EWC 1350 DA SV Vaskemaskine Tvättmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 5 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK • • • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver. • • • 2.3 Tilslutning, vand • • • Beskadig ikke vandslangerne. Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.
www.electrolux.com 3.2 Maskinen set bagfra 1 2 1 2 3 4 5 Afløbsslange Tilløbsslange Låseenheder til transport Netledning Fødder 3 4 5 3.3 Vaskemiddelskuffe Rum til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bru‐ ges til hovedvask. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal det hældes i, lige inden programmet startes. Når du indstiller et program med forvask, skal du hælde vaske‐ midlet til forvaskefa‐ sen direkte i tromlen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
DANSK 7 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ECO 1 Vaskemiddelskuffe 2 QUICK-knappen / 3 FORVASK-knappen 4 ECO-knappen 5 Knappen EKSTRA SKYL 4.2 Vaskemiddelskuffe Vaskemiddelskuffen har 2 separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel. 4.3 Tidsstyring / 6 START/PAUSE-knappen 7 Indikatorer for programforløb 8 Knap til valg af CENTRIFUGERING (nedsat hastighed) 9 Programvælger nødvendigt at bruge ekstra vand til skylning (Ekstra skylning).
www.electrolux.com Lampen C lyser, når maskinen centrifugerer. valgte program, eller du kan tilvælge "Skyllestop" eller "Ingen centrifugering". Lampen D lyser, når vaskeprogrammet er slut. 4.10 Programvælger Lampen E viser, om lugen kan åbnes: • Lampen lyser: lugen kan ikke åbnes. • Pæren er slukket: lugen kan åbnes. • Lampen blinker: lugen kan snart åbnes. Bruges til at tænde/slukke for maskinen og/eller vælge program. 4.
DANSK 6.2 Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel 9 Når programmet er slut, skal programvælgeren sættes på slukke for maskinen. for at Hvis programvælgeren drejes til et andet program, mens maskinen kører, blinker lamperne i displayet for programforløb. Det betyder forkert programvalg. Maskinen kører ikke det nye valgte program. Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Mål den nødvendige mængde vaskemiddel af, og hæld det i det største rum til venstre . 6.
www.electrolux.com I displayet for programforløb lyser lamperne A og E for at vise, at maskinen går i gang, og at lugen er låst. 6.8 Ændring af et tilvalg eller et igangværende program Ved at vælge Ekstra Quick reduceres vasketiden ca. 30 minutter for bomuld og 20 minutter for syntetisk tøj. Maskinen udelader 1 skylletrin. tilvælges, nedsættes Når Quick vasketiden med ca. 10 minutter. Dette tilvalg anbefales til let snavset hvidt/ kulørt tøj og syntetiske stoffer.
DANSK opmærksom på vandstand og temperatur!). Efter denne procedure er det nødvendigt at indstille program og tilvalg igen, og derefter trykke på knappen Start. 6.12 Ved program slut Maskinen stopper automatisk. Lampe D tændes for at angive, at programmet er slut. Lampe E slukkes, lugen kan åbnes, og tøjet kan tages ud.
www.electrolux.com Program/Tempe‐ ratur Tøjets art Mulige tilvalg Beskrivelse af pro‐ grammet BOMULD 60°C - 30°C Kulørt bomuld (normalt snavset bomuldstøj) CENTRIFUGE‐ RING (NEDSAT HASTIGHED), IN‐ GEN CENTRIFU‐ GERING, SKYLLE‐ STOP EKSTRA QUICK/ QUICK 1) EKSTRA SKYL‐ NING Hovedvask Skylninger Lang centrifugering ved maks. 1300 o/m Maks. fyldning: 3 kg MIX 20°C Meget energibespa‐ rende program til kold vask. Let snav‐ set. Dette program kræver vaskemid‐ del, der er aktivt i koldt vand.
DANSK 13 Program/Tempe‐ ratur Tøjets art Mulige tilvalg Beskrivelse af pro‐ grammet ULD Vaskeprogram til maskinvaskbar uld. CENTRIFUGE‐ RING (NEDSAT HASTIGHED), IN‐ GEN CENTRIFU‐ GERING, SKYLLE‐ STOP Hovedvask Skylninger Kort centrifugering ved maks. 900 o/m Maks. fyldning: 1 kg SKYL Med dette program kan man skylle og centrifugere bom‐ uldstøj, der er va‐ sket i hånden. Ma‐ skinen gennemlø‐ ber 3 skyl efterfulgt af en lang slutcen‐ trifugering. Centrifu‐ geringshastigheden kan sættes ned.
www.electrolux.com 8. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige variabler kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.
