user manual benutzerinformation Washing Machine Waschmaschine Downloaded From WashingMachine-Manual.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Product description Control panel Personalisation First use Daily use Helpful hints and tips Washing programmes 2 4 5 7 7 7 11 12 Care and cleaning What to do if… Technical data Consumption values Installation Electrical connection Environment concerns 14 19 21 21 22 25 26 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION Important! Read carefully & keep for future reference.
electrolux 3 • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. • All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual. • After having installed the appliance, check that it is not standing on the inlet and drain hose and the worktop is not pressing the electrical supply cable against the wall.
electrolux PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Its new washing system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy.
electrolux 5 CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons, pilot light and the display. These are presented by relevant numbers on the following pages. 1 2 1 Programme selector dial 2 TEMPERATURE button ( Temp. ) 3 SPIN reduction button ( Centrif.
electrolux longed. This option is recommended for heavily soiled laundry. Extra Rinse This appliance is designed to save energy. If it necessary to rinse the laundry using an extra quantity of water (extra rinse), select this option. Some additional rinses will be performed. This option is recommended for people who are allergic to detergents, and in areas where the water is very soft.
electrolux 7 When the programme has finished three flashing zeros are displayed, the pilot light 9 and the pilot light of button 8 go out and the door can be opened. 7.2: Washing programme phase icons • Wash • Rinses • Drain • Spin By selecting the wash programme, the washing programme phase icons corresponding to the various phases making up the programme are shown in the bottom part of the display. After having pressed button 8 only the icon of the running phase stays on. 7.
electrolux Measure out the detergent and the fabric softener Pull out the dispenser drawer until it stops. Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment or in the appropriate compartment if the selected programme/option it requires (see more details in «Detergent dispenser drawer»). Select the required programme by turning the programme selector dial (1) Turn the programme selector dial to the required programme.
electrolux 9 Select the temperature by pressing button 2 By selecting a programme, the appliance proposes automatically a default temperature. Press this button repeatedly to increase or decrease the temperature, if you want your laundry to be washed at a different temperature. Reduce the spin speed by pressing button 3 By selecting a programme, the appliance proposes automatically the maximum spin speed provided for that programme.
electrolux Soil Level Icon Type of fabric Daily For daily soiled items Light For slightly soiled items Quick For very slightly soiled items Super Quick 1) For items used or worn for a short time Refresh 1) 2) For refreshing items only Super Refresh1) 2) For refreshing a very few items only 1) We recommend you to reduce the load sizes (see Washing programmes table). 2) When you select this option the relevant icon appears just for a while and then it disappears immediately.
electrolux 11 HELPFUL HINTS AND TIPS Sorting out the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Before loading the laundry Never wash whites and coloureds together. Whites may lose their «whiteness» in the wash. New coloured items may run in the first wash; they should therefore be washed separately the first time.
electrolux Quantity of detergent to be used The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Follow the product manufacturers’ instructions on quantities to use. Use less detergent if: • you are washing a small load • the laundry is lightly soiled • large amounts of foam form during washing. Degrees of water hardness Water hardness is classified in so-called “degrees” of hardness.
electrolux 13 Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Zijde - Soie 30° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed 700 rpm Max. load 1 kg Delicate washing programme suitable for silk and mixed synthetic items. RINSE HOLD Lingerie 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed 900 rpm Max. load 1 kg This programme is suitable for very delicate items such a lingerie, bras and underwear.
electrolux Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Antikreuk- Repassage facile 60°- Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed 900 rpm Max. load 1 kg Selecting this programme the laundry is gently washed and spun to avoid any creasing. In this way ironing is easier. Furthermore the machine will perform additional rinses.
electrolux 15 turer's instructions. This will help to prevent the formation of lime deposits. After each wash Leave the door open for a while. This helps to prevent mould and stagnant smells forming inside the appliance. Keeping the door open after a wash will also help to preserve the door seal. Maintenance wash With the use of low temperature washes it is possible to get a build up of residues inside the drum. We recommend that a maintenance wash be performed on a regular basis.
electrolux Drain pump The pump should be inspected regularly and particularly if: • the appliance does not empty and/or spin; • the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. • a problem with water draining is detected (see chapter “What to do if...” for more details). Warning! Before opening the pump door, switch the appliance off and remove the mains plug from the socket.
