EWC 1350 KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 28
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН..........................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ көрсету орталығына хабарласып біліңіз. 2.4 Пайдалану ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу және өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Машинаның алдыңғы жағы 1 2 1 2 3 4 5 Жуғыш зат үлестіргіштің тартпасы Басқару панелі Есіктің тұтқасы Сыртқы есіктің жақтауы Құрылғыны деңгейлейтін тіректер 1 2 3 4 5 Су төгетін түтік Су құятын түтік Тасымалдау құралдары Электр сымы Тіректер 3 4 5 3.
ҚАЗАҚ 3.3 Жуғыш зат үлестіргіштің тартпасы Сұйық үстемелерге арналған бөлімше (мата жұмсартқыш, крахмал). Кез келген мата жұмсартқыш не крахмалдайтын үстемелерді бөлімшеге жуу бағдарламасын бастамай тұрып құю керек. Негізгі жуу циклына арналған ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат салуға арналған бөлімше. Егер сұйық жуғыш зат қолдансаңыз, оны бағдарлама басталардың сәл алдында салыңыз. Алдын ала жуу циклы бар бағдарламаны орнатқанда, алдын ала жуу циклына арналған жуғыш затты барабанға тура салыңыз. 4.
www.electrolux.com 8 АЙНАЛДЫРУДЫ азайту түймешігі 9 Бағдарлама таңдау тетігі 4.2 Жуғыш зат үлестіргіш 4.8 Индикатор шамдары Жуғыш заттың жуғыш зат пен мата жұмсартқышқа арналған 2 жеке бөлімшесі бар. A B 4.3 Кешіктіріп бастау Осы түймешік арқылы бағдарламаны 6 немесе 3 сағат кешіктіріп бастауға болады. 4.4 Алдын ала жуу Осы функцияның көмегімен машина негізгі жуу циклінің алдында алдын ала жуу циклін орындайды. Жуу уақыты ұзарады. Бұл функциян қатты кірлеген заттарды жуу үшін ұсынылады. 4.
ҚАЗАҚ 9 5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ЕСКЕРТУ! Барабаннан кірдің бәрін алыңыз. Кір жуғыш машинаны өндіру барысында қалуы мүмкін қалдықтардан тазалау үшін жуу бағдарламасын ешбір кір салмай орындаңыз. Шамамен 100 мл жуғыш затты барабанға тура құйып, мақта мата циклін 60°C градусқа қойып орындаңыз. Бағдарлама аяқталған кезде машина іске қосуға дайын тұрады. 6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 6.2 Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз 6.1 Кірді салу 1.
www.electrolux.com 6.3 Қажетті бағдарламаны бағдарлама таңдайтын тетікпен таңдаңыз Бағдарлама таңдау тетігін қажетті бағдарламаға бұраңыз. Таңдау тетігін сағат тілінің бағытымен не сағат тілінің бағытына қарсы бұрауға болады. түймешігінің жасыл индикаторы жыпылықтай бастайды. Таңдалған бағдарламаның барлық циклдарына қатысты шамдар жанады. қалпына қойған кезде бағдарлама бастапқы қалпына қойылады және машина СӨНЕДІ. Бағдарламаның соңында машинаны сөндіру үшін бағдарлама таңдау тетігін қалпына қойыңыз.
ҚАЗАҚ 2. түймешігін бір рет басыңыз, таңдалған кешіктіріп бастауға қатысты шам сөнеді. 3. Бағдарламаны бастау үшін түймешігін қайта басыңыз. Таңдалған кешіктіріп бастау уақытын, жуу бағдарламасын қайта таңдағаннан кейін ғана өзгертуге болады. Кешіктіру уақыты кезінде есік құлыпталып тұрады ("есік құлыптаулы" шамы жанады). Кешіктіріп бастау бағдарламасын келесі бағдарламамен таңдау мүмкін емес: немесе . 6.
www.electrolux.com • • Судың деңгейі есіктің астыңғы жиегінен төмен болса. Машина кірді айналдырмайды. функциясы таңдалған кезде), суды төгу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз: Есікті аша алмасаңыз, бірақ оны міндетті түрде ашу қажет болса, • таңдау тетігін қалпына қойып машинаны сөндіріңіз. Бірнеше минуттан кейін есікті ашуға болады. (Судың деңгейі мен температурасына назар аударыңыз!).
