32980420_DE.
132980420_DE.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:03 Pagina 81 electrolux 81 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 18:46 Pagina 82 82 inhoud electrolux Inhoud Veiligheidsinformatie .......................83 Productbeschrijving ........................85 Bedieningspaneel ...........................86 Gebruik............................................87 Adviezen en tips voor het wassen ...93 Internationale wassymbolen ............96 Wasprogramma’s .......................97-98 Programma-informatie .....................99 Onderhoud en reiniging ................100 Eenvoudige storingen ....
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:03 Pagina 83 veiligheidsinformatie electrolux 83 Veiligheidsinformatie ● In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:03 Pagina 84 84 veiligheidsinformatie electrolux ● ● ● Als het apparaat op een plaats wordt geïnstalleerd waar vorst optreedt, dient u het hoofdstuk “Bevriezingsgevaren” door te lezen. Eventuele voor de installatie van het apparaat vereiste loodgieterswerkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of competent persoon.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:03 Pagina 85 electrolux productbeschrijving 85 Productbeschrijving Uw nieuw apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. Het spaarklepsysteem staat het totale gebruik van wasmiddel toe en vermindert het waterverbruik om energie te sparen.
132980420_NL.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 87 gebruik electrolux 87 Gebruik km ed ng eu nb ikea rcehisD tere ● ● ● Zorg er voor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. Verwijder het polystryrene vulblok en eventuele andere materialen uit de trommel. Giet 2 liter water in de wasmiddellade in het vakje voor het hoofdwasmiddel , om de “spaarklep” te activeren.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 88 88 gebruik electrolux Selecteer het gewenste programma Zet de programmakiezer op het gewenste programma. Het groene lampje Start/Pauze begint te knipperen.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 89 gebruik electrolux 89 Druk herhaaldelijk op de toets Centrifugeren om het centrifugetoerental te wijzigen als u uw wasgoed wilt centrifugeren op een toerental dat afwijkt van het door de wasautomaat voorgestelde toerental. Het desbetreffende lampje gaat branden. Maximum toerentallen zijn: ● voor witte en bonte: 1200 tpm; ● voor synthetica (kreukherstellend), wol en handwas: 900 tpm; ● voor fijne was: 700 tpm.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 90 90 gebruik electrolux Bij programma's als witte/bonte en kreukherstellend gebruiken de spoelgangen meer water Als het programma is afgelopen gaan de controlelampjes (Einde) en (Deur) branden, het lampje Start/Pauze en controlelampje “wassen” gaan uit en wordt de deur vergrendeld om aan te geven dat het water eerst weggepompt moet worden.
2980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 91 gebruik electrolux 91 Als u de start van het programma wilt uitstellen, dient u voordat het programma gaat starten herhaaldelijk op de toets Starttijd te drukken, om de gewenste starttijd te selecteren. Het desbetreffende lampje gaat branden. Met deze toets kunt u het starten van het wasprogramma met 2, 4 of 8 uur uitstellen. Deze optie moet u selecteren nadat u het programma heeft ingesteld, maar voordat u op de toets Start/Pauze heeft gedrukt.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 92 92 gebruik electrolux Een programma onderbreken Druk op de toets “Start/Pauze” om een lopend programma te onderbreken, het betreffende lampje begint te knipperen. Druk nogmaals op deze toets om het programma weer te starten. Een programma afbreken Zet de programmakiezer op de stand “O” om een lopend programma af te breken. U kunt nu een nieuw programma selecteren.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 93 adviezen en tips voor het wassen electrolux 93 Adviezen en tips voor het wassen Het wasgoed sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. Temperaturen 95° voor normaal vervuild katoen en linnen (bijvoorbeeld handdoeken, theedoeken, tafelkleden, lakens...
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 94 94 electrolux adviezen en tips voor het wassen Bloed: behandel verse bloedvlekken met koud water. Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met het sop uitwassen. Verf op oliebasis: bevochtig de vlek met wasbenzine, leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek; herhaal de behandeling enkele keren.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 95 adviezen en tips voor het wassen electrolux 95 De wasautomaat is uitgerust met een recirculatiesysteem, dat een optimaal gebruik van het geconcentreerde wasmiddel mogelijk maakt. Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddellade en wel in vak voordat u een programma start. Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in vak voordat u het wasprogramma start.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 96 96 electrolux Internationale wassymbolen Internationale behandelingsetiketten NORMAAL WASGOED 95 60 40 30 Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C 60 TEER WASGOED BLEKEN STRIJKEN CHEMISCH REINIGEN 40 40 Koud bleken met bleekwater of chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Hoge temperatuur (max. 200°C) Matige temperatuur (max.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 97 wasprogramma’s electrolux 97 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Witte was -95° Soort wasgoed Wit en bont katoen: bijvoorbeeld lakens, tafelkleden, linnen Witte was Dagelijks -95° Wit en bont katoen: (licht tot normaal vervuild katoenen wasgoed): lakens, linnen, ondergoed, handdoeken Witte was Kort -95° Max.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 18:47 Pagina 98 98 electrolux wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur Soort wasgoed Opties Wol -40° Speciaal getest programma voor wollen kledingstukken met het label “zuiver wol, antikrimp, wasbaar in de machine” Kort centrifugeren, Handwas -40° Speciaal programma voor wasgoed dat met de hand moet worden gewassen Kort centrifugeren, Speciaal kort programma voor licht vervuilde synthetica, gemengde Max.