EWC 1150 RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 3 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com 2.4 Эксплуатация 2.5 Сервис • ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 3.2 Вид сзади 1 2 1 Сливной шланг 2 Наливной шланг 3 Стопорные транспортировочные приспособления 4 Электрический шнур 5 Ножки 3 4 5 3.3 Дозатор моющего средства Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. При выборе программы с предварительной стиркой поместите моющее средство непосредственно в барабан.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3 Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» 4 Кнопка «КОРОТКИЙ» 5 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 7 8 9 6 Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 7 Индикаторы выполнения программы. 8 Регулятор снижения скорости отжима 9 Селектор программ ПОЛОСКАНИЕ» 4.2 Дозатор моющих средств 4.5 Быстрая Дозатор моющих средств имеет два отдельных отсека: для моющего средства и кондиционера для ткани.
РУССКИЙ 4.7 Пуск/Пауза Эта кнопка позволяет запустить или прекратить выбранную программу. 4.8 Индикаторы A B C D E Индикатор A загорается, когда идет этап стирки. Индикатор B загорается, когда идет полоскание. Индикатор C загорается, когда идет отжим. 9 Индикатор E указывает, можно ли открыть дверцу • Индикатор включен: дверцу открывать нельзя. • Освещение выключено: дверцу можно открывать. • Индикатор мигает: дверцу скоро можно будет открыть. 4.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. 6.2 Дозирование моющего средства и смягчителя для ткани При необходимости поместите смягчитель для ткани в меньшее отделение дозатора, помеченное символом «МАКС.»). (не превышая отметку Аккуратно закройте дозатор моющих средств. 6.3 Выбор нужной программы с помощью селектора программ Поверните селектор программ на нужную программу.
РУССКИЙ Если во время выполнения той или иной программы Вы установите селектор программ в положение, соответствующее другой программе, индикаторы дисплея хода выполнения программы начнут мигать, указывая на неправильный выбор. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную программу. 11 6.5 Выбор функции «Отсрочка пуска» Перед тем, как запустить программу, если вы хотите задать отсрочку пуска, до тех пор, нажимайте на кнопку пока на дисплее не высветится нужное время задержки.
www.electrolux.com 6.6 Выберите требуемые опции затем - на новую программу. Запустите новую программу, снова В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора необходимой программы и 6.9 Прерывание программы перед нажатием кнопки . При этом загорится соответствующий индикатор. нажав на кнопку .
РУССКИЙ Индикатор E гаснет; можно открывать дверцу и вынимать белье. стирки не планируется, закройте водопроводный кран. • выберите программу • нажмите кнопку Чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов, оставьте дверцу открытой. или Когда индикатор E погаснет, можно будет открыть дверцу и вынуть белье. 13 Достаньте белье из барабана и убедитесь, что он пуст. Если новой 7.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные режимы Описание программы ХЛОПОК 60°C – 30°C Цветной хлопок (изделия из хлопчатобумажной ткани обычной степени загрязнения) СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУСКА ПРЕДВАРИТЕЛЬН ОЕ ПОЛОСКАНИЕ БЫСТРАЯ СТИРКА Основная стирка Полоскания Продолжительный отжим при макс. 1100 об/мин Макс.
РУССКИЙ 15 Программа/ Температура Тип ткани Доступные режимы Описание программы ДЕЛИКАТНЫЕ Изделия из деликатных тканей – акрила, вискозы, полиэстера. СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУСКА ПРЕДВАРИТЕЛЬН ОЕ ПОЛОСКАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬН ОЕ ПОЛОСКАНИЕ Основная стирка Полоскания Быстрый отжим при макс. 700 об/мин Макс. загрузка 1,5 кг Высокоэффективн ая программа стирки в холодной воде. Слабая загрязненность.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные режимы Описание программы ПОЛОСКАНИЯ Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия из хлопка, выстиранные вручную. Машина выполняет 3 полоскания, за которыми следует заключительный продолжительный отжим. Скорость отжима можно уменьшить. СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬН ОЕ ПОЛОСКАНИЕ Полоскания Продолжительный отжим при макс. 1100 об/мин Макс.