electrolux 17 6. When no more water comes out, unscrew the pump cover by turning it anticlockwise and remove the filter. Use pliers, if necessary. Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the cover. Clean the filter under a tap, to remove any traces of fluff. 7. Remove foreign bodies and fluff from the filter seat and from the pump impeller. 9. Put the cap back on the emergency emptying hose and place the latter back in its seat. 10.
electrolux Warning! When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty. When refitting the pump cover, ensure it is securely re-tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it.
electrolux 19 By doing this, any water remaining in the machine is removed, avoiding ice forming and consequently damage to the appliance. When you use the machine again, make sure that the ambient temperature is above 0°C. must pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer and then run the drain programme. This will activate the ECO Valve device avoiding that part of the detergent remains unused at next washing.
electrolux Problem Possible cause/Solution The drain hose is squashed or kinked. • Check the drain hose connection. The drain filter is clogged. The machine does not emp- • Clean the drain filter. An option or a programme that ends with the water still in the tub ty and/or does not spin: or a that eliminates all the spinning phases has been selected. • Select the draining or spinning programme. The laundry is not evenly distributed in the drum. • Redistribute the laundry.
electrolux 21 Problem Possible cause/Solution The machine makes an unusual noise: The machine is fitted with a type of motor which makes an unusual noise compared with other traditional motors. This new motor ensures a softer start and more even distribution of the laundry in the drum when spinning, as well as increased stability of the machine. No water is visible in the drum: Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance.
electrolux Programme Wool/ Handwash 30° Energy consumption (KWh) Water consumption (litres) 0.25 53 Programme duration (Minutes) 1) «Cotton Energy Saving programme » at 60°C with a load of 6 kg is the reference programme for the data entered in the energy label, in compliance with EEC 92/75 standards.
electrolux 23 5. Open the porthole and remove the polystyrene block fitted on the door seal. Positioning Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units. Level the washing machine by raising or lowering the feet. The feet may be tight to adjust as they incorporate a self locking nut, but the machine MUST be level and stable.
electrolux 4. Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. Water inlet An inlet hose is supplied and can been found inside the machine drum. Do not use the hose from your previous machine to connect to the water supply. Important! This appliance must be connected to a cold water supply. 35° 45° 1. Open the porthole and extract the inlet hose. 2. Connect the hose with the angled connection to the machine. Do not place the inlet hose downwards.
electrolux 25 tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall. • In a sink drain pipe branch. This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground. • Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the drain hose must always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose. The drain hose must not be kinked.
electrolux ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
electrolux 27 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux ren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. Montage • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport. • Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. • Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen.
electrolux 29 Um diese Funktion zu deaktivieren und die Tür wieder schließen zu können, drehen Sie den Knopf nach links, bis die Kerbe in vertikaler Position ist. GERÄTEBESCHREIBUNG Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das neue Waschsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser- und Energieverbrauch.
electrolux Waschmittelschublade Fach für Waschmittel für die Vorwäsche und Einweichphase oder für Fleckentferner während der Flecken-Behandlungsphase (falls verfügbar). Vorwasch- und Einweichmittel werden zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Der Fleckentferner wird während der Flecken-Behandlungsphase zugegeben. Fach für Pulver- oder flüssige Waschmittel, die für die Hauptwäsche verwendet werden. Wenn Sie flüssiges Waschmittel verwenden, füllen Sie es erst kurz vor dem Programmstart ein.
electrolux 31 8 Taste START/PAUSE ( Start/Pauze Départ/Pause ) 9 Kontrolllampe TÜR VERRIEGELT 10 TIME MANAGER-Tasten SYMBOLTABELLE Symbole auf der Bedienblende Tür verriegelt Kaltwäsche Kindersicherung Spül-Stopp Programm-Wahlschalter Er ermöglicht die Wahl eines Programms und/oder das Ein - und Ausschalten des Gerätes. Temperatur Mit dieser Taste können Sie die Waschtemperatur erhöhen oder senken.
electrolux Display 7.4 7.5 7.3 Im Display werden folgende Informationen angezeigt: 7.1: • Dauer des gewählten Programms Nach der Programmauswahl wird die Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt (zum Beispiel 2.05 ). Die Dauer wird automatisch aufgrund der maximal empfohlenen Beladung für jede Wäscheart errechnet. Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert.