ҚАЗАҚ 13 Бағдарлама/ Температура Кірдің түрі Қолданыстағы параметрлер Бағдарлама сипаттамасы МАҚТА-МАТА БҰЙЫМДАРЫ Ақ мақта мата, үнемді (Бұл бағдарламаны шамалы не қалыпты кірлеген мақта матадан жасалған заттар үшін таңдауға болады. Температура төмендейді де, жуу уақыты ұзарады. Бұл қуатты үнемдей отырып, жуу нәтижесін жақсартуға көмектеседі.) АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ/ АЙНАЛДЫРМАУ/ ШАЮДЫ КІДІРТУ КЕШІКТІРІП БАСТАУ АЛДЫН АЛА ЖУУ ҚОСЫМША ШАЮ Негізгі жуу Шаю циклдары Ұзақ айналдыру, макс.
www.electrolux.com Бағдарлама/ Температура Кірдің түрі Қолданыстағы параметрлер Бағдарлама сипаттамасы НӘЗІК МАТА 40°C Нәзік маталар: акрил, вискоза, полиэфир. АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ/ АЙНАЛДЫРМАУ/ ШАЮДЫ КІДІРТУ КЕШІКТІРІП БАСТАУ АЛДЫН АЛА ЖУУ ҚОСЫМША ШАЮ Негізгі жуу Шаю циклдары Қысқа айналдыру, макс. 700 айн/мин Кірдің ең үлкен салмағы 1,5 кг АРАЛАС 20°C Қуатты өте тиімді пайдаланатын, суық сумен жуатын бағдарлама. Шамалы кірлеген. Бұл бағдарламаға суық суға арналған жуғыш зат қажет.
ҚАЗАҚ Бағдарлама/ Температура Кірдің түрі СУ ТӨГУ Шаюды кідірту функциялары таңдалған бағдарламаларда кір соңғы рет шайылған суды төгуге арналған. Суды төгу Кірдің ең үлкен салмағы 3 кг АЙНАЛДЫРУ Қолмен жуылған АЙНАЛДЫРУДЫ киім-кешек үшін АЗАЙТУ және шаюды тоқтата тұру параметрі таңдалған бағдарламалардан соң бөлек айналдыру. Айналдыру жылдамдығын таңдау тетігін бұрап, айналдырылатын матаға сай келетін айналдыру жылдамдығын таңдауға болады. Суды төгу және ұзақ айналдыру Макс. айн.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 9.2 Оңай кетпейтін дақтар • Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады. Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмай тұрып алдын ала тазалауды ұсынамыз. Дақ кетіретін арнайы құралдар болады. Дақ пен матаның түріне сай келетін арнайы дақ кетіргішті қолданыңыз. 9.4 Қоршаған ортаға қатысты ескерім • 9.
www.electrolux.com тазалайтын құралды қолдануды ұсынамыз. Барабанның ішін мезгіл-мезгіл тексеріп, әк және тот бөлшектерінің жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 10.3 Тазалап жуу Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Тазалап жуу процедурасын уақытылы орындаңыз.
