32984790.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 2 Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 3 Inhoud Aanwijzingen m.b.t.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 4 Gebruik ● Was geen artikelen in de wasautomaat die hier niet voor geschikt zijn. Raadpleeg het textielonderhoudsetiket. ● Overlaad het apparaat niet. Raadpleeg de betreffende adviezen in de gebruiksaanwijzing. ● Met vluchtige stoffen, zoals spiritus, benzine, terpentine en dergelijke, gereinigde artikelen mogen niet in de wasautomaat.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 5 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieuonvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE<=voor polyethyleen >PS<=voor polystyreen >PP<=voor polypropyleen Het karton kunt u het beste in een container voor oud papier deponeren.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 6 Installatie Transportbeveiliging Belangrijk! Gedetailleerdere informatie m.b.t. de afdekking vindt u in de verpakking. Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. 7. Zet de machine rechtop en verwijder de bovenste schroef uit de achterwand. Verwijder de betreffende huls. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 7 Montage op een voetstuk De toevoerslang mag niet verlengd worden. Mocht de slang te kort zijn en wilt u de kraan niet laten verplaatsen, koop dan een langere, complete hogedrukslang die speciaal voor dit doel gemaakt is. Afmetingen: hoogte: 30 cm. breedte: 60 cm. diepte: 60 cm Waterafvoer De bocht, aan het eind van de afvoerslang, kunt u op drie manieren plaatsen: Over de rand van een wasbak.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 8 Elektrische aansluiting De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in een stopcontact met randaarde; de machine dient deugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen. Indien het snoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan of een langer snoer aan de machine monteren of het stopcontact verplaatsen.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 9 Uw nieuwe wasautomaat Deze nieuwe wasautomaat voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Doordat de wasautomaten de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden. U zult echter merken dat het wasresultaat optimaal is. ● De programmakiezer zorgt voor een eenvoudig gebruik van de wasautomaat; hiermee worden zowel het programma als de temperatuur gekozen.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 10 Gebruik Bedieningspaneel Geheugen 1 UIT Witte/Bonte was Geheugen 2 ECO Geheugen 3 Synthetica Behoedzaam centr. Fijne was Centrifugeren Temp. Centr.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 11 Maximum temperatuur voor Witte/Bonte was is 95°C, voor synthetische stoffen 60°C, voor fijne was, wol en handwas 40°C, voor zijde en het MINI 30 (Miniprogramma) 30°C, terwijl "0 " overeenkomt met koud wassen. Witte/Bonte was Max 95°C Nachtcyclus : wanneer u deze optie kiest, zal de machine het water van de laatste spoelronde niet afvoeren, zodat het wasgoed niet gaat kreuken.
132984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 12 Met toets Terug kunt u terugkeren naar de vorige keuze. Witte/Bonte was Einde prog. om 60°C Temp. UITGESTELDE START: met deze optie kunt u het starten van de machine met 30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgens met steeds 1 uur extra uitstellen tot 20 uur. Het gekozen uitstel wordt weergegeven op het display. 08.30 10.55 1400 Centr. Opties Wijzigen Terug Uitgestelde start NEE Temp.
2984790.qxd 29-08-2005 13:47 Pagina 13 2. Kies de optie Instellingen en kies hierin een van de geheugenposities. A "Progr. opslaan?" zal op het display verschijnen. INTENSIEF: voor ernstig vervuild wasgoed. Deze optie kan alleen gekozen worden voor katoen en synthetische stoffen. De wastijd zal afhankelijk van de cyclus temperatuur en de materiaalsoort worden verlengd.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 14 2. De gewenste Taal kiezen met toets Wijzigen. 2. Het gewenste niveau kiezen met de toets Wijzigen. Temp. Temp. Centr. Opties Einstellungen Sprache DEUTCH Signaalvolume: LAAG of SIGNAALTOON UIT Wijzigen Centr. Opties Wijzigen Terug Temp. Centr. Opties Wijzigen B A KLOK Met de instelling van de klok kunt u het huidige tijdstip wijzigen/instellen. Het is belangrijk om de tijd kloppend te houden, omdat de EINDE Cyclus Tijd hiervan afhangt.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 15 Belangrijk! U moet de wasmachine eerst op pause zetten voordat u wijzigingen kunt aanbrengen in het lopende programma. HELDERHEID Met de instelling voor Helderheid kunt u de intensiteit van de achtergrond van het display wijzigen. Voorbeeld: 1. Kies de optie Instellingen en kies hierin het instellen van de Helderheid. 2. Het gewenste helderheidniveau instellen met toets Wijzigen. Helderheid: Temp.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 16 Informatie over de programma’s MINI 30 Dit is een volledig programma dat met de volgende functies gecombineerd kan worden: , en centrifugetoerental reduceren, Uitgestelde start. Dit programma kan gebruikt worden voor wasgoed dat niet erg vuil is bijvoorbeeld sportkleding die slechts een keer gebruikt is of om textiel op te frissen (behalve wol). Maximum belading 3 kg. De wastemperatuur is 30°C. Het programma duurt 30 minuten.