dit water stroomt er onmiddellijk weer uit: ● Het uiteinde van de afvoerslang ligt niet hoog genoeg. ● Zie de paragraaf over “Waterafvoer”. De machine pompt niet en/of centrifugeert niet: ● De afvoerslang is bekneld of geknikt. E20 ● Controleer de aansluiting van de afvoerslang. ● De afvoerpomp is verstopt. E20 ● Reinig de afvoerpomp.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 104 104 electrolux eenvoudige storingen Storing De deur gaat niet open: Mogelijke oorzaken Centrifugeren begint traag of de machine centrifugeert niet: Wacht tot het eind van de wascyclus. ● Wacht ongeveer 2 minuten. Het programma is nog bezig. ● De deurvergrendeling is niet ontgrendeld. ● Er staat water in de trommel. ● Selecteer het programma Pompen of Centrifugeren om het water weg te pompen.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 105 electrolux eenvoudige storingen 105 Storing Mogelijke oorzaken De machine maakt een ongebruikelijk geluid ● Er is geen water zichtbaar in de trommel ● De machine is uitgerust met een type motor die vergeleken met andere motoren een ongebruikelijk geluid maakt. Deze nieuwe motor zorgt voor een soepelere start en een betere verdeling van het wasgoed in de trommel tijdens het centrifugeren, alsmede voor een betere stabiliteit van de machine.
132980690_NL.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 107 verbruikswaarde electrolux 107 Verbruikswaarden Waterverbruik (in liter) Energieverbruik (in kWh) 61 2.0 49 1.02 Witte was 60° 58 1.3 Synthetica (kreukherstellend) 60° Fijne was 40° 51 0.9 57 0.5 Wol 40° 53 0.4 Handwas 40° 53 0.4 Kreukvrij 56 0.35 Spoelgangen 42 0.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 108 108 installatie electrolux Installatie Uitpakken Alle transportbeveiligingen en verpakkingsmaterialen moet worden verwijderd, voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. A HEC0002S 4. Draai de twee grote achterste bouten B en de zes kleine bouten C los en verwijder deze. 1.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 109 installatie electrolux 109 6. Open de deur van het apparaat, haal de toevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blok, dat met plakband is vastgemaakt op de vergrendeling van de deur. Als u de machine nauwkeurig waterpas zet, voorkomt u tijdens de werking ervan dat de machine gaat trillen, lawaai gaat maken of zich verplaatst. Plaats nooit geen karton, hout of iets dergelijks onder de machine om oneffenheden in de vloer te compenseren.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 110 110 installatie electrolux Als de slang zich in de juiste positie bevindt, draai de ringmoer dan weer vast om lekkages te voorkomen. 4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”schroefdraad. Gebruik altijd de bij de machine geleverde slang. De toevoerslag mag niet langer worden gemaakt. Als de slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die speciaal voor dit doel is gemaakt.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 111 installatie electrolux 111 Elektrische aansluiting Deze machine is gemaakt voor 230 V / 50 Hz (eenfasig). Controleer of de elektrische installatie in uw woning geschikt is voor het maximale vereiste vermogen (2,2 kW), houd hierbij rekening met eventuele andere apparaten die ingeschakeld zijn. Sluit de machine aan op een stopcontact met randaarde.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 112 112 electrolux het milieu Het milieu Ecologische adviezen en tips Verpakkingsmaterialen De materialen gemarkeerd met het symbool zijn recyclebaar. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat deze materialen gerecycled kunnen worden door ze op de correcte wijze weg te gooien in de hiervoor bestemde containers. Oude machine Als uw apparaat is afgedankt, lever hem dan in op de door de gemeente aangewezen afvalverwerkingsplaatsen.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 113 garantievoorwaarden electrolux 113 Garantie/serviceafdeling België 7 WAARBORGVOORWAARDEN De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: – chemische en elektrochemische inwerking van water, – abnormale milieuomstandigheden in het algemeen – voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden – contact met agressieve stoffen. Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 114 kolommen en marges electrolux 114 13 Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14 Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek. 15 Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina 115 servicediensten electrolux 115 Servicediensten Neem als u verdere hulp nodig heeft contact op met de plaatselijke servicedienst. www.electrolux.
132980690_NL.qxd 04/07/2006 16:19 Pagina www.electrolux.