ҚАЗАҚ 19 10.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Мұздап қалу қаупі Машина 0°C градустан төмен температурасы бар жерде тұрса, тиісті сақтық шараларын орындау керек. • • • • • • • Сумен жабдықтауды тоқтатыңыз. Су құятын түтікті шүмектен ағытып алыңыз. Жуу бағдарламасын таңдаңыз, машинаны іске қосыңыз және бағдарламаны шамалы уақыт қосып қойыңыз. Бағдарламаны кідірту үшін бағдарламаны таңдау тетігін қалпына қойыңыз.
www.electrolux.com аздығынан пайда болатындықтан, оларды маманды арнайы шақырмай шешуге болады. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегілерді тексеріңіз. Машина жұмыс істеп тұрған кезде сигнал шамы D жыпылықтап, машинаның жұмыс істемей тұрғанын көрсетуі мүмкін: • • 2 рет жыпылықтау: су төгуге қатысты ақаулық. • 4 рет жыпылықтау: есік ашық. Ақаулықты түзеткеннен кейін бағдарламаны қайта бастау үшін түймешігін басыңыз.
ҚАЗАҚ 21 Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Машинаның суы төгілмейді және/не ол айналмайды: Су төгетін түтік қысылып немесе бұратылып қалған. • Суды төгетін түтік қосылымын тексеріңіз. Аяқталғанда су әлі де машина ішінде қалатын немесе ешбір айналдыру циклдері орындалмайтын функция немесе бағдарлама таңдалған. • Суды төгу не айналдыру бағдарламасын таңдаңыз. Кір барабанның ішіне біркелкі таратылып салынбаған. • Кірді таратып салыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Машина дірілдегенде шуыл шығады: Тасымалдау бұрандалары мен орам материалдары алынбаған. • Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Тіреуіш аяқтары реттелмеген • Құрылғының дұрыс тіктеп орнатылғандығын тексеріңіз. Кір барабанның ішіне біркелкі таратылып салынбаған. • Кірді таратып салыңыз. Барабанға тым аз кір салынуы мүмкін. • Кірді көбірек салыңыз.
ҚАЗАҚ Құйылатын судың қысымы Ең азы Ең көбі Суық су Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта мата Қуат тиімділігі санаты Айналдыру жылдамдығы 0,5 бар (0,05 MПa) 8 бар (0,8 MПa) 3 кг A Ең көбі 1300 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 13. НЕГІЗГІ ЖЕЛІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ МӘСЕЛЕ Тоқ уақытша немесе ұзақ уақыт сөніп қалса, әсіресе, электр желісіндегі жүктеме ең үлкен номиналды жүктемеден, 2000 ваттан асқанда, кір жуғыш машинаның жұмысына кедергі келтіреді.
www.electrolux.com 14.2 Қораптан шығару Кір жуғыш машинаның барабаны мен қозғалтқышына тасымал барысында зақым келмеу үшін бірнеше бекіту құралдары/орам материалдарымен бекітіліп, оралып жеткізіледі. Құрылғыны іске пайдаланар алдында барлық тасымал болттары мен орам материалдарын алу керек. Бұл тасымалдау құралдарын машина қайтадан көшірілетін жағдай туса пайдалану үшін сақтап қоюды ұсынамыз. 1.
ҚАЗАҚ 25 қойыңыз. Қажет болса, деңгейді ватерпас көмегімен тексеріп көріңіз. Қажетті түзетулерді гайка кілтінің көмегімен жүзеге асыруға болады. Құрылғыны дұрыс тіктеп орнатсаңыз діріл, шуылдың пайда болуына және машина жұмыс істеп тұрған кезде орнынан жылжып кетуге жол бермейсіз. АБАЙЛАҢЫЗ Еден тегіс болмаса, оны түзету үшін машинаның астына ешқашан ағаш текше, сынама тақта не кішкене заттарды қоймаңыз. Машинаны су жүйесіне жалғау үшін бұрынғы машинадан қалған түтікті пайдаланбаңыз. 2.
www.electrolux.com 14.5 Су төгу Суды төгетін түтіктің ұшын үш түрлі жолмен орнатуға болады: Машинамен бірге жеткізілген түтктің пластик бағыттауышы арқылы раковинаның жиегінен асыра іліп қою. төгетін түтікті төсеген кезде оның кейбір жерін ваннаның үстіңгі жиегімен деңгейлес жерге орналастырып, сол жерге бекіту керек. Ақаба су құбырына 65 см-ден кем емес және 80 см-ден аспайтын биіктікте тікелей жалғауға болады.