DANSK • • • • • • • • • Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Fastgør bælter. Tøm lommerne, og fold tøjet ud. Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer. Fjern hårde pletter. Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. Pas på med gardiner. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk.
www.electrolux.com 10.1 Udvendig rengøring Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 10.2 Afkalkning 10.5 Rengøring af vaskemiddelskuffen Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler skal rengøres jævnligt. 1. Hvis det er nødvendigt, kan sæbeskuffen tages helt ud før rengøring. Træk hårdt ud i den, så den slipper stoppene i slusen.
DANSK 17 Sæt skuffen i igen, og kør et skylleprogram uden tøj i maskinen. 10.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Frostsikring • Hvis maskinen udsættes for temperaturer på under 0°C, bør man tage visse forholdsregler. • • • • Luk for vandet. Skru tilløbsslangen af hanen. Vælg et vaskeprogram, start maskinen, og lad programmet køre et lille stykke tid. • • Afbryd programmet ved at sætte programvælgeren på position .
www.electrolux.com man sikre sig, at rumtemperaturen er over 0 °C. Producenten påtager sig intet ansvar for frostskader. Maskinen må kun bruges og opbevares indenfor ved normal stuetemperatur. 11. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. • • • 11.1 Indledning Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Foretag nedenstående kontrol, inden der tages kontakt til Electrolux Service A/S.
DANSK Problemer Mulig årsag/løsning Maskinen tager vand ind, men tømmer det straks ud igen: Enden af afløbsslangen sidder for lavt. • Se det pågældende afsnit under »Opstilling«. 19 Maskinen tømmer ikke Afløbsslangen er klemt eller bøjet. ud og/eller centrifugerer • Kontrollér afløbsslangens tilslutning. ikke: Der er valgt et program eller en funktion, der slutter med skyllestop, eller som udelukker al centrifugering. • Vælg tømning eller centrifugering. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen.
www.electrolux.com Problemer Mulig årsag/løsning Maskinen vibrerer eller støjer: Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. • Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret. Benene er ikke blevet justeret. • Kontrollér, om apparatet står i vater. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet. Måske er der meget lidt tøj i maskinen. • Læg mere vasketøj i.
DANSK Maksimum fyldning Koge-/Kulørtvask Energiklasse Centrifugeringshastig‐ hed 21 3 kg A Maks. 1300 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 13. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Når maskinen løftes Vær forsigtig, når maskinen løftes. Forkert løfteteknik kan give fysiske skader og øger også risikoen for, at maskinen beskadiges. Åbn lugen, og hold fast øverst i lugeåbningen.
www.electrolux.com 4. Skru de tre skruer bag på maskinen ud, og fjern dem sammen med skiverne. FORSIGTIG! Placér aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for ujævnheder i gulvet. 13.4 Vandtilførsel 5. De tre huller proppes til med de plastpropper, der medfølger i posen med brugsanvisningen, som ligger i tromlen. 13.3 Placering Montér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen omkring maskinen ikke hindres af tæpper, løbere og lignende.
DANSK Brug ikke slangerne fra den gamle maskine ved tilslutning til vandforsyningen. 2. På maskinsiden kan tilløbsslangen drejes i alle retninger. Anbring slangen korrekt ved at løsne ringmøtrikken. Når slangen er placeret, skal ringmøtrikken strammes igen for at undgå lækage. 23 I dette tilfælde skal man sikre sig, at enden ikke kan løsrive sig, mens maskinen tømmer vand ud. Det kan gøres ved at binde slangen fast til vandhanen med snor eller på anden måde fastgøre den til væggen.
www.electrolux.com Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 3,5 m. Til forlængerstykket bruges en slange med en indvendig diameter, der er mindst lige så stor som maskinens egen slange. Brug en passende slangekobling. 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................29 4. KONTROLLPANELEN......................................................................................30 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN....................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 27 Apparaten måste anslutas till vattenledningsnätet med hjälp av de nya medföljande slangsatserna, eller andra nya slangsatser som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
www.electrolux.com • • • • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Anslutning av vatten • • • Orsaka inga skador på vattenslangarna.