electrolux 33 7.5: Kindersicherung „Kindersicherung“). (siehe Abschnitt PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN Akustische Signale Das Gerät gibt in folgenden Fällen ein akustisches Signal aus: • am Ende des Programmgangs • wenn eine Betriebsstörung vorliegt Wenn Sie gleichzeitig die Tasten 4 und 5 etwa 6 Sekunden lang drücken, wird das akustische Signal deaktiviert (mit Ausnahme von Betriebsstörungen). Das akustische Signal wird wieder eingeschaltet, wenn Sie die beiden Tasten erneut drücken.
electrolux Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die benötigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie das Waschmittel in die Kammer für den Hauptwaschgang oder in das entsprechende Fach, wenn das ausgewählte Programm/Option dies verlangt (Näheres hierzu siehe "Waschmittelschublade"). Füllen Sie bei Bedarf Pflegemittel in die markierte Kammer (die Markierung "MAX" in der Schublade darf nicht überschritten werden).
electrolux 35 einer anderen Schleuderdrehzahl schleudern möchten. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Wählen Sie die verfügbare Option durch Drücken der Tasten 3, 4 und 5 aus Je nach Waschprogramm sind verschiedene Tastenfunktionen miteinander kombinierbar, bevor Sie die Taste 8 drücken. Wenn Sie eine Option auswählen, leuchtet die entsprechende Kontrolllampe auf.
electrolux Verschmutzungsgrad Symbol Gewebetyp Kurz Für kaum verschmutzte Wäsche Extra Kurz 1) Für Wäsche, die nur sehr kurz benutzt oder getragen wurde Auffrischen1) 2) Nur zum Auffrischen der Wäsche Super Auffrischen 1) 2) Zum Auffrischen einiger weniger Wäschestücke 1) Wir empfehlen Ihnen, die Beladungen zu reduzieren (siehe die Tabelle „Waschprogramme“). 2) Wenn diese Option ausgewählt wird, leuchtet das entsprechende Symbol nur eine kurze Zeit und erlischt dann.
electrolux 37 Standby : sobald das Programm einige Minuten beendet ist, wird der Energiesparmodus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird re- duziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste drücken, können Sie den Energiesparmodus verlassen. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Sortieren der Wäsche Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf jedem Kleidungsetikett und die Waschhinweise des Herstellers. Sortieren Sie die Wäsche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche, Wolle.
electrolux ren Mengen das empfindliche Gleichgewicht der Natur stören können. Die Wahl des Waschmittels hängt von der Gewebeart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle, usw.), der Farbe, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad ab. In diesem Gerät können alle gebräuchlichen Waschmaschinen-Waschmittel verwendet werden: • Waschpulver für alle Gewebearten • Waschpulver für Schonwäsche (höchstens 60 °C) und Wolle • Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max.
electrolux 39 Programme Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Schleuderdrehzahl Max. Wäschemenge Wäscheart Fijne was - Délicats 40 °C - Kalt Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min Max. Beladung 3 kg - Verringerte Beladung 1.5 kg1) Feinwäsche: Acryl, Viskose, Polyester.
electrolux Programme Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Schleuderdrehzahl Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen Pompen - Vidange Wasser abpumpen Max. Beladung 6 kg Zum Abpumpen des letzten Spülwassers bei Programmen mit der Option Spülstopp. Centrifugeren - Essorage Abpumpen und langer Schleudergang Maximale Schleuderdrehzahl 1400 U/min Max. Beladung 6 kg Separater Schleudergang für handgewaschene Kleidungsstücke und nach Programmen mit ausgewählter Option Spülstopp.
electrolux 41 Programme Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Schleuderdrehzahl Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen Sport Intensief - Sport Intensif 40 °C - Kalt Vorwäsche - Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min Max. Beladung 2.5 kg Dieses Programm eignet sich besonders für stark verschmutzte Sportbekleidung. Das Gerät führt automatisch vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche ohne Waschmittel zum Entfernen von Schmutzflecken durch.
electrolux Wichtig! Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keinen Brennspiritus, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. Die Kammer der Waschmittelschublade mit einer Bürste reinigen. Reinigung der Waschmittelschublade Die Schublade für das Waschmittel muss regelmäßig gereinigt werden. Die Schublade für Waschpulver und Pflegemittel muss regelmäßig gereinigt werden. Entnehmen Sie die Schublade, indem Sie die Arretierung herunterdrücken und die Schublade herausziehen.