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 17 Adviezen en tips voor het wassen Was niet te lang opsparen Daarnaast kiest u 40°C als het wasgoed zo weinig vuil is dat het met een lage temperatuur ook nog schoon wordt. In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 18 Chocolade, thee, wijn, koffie en vruchtensap. Voorweken in warm water met een biologisch voorweekmiddel. Als het nodig is en de kleur of de stof er tegen kan, nableken met bleekwater. Vóór u het wasgoed in de trommel doet Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 19 Traditionele poeder-wasmiddelen Waterontharder Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voorwas en voor de hoofdwas. Water is «harder» naarmate er meer calcium en magnesium in voorkomt. In Nederland wordt de hardheid aangegeven in «DH» (Duitse graden). Op de verpakking van het wasmiddel vindt u, in drie globale zones verdeeld, hoeveel wasmiddel u moet doseren. U ziet dat dat meer is naarmate de hardheid hoger is.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 20 Een was doen Giet vóór het in gebruik nemen 2 liter water in het vakje van de wasmiddellade om de spaarklep te activeren. Voer dan een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 95°C, met een halve maatbeker wasmiddel. De eerste keer dat u de wasmachine aanzet.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 21 Als u de Spoelstop of Nachtcyclus opties kiest, zal de machine aan het einde van het programma stoppen zonder het water in de trommel af te voeren. 5. Kies het gewenste programma/materiaal Draai aan de keuzeknop om het gewenste programma/materiaal te kiezen. De relevante gegevens worden weergegeven op het display. Het display zal de "Einde progr. tijd" van het gekozen programma weergeven, berekend op basis van de maximale lading voor elk soort materiaal.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 22 10. Programma starten Indien de deur niet geopend kan worden (zie boven) en dit absoluut noodzakelijk is, schakelt u de machine uit door de programmakiezer op stand UIT te draaien. Druk op toets Start/Pauze: het betreffende lampje stopt met knipperen. Het programma start. Na ongeveer 3 minuten kunt u de deur openen. Denk om het waterniveau en de soptemperatuur! Start/Pauze 40°C Temp.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 23 Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max. 150°C) Chemisch reinigen (alle gebruikelijke oplosmiddelen) Chemisch reinigen (alle oplosmiddelen m.u.v.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 24 Programmatabel WASPROGRAMMA’S Programma Temperatuur Soort wasgoed 0 (koud)95°C Wit wasgoed, bijvoorbeeld werkkleding die normaal verontreinigd is, beddengoed, tafellakens en ondergoed, handdoeken Eventuele aanvullende functies Max. belading Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd Min. 6 kg 2,05 52 119 Wit wasgoed dat slechts licht verontreinigd is, bijv.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 25 EXTRA PROGRAMMA’S Programma Bestemd voor Eventuele aanvullende functies Korte beschrijving Max. belading Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd 6 kg 0,15 48 45 / - - 2 Spoelen Met de hand gewassen goed Compleet spoelprogramma eventueel met wasverzachter.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 26 Onderhoud 1. De buitenkant Plaats de lade terug in z'n behuizing en laat de machine, zonder wasgoed, een spoelgang doen. De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen. Belangrijk: Gebruik nooit spiritus, terpentine en dergelijke oplosmiddelen. P0038 2.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 27 7. Voorzorgsmaatregelen bij vorst Zet een bak op de vloer om evt. water op te vangen. ● Trek de noodaftapslang uit zijn plaats, leg hem in het bakje en verwijder de dop. ● Als er geen water meer uitkomt, draai dan het pompdeksel los. ● Indien de wasautomaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C moeten enkele voorzorgsmaatregelen worden getroffen. Trek de stekker uit het stopcontact.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 28 Eenvoudige storingen Tijdens de fabricage van deze wasautomaat zijn vele controles uitgevoerd. Als er echter een storing optreedt, lees dan eerst onderstaande aanwijzingen voordat u contact opneemt met onze service-afdeling. Tijdens de werking van het apparaat kan het gebeuren op het display verschijnt: ● Storing bij de watertoevoer: “Geen watertoevoer. Controle kraan” (1); ● Storing bij de waterafvoer: “Pompt niet.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 29 Storingen ● Mogelijke oorzaken De deur kan niet geopend worden: ● Is de machine in bedrijf? Is de deur nog vergrendeld? Het deurcontrolelampje brandt nog. ● Het waterniveau in de machine komt boven de onderkant van de deur uit. ● De machine is aan het verwarmen. De deur alleen openen als de boodschap "Deur te openen" op het display verschijnt.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 30 Klanten service Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) (0172) 468 300 www.electrolux.nl Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) (0172) 468 172 www.electrolux.nl Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd modelaanduiding, productnummer en serienummer van uw apparaat bij de hand.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 31 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn. 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, d. contact met agressieve stoffen. 8.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 32 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
132984790.qxd 29-08-2005 13:48 Pagina 33 The Electrolux Group. The world s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