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 99 programma-informatie electrolux 99 Programma-informatie Wol en Handwas Miniprogramma Kreukvrij -60° Spoelgangen Wasprogramma voor wol dat in de machine gewassen mag worden alsmede voor wol dat met de hand gewassen moet worden en fijne was waarin het symbool handwas staat . De wolwascyclus van deze machine is goedgekeurd door Woolmark, d.w.z. dat producten van Woolmark in de machine gewassen mogen worden.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 100 100 electrolux onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging U moet eerst het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact trekken, voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. Aanslag verwijderen Het water dat we gebruiken bevat meestal kalk. Daarom is het raadzaam om regelmatig een waterontharder in de machine te gebruiken.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 101 onderhoud en reiniging electrolux 101 P0038 De pomp reinigen De pomp dient te worden geïnspecteerd als: • het water niet wordt weggepompt en/of de machine niet centrifugeert • de machine tijdens het pompen een abnormaal geluid maakt als gevolg van voorwerpen zoals veiligheidsspelden, munten, enz. die de pomp blokkeren. Ga als volgt te werk: • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Wacht zo nodig tot het water is afgekoeld.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 102 102 electrolux onderhoud en reiniging Verwijder nooit de pompdeksel tijdens een wascyclus, wacht altijd tot het apparaat de cyclus heeft afgerond en het water is weggepompt. Als u de deksel moet vervangen, zorg er dan voor dat deze goed is vastgemaakt zodat deze niet kan lekken en kleine kinderen de deksel niet kunnen verwijderen.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 103 eenvoudige storingen electrolux 103 Eenvoudige storingen Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 104 104 electrolux eenvoudige storingen Storingen Mogelijke oorzaken De machine neemt water op, maar dit water stroomt er onmiddellijk weer uit: ● De machine pompt niet en/of centrifugeert niet: ● Er ligt water op de vloer: Onbevredigende wasresultaten: Oplossing Het uiteinde van de afvoerslang ligt niet hoog genoeg. ● Zie de paragraaf over “Waterafvoer”. De afvoerslang is bekneld of geknikt.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 105 eenvoudige storingen electrolux 105 Storingen De deur gaat niet open: Mogelijke oorzaken Oplossing Wacht tot het eind van de wascyclus. ● Wacht ongeveer 2 minuten. Het programma is nog bezig. ● De deurvergrendeling is niet ontgrendeld. ● Er staat water in de trommel. ● Selecteer het programma Pompen of Centrifugeren om het water weg te pompen. De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd. ● De stelvoetjes zijn niet afgesteld.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 106 106 electrolux eenvoudige storingen Storingen Mogelijke oorzaken De machine maakt een ongebruikelijk geluid ● De machine is uitgerust met een type motor die vergeleken met andere motoren een ongebruikelijk geluid maakt. Deze nieuwe motor zorgt voor een soepelere start en een betere verdeling van het wasgoed in de trommel tijdens het centrifugeren, alsmede voor een betere stabiliteit van de machine.
132980420_NL.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 18:47 Pagina 108 108 electrolux verbruikswaarde Verbruikswaarden Programma Programmaduur (in minuten) 135 Energieverbruik (in 2.0 kWh) Waterverbruik (in liter) 125 2.0 61 75 1.4 50 140 1.6 61 85 0.75 45 45 0.7 47 65 0.5 57 55 0.4 53 55 0.4 53 Miniprogramma 30 0.25 55 Kreukvrij 95 0.75 73 Spoelen 45 0.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 109 installatie electrolux 109 Installatie Uitpakken Alle transportbeveiligingen en verpakkingsmaterialen moet worden verwijderd, voordat u het apparaat in gebruik kunt nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 110 110 electrolux installatie 6. Open de deur van het apparaat, haal de toevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blok, dat met plakband is vastgemaakt op de vergrendeling van de deur. Ledere noodzakelijke aanpassing van de afstelling kan met een sleutel worden uitgevoerd. Als u de machine nauwkeurig waterpas zet, voorkomt u tijdens de werking ervan dat de machine gaat trillen, lawaai gaat maken of zich verplaatst.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 111 installatie electrolux 111 HEC0006 3. Plaats de slang in de juiste positie, door de ringmoer los te draaien. Als de slang zich in de juiste positie bevindt, draai de ringmoer dan weer vast om lekkages te voorkomen. 4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Gebruik altijd de bij de machine geleverde slang. De toevoerslag mag niet langer worden gemaakt.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 112 112 electrolux installatie De afvoerslang mag niet geknikt zijn. P1118 De afvoerslang mag maximaal 4 meter lang zijn. Een aanvullende afvoerslang en verbindingsstuk is verkrijgbaar bij een servicedienst bij u in de buurt. Elektrische aansluiting Deze machine is gemaakt voor 230V/50 Hz (eenfasig).
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 113 het milieu electrolux 113 Het milieu Ecologische adviezen en tips Verpakkingsmaterialen De materialen gemarkeerd met het symbool zijn recyclebaar. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat deze materialen gerecycled kunnen worden door ze op de correcte wijze weg te gooien in de hiervoor bestemde containers. Oude machine Als uw apparaat is afgedankt, lever hem dan in op de door de gemeente aangewezen afvalverwerkingsplaatsen.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 114 114 electrolux garantievoorwaarden Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 115 garantievoorwaarden electrolux 115 11 Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 116 electrolux garantievoorwaarden EUROPESE GARANTIE Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de hieronder genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:04 Pagina 117 servicediensten electrolux 117 Servicediensten Neem als u verdere hulp nodig heeft contact op met de plaatselijke servicedienst. www.electrolux.
132980420_NL.
132980420_NL.
132980420_NL.qxd 28/06/2006 15:05 www.electrolux.