SVENSKA 29 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Maskinens framsida 1 2 1 2 3 4 5 Tvättmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Yttre luckram Fötter för nivåutjämning av produkten 1 2 3 4 5 Tömningsslang Inloppsslang Transportsäkringar Elanslutning Fötter 3 4 5 3.
www.electrolux.com 3.3 Tvättmedelsfack Fack för flytande tillsatser (skölj‐ medel, stärkelse). Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas. Fack för pulver eller flytande tvätt‐ medel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet star‐ tar. När du ställer in ett program med förtvätt lägger du tvättmedlet för förtvätt direkt i trumman. 4. KONTROLLPANELEN 4.
SVENSKA 4.2 Tvättmedelsfack Tvättmedelsfacket har 2 separata fack för tvättmedel och sköljmedel. 4.3 Time Management / Programmets varaktighet kan minskas från 10 till 30 minuter med den här knappen. 4.4 Förtvätt Med detta val genomför maskinen en förtvätt innan huvudtvätten. Tvättiden förlängs. Detta tillval rekommenderas för mycket smutsig tvätt. 4.5 EKO Du kan använda detta program om du vill tvätta normalt smutsad tvätt och syntet och samtidigt spara energi. 4.
www.electrolux.com 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN VARNING! Ta bort allt material från trumman. Kör ett program utan tvätt för att avlägsna alla rester som kan ha blivit kvar efter tillverkningsprocessen. Häll cirka 100 ml tvättmedel direkt i trumman och kör ett bomullsprogram på 60 °C. När programmet är klart är maskinen klar att använda. 6. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.2 Mät upp tvätt- och sköljmedel 6.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten 2.
SVENSKA Det gröna ljuset för Start börjar blinka Pilotlampor som motsvarar alla faser för det valda programmet är på. I läge återställs programmet och maskinen stängs AV. 33 6.5 Välj tillvalsfunktionen Snabb Innan du startar programmet kan du minska programmets varaktighet. Använd det här alternativet vid normalt smutsad tvätt. Kontrollampan tänds. Vid programmets slut måste programväljaren ställas i läge stänga av maskinen.
www.electrolux.com 6.7 Starta programmet För att starta det valda programmet, tryck på Start-knappen; motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka och förblir tänd. I programfasdisplayen tänds indikeringarna A och E för att visa att maskinen startar och att luckan är låst. 6.8 Ändra en tillvalsfunktion eller ett pågående program • • • Vattentemperaturen är under 55 °C. Vattennivån är under luckans underkant. Maskinen centrifugerar inte.
SVENSKA 35 7. TVÄTTPROGRAM Program/tempera‐ Typ av tvätt tur Tillgängliga funk‐ tioner Beskrivning av programmet BOMULL 90 °C Vit bomull (hårt och normalt smuts‐ ad bomull) REDUCERAD CENTRIFUGER‐ ING/INGEN CENT‐ RIFUGERING/ SKÖLJSTOPP EXTRA SNABB 1) FÖRTVÄTT EXTRA SKÖLJ‐ NING Huvudtvätt Sköljning Lång centrifugering max. 1300 varv/ minut Max. vikt 3 kg BOMULL ECO Vit bomull eko (Detta program kan väljas för lätt och normalt smutsade bomullsplagg.
www.electrolux.com Program/tempera‐ Typ av tvätt tur Tillgängliga funk‐ tioner Beskrivning av programmet Ömtåliga material: REDUCERAD akryl, viskos, poly‐ CENTRIFUGER‐ ester. ING/INGEN CENT‐ RIFUGERING/ SKÖLJSTOPP FÖRTVÄTT EXTRA SNABB 1) EXTRA SKÖLJ‐ NING Huvudtvätt Sköljning Kort centrifugering max. 700 varv/ minut Max. tvättmängd 1,5 kg Program för ma‐ skintvättbar ylle. REDUCERAD CENTRIFUGER‐ ING/INGEN CENT‐ RIFUGERING/ SKÖLJSTOPP Huvudtvätt Sköljning Kort centrifugering max.