РУССКИЙ Программа/ Температура /ВЫКЛ Тип ткани Доступные режимы 17 Описание программы Отмена программы или выключение машины 1) При выборе этого режима рекомендуется уменьшить максимальную загрузку. Рекомендованная загрузка для хлопчатобумажных тканей составляет 2 кг. 2) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответствии с директивой 1061/2010 данные программы являются эквивалентными программам «Стандартная Хлопок 60°C» и «Стандартная Хлопок 40°C».
www.electrolux.com Программы Загрузк а (кг) Стандартная Потреблен Потреблен Приблизит ие ие воды (в ельная электроэн литрах) продолжи ергии тельность (кВт·ч) программ ы (в минутах) 1,5 хлопок 40°С 0,49 38 137 Остаточна я влажность (%)1) 53 1) По окончании фазы отжима. 2) Недоступно в ряде моделей. В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии (Вт) 0.10 0.
РУССКИЙ 19 9.3 Средства для стирки и добавки 9.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс.
www.electrolux.com предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. быть извлечен из машины целиком. Для этого необходимо сильно потянуть его наружу, чтобы освободить от стопора. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья.
РУССКИЙ 21 Установите дозатор на место и запустите без белья программу полоскания. 10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Опасность замерзания Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует предпринять соответствующие меры предосторожности. • • • Отключите подачу воды. Отвинтите наливной шланг от крана. Выберите программу стирки, включите машину и дайте • • программе поработать в течение короткого времени.
www.electrolux.com • • воды в водостоке (сливном отверстии). Выберите программу «Слив» и подождите, пока она завершится. Поверните селектор программ в положение . При следующем включении машины убедитесь, что температура в комнате выше 0 °C. Эксплуатация и хранение прибора допускается только в помещениях при нормальной комнатной температуре. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные воздействием низких температур. 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не заполняется водой. Закрыт водопроводный вентиль. • Откройте вентиль подачи воды. 23 Наливной шланг передавлен или перекручен. • Проверьте подсоединение наливного шланга. Засорен фильтр в наливном шланге. • Прочистите фильтр наливного шланга. Дверца не закрыта как следует. • Плотно закройте дверцу. Машина наполняется водой, и сразу же производится слив. Конец сливного шланга расположен слишком низко. • См.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина/Способ устранения Дверца не открывается. Выполнение программы не закончено. • Дождитесь окончания стирки. Не сработала система снятия блокировки дверцы. • Дождитесь выключения индикатора блокировки дверцы. В барабане есть вода. • Чтобы слить воду, выберите программу слива или отжима. Машина вибрирует или Не удалены транспортировочные болты и элементы шумит упаковки. • Проверьте правильность установки прибора.
РУССКИЙ 25 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/ Глубина/Общая глубина 495 мм/ 670 мм/ 515 мм/ 550 мм Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 1600 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и IPX4 влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
www.electrolux.com 13.2 Распаковка Для предотвращения повреждения барабана и электродвигателя во время транспортировки стиральную машину снабжают рядом стопорных устройств/упаковочных деталей. Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации прибора. Рекомендуется сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае повторной транспортировки машины. 1.
РУССКИЙ 27 передних ножек. При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Необходимые регулировки следует выполнять с помощью гаечного ключа. Тщательное выравнивание предотвращает вибрацию, шум и перемещение машины во время работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не подкладывайте картон, доски или подобные материалы для корректировки неровностей пола. Не используйте для подключения к водопроводу шланги, бывшие в употреблении. 2.
www.electrolux.com Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение определенного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут собираться в трубах. Сливной шланг можно ввести непосредственно в трубу (например, под раковиной или кухонной мойкой) над водозатвором. Сливной шланг надо прокладывать так, чтобы часть его была поднята вверх до уровня верхнего края раковины и там зафиксирована.
РУССКИЙ 29 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
192996938-A-212016 www.electrolux.