ҚАЗАҚ адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық 27 қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 31 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 33 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 34 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.......................................................
РУССКИЙ 1. 29 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 3 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com 2.4 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.
РУССКИЙ 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Вид спереди 1 1 2 3 4 5 2 Дозатор моющих средств Панель управления Ручка для открывания дверцы Наружная рамка дверцы Ножки для выравнивания прибора 3 4 5 3.
www.electrolux.com 3.3 Дозатор моющего средства Отделение для жидких добавок (кондиционера для белья, сред‐ ства для подкрахмаливания). Кондиционер для белья или крахмальные добавки следует заливать в отделение дозатора до начала выполнения програм‐ мы стирки. Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жид‐ кого моющего средства нали‐ вайте его непосредственно пе‐ ред запуском программы.
РУССКИЙ 8 Регулятор снижения скорости отжима 9 Селектор программ 4.2 Дозатор моющих средств 4.8 Индикаторы Дозатор моющих средств имеет два отдельных отсека: для моющего средства и кондиционера для ткани. A 35 B 4.3 Отсрочка пуска C С помощью этой кнопки можно отложить запуск программы на 6 часов или 3 часа. 4.4 Предварительная стирка При выборе этого режима машина выполняет предварительную стирку перед тем, как приступать к основной стирке. Продолжительность стирки при этом увеличивается.
www.electrolux.com 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! Выньте из барабана все материалы. Запустите программу стирки без белья для удаления любых загрязнений, которые могли остаться после процесса изготовления прибора. Залейте приблизительно 100 мл моющего средства непосредственно в барабан и запустите программу стирки хлопка при 60°C. После завершения программы стирки машина будет готова к эксплуатации. 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ При необходимости поместите смягчитель для ткани в меньшее отделение дозатора, помеченное символом (не превышая отметку «МАКС.»). Аккуратно закройте дозатор моющих средств. 6.3 Выбор нужной программы с помощью селектора программ Поверните селектор программ на нужную программу. Селектор программ можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки. При этом начнет мигать зеленый индикатор кнопки . Загорятся индикаторы, соответствующие всем фазам выбранной программы.
www.electrolux.com 6.7 Запуск программы Отмена задержки старта после нажатия кнопки : 1. Установите машину в режим паузы, нажав на кнопку Чтобы начать выполнение выбранной . 2. Нажмите один раз на кнопку при этом индикатор, соответствующий выбранной отсрочке, погаснет. ; 3. Снова нажмите на кнопку , чтобы запустить программу. Заданное значение отсрочки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки.
РУССКИЙ 39 Через несколько минут дверцу можно будет открыть при выполнении следующих условий: • Температура воды ниже 55°C. • Уровень воды не превышает нижний край дверцы. • Барабан не вращается. Индикатор E гаснет; можно открывать дверцу и вынимать белье.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные режи‐ мы Описание про‐ граммы ХЛОПОК ECO Белый хлопок эконом (Эту программу можно выбирать для стирки изде‐ лий из хлопка обы‐ чной или слабой степени загрязне‐ ния. Время стирки будет увеличено, а температура стир‐ ки снижена. Это позволит получить хороший резуль‐ тат при экономии энергии).