SVENSKA Program/tempera‐ Typ av tvätt tur Tillgängliga funk‐ tioner 37 Beskrivning av programmet Återställa programmet eller stänga av maskinen /AV 1) Om du väljer denna funktion rekommenderar vi att du minskar tvättmängden. Rekom‐ menderad tvättmängd för bomull är 2 kg. Denna funktion kan inte användas tillsammans med tillvalsfunktionen Ekonomi. 2) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden.
www.electrolux.com Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.10 0.98 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 9. RÅD OCH TIPS 9.1 Fylla på tvätt • • • • • • • • • • • • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle. Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen. Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten.
SVENSKA 9.5 Vattenhårdhet Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare. 39 Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 10.4 Lucktätning 10.
www.electrolux.com avlägsna alla tvättmedelsrester från öppningens övre och nedre del. 10.6 Rengöring av fackets öppning Sätt tillbaka facket och kör sköljprogrammet utan tvätt i trumman. När du har tagit bort tvättmedelsfacket ska du använda en liten borste för att rengöra öppningen. Var noga med att 10.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.
SVENSKA • • • Placera ändarna av tilloppsslangen och tömningsslangen lågt i avloppsbrunnen (golvbrunn). Kontrollera att slangarnas ändar inte ligger under vattennivån i golvbrunnens vattenlås. Välj programmet ”Töm” och låt det gå klart. Maskinen ska endast användas och förvaras inomhus i normal rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av frost. Vrid programväljaren till -läget. Innan du sätter på maskinen igen 11. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak / Åtgärd Maskinen fylls inte med vatten: Vattenkranen är stängd. • Öppna vattenkranen. Tilloppsslangen är klämd eller vikt. • Kontrollera tilloppsslangens anslutning. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. • Rengör filtret i tilloppsslangen. Luckan är inte ordentligt stängd. • Stäng luckan ordentligt. Maskinen fylls med vat‐ ten, men töms sedan omedelbart: Tömningsslangens ände sitter för lågt. • Se relevant del i avsnittet "Installation".
SVENSKA Problem Möjlig orsak / Åtgärd Luckan går inte att öpp‐ na: Programmet pågår fortfarande. • Vänta tills tvättprogrammet är klart. 43 Lucklåset har inte öppnats ännu. • Vänta tills kontrollampan för lucklås slocknar. Det finns vatten i trumman. • Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet. Maskinen vibrerar eller bullrar: Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte ta‐ gits bort. • Kontrollera att produkten har installerats korrekt.
www.electrolux.com Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och IPX4 fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där låg‐ spänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt Vattentryck Min Max Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Vit-/Kulörtvätt Energiklass Centrifugeringshastig‐ het 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 3 kg A Max 1300 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 13. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.
SVENSKA 3. Ställ upp maskinen och lossa elkabeln och tömnings- och tilloppsslangen från hållarna på maskinens baksida. 4. Skruva bort de tre bultarna på maskinens baksida med hjälp av en skiftnyckel och ta bort dem och brickorna. 5. De tre hålen ska tätas med plastpluggar. Dessa finns i påsen med bruksanvisningen som finns inne i trumman. 45 13.3 Placering Installera maskinen på ett plant och hårt golv. Se till att luftcirkulationen kring maskinen inte blockeras av tjocka mattor eller liknande.
www.electrolux.com 1. Anslut den medlevererade tilloppsslangen till en kran med 3/4" gängning. Använd endast den slang som medföljer produkten. Innan maskinen ansluts till en ny vattenledning eller till en som inte har använts på länge, spola först ut en stor mängd vatten för att avlägsna avlagringar som har samlats i rören. 13.5 Tömning av vattnet Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt: Använd vid behov lämplig strypning (1/2”).
SVENSKA Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inte är mindre än 65 cm och inte större än 80 cm. 47 Det måste finnas en luftspringa runt och under tömningsslangens ända. Detta betyder att avloppsrörets innerdiameter måste vara större än slangens ytterdiameter. Slangen får inte sticka in längre i avloppsröret än 50 mm och den skall fixeras så. Tömningsslangen får inte klämmas eller vikas. ø40 mm 650-800 mm Tömningsslangen kan förlängas till totalt 3,5 m.
192989894-A-132016 www.electrolux.