electrolux 43 Ablaufpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft werden, insbesondere, wenn: • das Gerät nicht abpumpt und/oder schleudert; • das Gerät beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o. ä. die Pumpe blockieren; • ein Abpumpproblem erkannt wird (weitere Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Was tun, wenn“). 4. Stellen Sie einen geeigneten Behälter neben der Pumpe bereit, um das Restwasser aus der Pumpe aufzufangen. 5.
electrolux 11. Schließen Sie die Pumpenklappe. 8. Kontrollieren Sie, ob sich das Pumpenlaufrad (ruckartig) dreht. Dreht es sich nicht, rufen Sie den Kundendienst. Warnung! 9. Stecken Sie die Verschlusskappe wieder auf den Notentleerungsschlauch und schieben Sie den Schlauch in die Fassung zurück. 10. Setzen Sie den Filter wieder in die Pumpe ein, indem Sie ihn richtig in die Spezialführungen einsetzen. Schrauben Sie den Pumpendeckel im Uhrzeigersinn fest.
electrolux 45 4. Schrauben Sie den Schlauch wieder an den Hahn an. 5. Schrauben Sie den Schlauch vom Gerät ab. Halten Sie ein Tuch bereit, da möglicherweise etwas Wasser herausfließt. 6. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Stück Stoff. 7. Schrauben Sie den Schlauch wieder an das Gerät an und achten Sie darauf, dass er fest angeschlossen ist. 8. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Notentleerung Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird, lassen Sie es wie folgt aus der Maschine ab: 1.
electrolux WAS TUN, WENN … Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen.
electrolux 47 Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Es befindet sich Wasser auf dem Boden: Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel verwendet (zu starke Schaumbildung). • Reduzieren Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Zulaufschlauchs auf Dichtheit. Undichtigkeiten sind nicht immer leicht zu erkennen. Da das Wasser den Schlauch hinabläuft, prüfen Sie, ob er feucht ist. • Kontrollieren Sie den Anschluss des Zulaufschlauchs.
electrolux Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das Schleudern beginnt erst spät oder gar nicht: Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Die Wäsche wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird. Dieser Vorgang kann sich einige Male wiederholen, bevor die Unwucht verschwunden ist und das Schleudern fortgesetzt werden kann.
electrolux 49 VERBRAUCHSWERTE Programm Energieverbrauch (KWh) Wasserverbrauch (in Liter) Kochwäsche 90° 2.0 61 Buntwäsche 60 °C 1.3 58 Koch-/BuntwäscheEnergiesparprogramm 60° 1) 1.02 46 Buntwäsche 40 °C 0.7 58 Pflegeleicht 40° 0.5 50 Feinwäsche 40 °C 0.55 60 Wolle/Handwäsche 30 °C 0.25 53 Programmdauer (in Minuten) Die Dauer der einzelnen Programme entnehmen Sie bitte der Anzeige an der Bedienblende.
electrolux 4. Schieben Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinformation befinden. 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Styroporblock, der an der Türdichtung befestigt ist. Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, harten Boden auf.
electrolux 51 35° Vorsicht! Legen Sie zum Ausgleichen von Bodenunebenheiten auf keinen Fall Karton, Holzstücke oder ähnliche Materialien unter das Gerät. 45° und festen Stand haben. Falls notwendig, überprüfen Sie die waagerechte Aufstellung mit einer Wasserwaage. Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden. Durch eine genaue waagerechte Aufstellung lassen sich Vibrationen, Geräusche und ein Verschieben der Maschine während des Betriebs verhindern. 3.
electrolux tes Feld im Sichtfenster "A" angezeigt. Sollte sich diese Störung einstellen, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie vom Kundendienst den Schlauch ersetzen. A Wasserablauf Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Weisen angeschlossen werden. • Das Ende des Schlauchs wird mit der mit der Maschine mitgelieferten Plastikschlauchführung über die Beckenkante gehängt . Achten Sie in diesem Fall darauf, dass das Schlauchende nicht abrutschen kann, während Wasser aus dem Gerät abläuft.
electrolux 53 Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte, die Sie verwenden. Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen sollten. Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kundendienst durchgeführt werden.
electrolux Downloaded From WashingMachine-Manual.
electrolux 55 Downloaded From WashingMachine-Manual.
www.electrolux.com/shop Downloaded From WashingMachine-Manual.