РУССКИЙ 41 Программа/ Температура Тип ткани Доступные режи‐ мы Описание про‐ граммы СИНТЕТИКА 40°C – 30°C Изделия из син‐ тетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся сороч‐ ки, блузки. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУС‐ КА ПРЕДВАРИТЕЛЬ‐ НОЕ ПОЛОСКА‐ НИЕ БЫСТРАЯ СТИР‐ КА Основная стирка Полоскания Быстрый отжим при макс. 900 об/мин Макс.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные режи‐ мы Описание про‐ граммы БЫСТРАЯ СТИР‐ Для слабозагряз‐ КА ненных изделий 30°C или для освеже‐ ния. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУС‐ КА Основная стирка Полоскания Быстрый отжим при макс. 700 об/мин Макс. загрузка 1,5 кг ПОЛОСКАНИЯ Эта программа по‐ зволяет полоскать и отжимать изде‐ лия из хлопка, вы‐ стиранные вруч‐ ную.
РУССКИЙ Программа/ Температура /ВЫКЛ Тип ткани Доступные режи‐ мы 43 Описание про‐ граммы Отмена программы или выключение машины 1) При выборе этого режима рекомендуется уменьшить максимальную загрузку. Реко‐ мендованная загрузка для хлопчатобумажных тканей составляет 2 кг. 2) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответ‐ ствии с директивой 1061/2010 данные программы являются эквивалентными програм‐ мам «Стандартная Хлопок 60°C» и «Стандартная Хлопок 40°C».
www.electrolux.com В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними.
РУССКИЙ • • • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности. Если в приборе отсутствует дозатор средства для стирки с заслонкой, добавляйте жидкие средства для стирки при помощи дозирующего шарика (поставляемого производителем средства для стирки). 9.
www.electrolux.com • • Выньте все белье из барабана. Выберите программу стирки хлопка, задав максимальную температуру и добавив небольшое количество моющего средства. 10.4 Уплотнитель дверцы кромки дозатора, необходимо прижать его внутрь и одновременно потянуть вверх. Чтобы удалить все остатки скопившегося порошка, промойте его проточной водой. При обратной установке дозатора прижимайте его вниз, пока не услышите щелчок.
РУССКИЙ 47 10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Опасность замерзания Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует предпринять соответствующие меры предосторожности. • • • • • Отключите подачу воды. Отвинтите наливной шланг от крана. Выберите программу стирки, включите машину и дайте программе поработать в течение короткого времени. Прервите программу, повернув селектор программ в положение .
www.electrolux.com 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Введение Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный центр, произведите указанные ниже проверки.
РУССКИЙ 49 Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не выполняет слив и/или отжим. Сливной шланг передавлен или перекручен. • Проверьте подключение сливного шланга. Выбрана программа или режим, по окончании кото‐ рого в баке остается вода или в котором исключена фаза отжима. • Выберите программу слива или отжима. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Вода на полу.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина вибрирует или Не удалены транспортировочные болты и элементы шумит упаковки. • Проверьте правильность установки прибора. Не отрегулировано горизонтальное положение при‐ бора с помощью ножек. • Проверьте правильность установки прибора в го‐ ризонтальной плоскости. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Возможно, в барабане слишком мало белья. • Загрузите больше белья.
РУССКИЙ Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная за‐ грузка 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Хлопок 3 кг Класс энергопотребления А Скорость отжима 1300 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' . 13.
www.electrolux.com 14.2 Распаковка Для предотвращения повреждения барабана и электродвигателя во время транспортировки стиральную машину снабжают рядом стопорных устройств/упаковочных деталей. Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации прибора. Рекомендуется сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае повторной транспортировки машины. 1.
РУССКИЙ 53 передних ножек. При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Необходимые регулировки следует выполнять с помощью гаечного ключа. Тщательное выравнивание предотвращает вибрацию, шум и перемещение машины во время работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не подкладывайте картон, доски или подобные материалы для корректировки неровностей пола. Не используйте для подключения к водопроводу шланги, бывшие в употреблении. 2.
www.electrolux.com Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение определенного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут собираться в трубах. 14.5 Слив воды Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами: Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую, входящую в комплект поставки машины.
РУССКИЙ 55 собственного шланга машины. Используйте подходящий соединитель шлангов. 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
192992398-A-082017 www.electrolux.
