EWC 1150 RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 3 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com 2.4 Эксплуатация • ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. 2.5 Сервис • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 3.2 Вид сзади 1 2 1 Сливной шланг 2 Наливной шланг 3 Стопорные транспортировочные приспособления 4 Электрический шнур 5 Ножки 3 4 5 3.3 Дозатор моющих средств Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. Моющее средство для предварительной стирки добавляется непосредственно в барабан.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3 Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» 4 Кнопка «КОРОТКИЙ» 5 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 7 8 9 6 Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 7 Индикаторы выполнения программы. 8 Регулятор снижения скорости отжима 9 Селектор программ ПОЛОСКАНИЕ» 4.2 Дозатор моющих средств 4.5 Быстрая Дозатор моющих средств имеет два отдельных отсека: для моющего средства и кондиционера для ткани.
РУССКИЙ 4.7 Пуск/Пауза Эта кнопка позволяет запустить или прекратить выбранную программу. 4.8 Описание A B C D E Индикатор A загорается, когда идет этап стирки. Индикатор B загорается, когда идет полоскание. Индикатор C загорается, когда идет отжим. 9 Индикатор E указывает, можно ли открыть дверцу • Индикатор включен: дверцу открывать нельзя. • Освещение выключено: дверцу можно открывать. • Индикатор мигает: дверцу скоро можно будет открыть. 4.
www.electrolux.com ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что белье не зажато между уплотнением и дверцей. Это может привести к протечке или повреждению белья. 6.2 Дозирование моющего средства и смягчителя для ткани При необходимости поместите смягчитель для ткани в меньшее отделение дозатора, помеченное символом «МАКС.»). (не превышая отметку Аккуратно закройте дозатор моющих средств. 6.3 Выбор нужной программы с помощью селектора программ Поверните селектор программ на нужную программу.
РУССКИЙ Если во время выполнения той или иной программы Вы установите селектор программ в положение, соответствующее другой программе, индикаторы дисплея хода выполнения программы начнут мигать, указывая на неправильный выбор. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную программу. 6.4 Выбор скорости отжима, режима «Остановка с водой в баке» или режима «Без отжима» 11 Максимальная скорость отжима, допустимая для каждой программы, указана в разделе Программы стирки. 6.
www.electrolux.com Заданное значение отсрочки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. На протяжении времени отсрочки пуска дверца остается заблокированной (горит индикатор блокировки дверцы). Выбрать режим «Отсрочка пуска» нельзя, если выбрана программа СЛИВ или ОТЖИМ. 6.6 Выберите требуемые режимы В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора необходимой программы и перед нажатием на кнопку Пуск.
РУССКИЙ положение . Через несколько минут дверцу можно будет открыть. (Обратите внимание на уровень воды и температуру!). После выполнения этой процедуры необходимо снова установить нужную программу и режимы, а затем нажать на кнопку Пуск. 6.12 По окончании программы Машина автоматически завершает работу. Горит индикатор D, указывая, что выполнение программы завершено. Индикатор E гаснет; можно открывать дверцу и вынимать белье.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные режимы Описание программы ХЛОПОК ECO Белый хлопок эконом (Эту программу можно выбирать для стирки изделий из хлопка обычной или слабой степени загрязнения. Время стирки будет увеличено, а температура стирки снижена. Это позволит получить хороший результат при экономии энергии).
РУССКИЙ 15 Программа/ Температура Тип ткани Доступные режимы Описание программы СИНТЕТИКА 40°C – 30°C Изделия из синтетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся сорочки, блузки. СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУСКА ПРЕДВАРИТЕЛЬН ОЕ ПОЛОСКАНИЕ БЫСТРАЯ СТИРКА Основная стирка Полоскания Быстрый отжим при макс. 900 об/мин Макс.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные режимы Описание программы БЫСТРАЯ СТИРКА 30°C Для слабозагрязненны х изделий или для освежения. СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУСКА Основная стирка Полоскания Быстрый отжим при макс. 700 об/мин Макс. загрузка 1,5 кг ПОЛОСКАНИЯ Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия из хлопка, выстиранные вручную.
РУССКИЙ Программа/ Температура Тип ткани ОТЖИМ Отдельный отжим, СНИЖЕНИЕ выполняемый для СКОРОСТИ изделий, ОТЖИМА выстиранных вручную, и по окончании программ с режимом «Остановка с водой в баке». Можно выбрать скорость отжима в соответствии с типом белья, повернув регулятор скорости отжима. /ВЫКЛ Доступные режимы 17 Описание программы Слив воды и продолжительный отжим Макс. скорость отжима 1100 об/мин Макс.
www.electrolux.com Программы Загрузк а (кг) Деликатные ткани 40°C Шерсть/Ручная стирка 30°C 2) Потреблен Потреблен Приблизит ие ие воды (в ельная электроэн литрах) продолжи ергии тельность (кВт·ч) программ ы (в минутах) Остаточна я влажность (%)1) 1,5 0,50 52 70 35 1 0,30 60 75 30 Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 60°С 3 0,59 42 127 53 Стандартная хлопок 60°С 1,5 0,54 38 127 53 Стандартная хлопок 40°С 1,5 0,49 38 137 53 1) По окончании фазы отжима.
РУССКИЙ • • крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс. В этом случае вручную распределите вещи в барабане и снова запустите этап отжима. 9.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами.
www.electrolux.com 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Очистка наружных поверхностей • Выберите программу стирки хлопка, задав максимальную температуру и добавив небольшое количество моющего средства. 10.4 Уплотнитель дверцы Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. ОСТОРОЖНО! Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. 10.
РУССКИЙ прижимайте его вниз, пока не услышите щелчок. удалив все остатки моющих средств из его верхней и нижней ниши. 10.6 Чистка отсека дозатора Установите дозатор на место и запустите без белья программу полоскания. Извлеките дозатор и с помощью маленькой щетки прочистите отсек, в котором он находился, тщательно 10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.
www.electrolux.com • • • Выберите программу стирки, включите машину и дайте программе поработать в течение короткого времени. Прервите программу, повернув селектор программ в положение . Опустите концы наливного и сливного шлангов глубоко в водосток, проложенный под полом (в сливное отверстие в полу). Следите за тем, чтобы конец шланга не опускался ниже уровня воды в водостоке (сливном отверстии). • • Выберите программу «Слив» и подождите, пока она завершится.
РУССКИЙ 23 11.2 Возможные неисправности Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не включается Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте домашнюю электропроводку. Перегорел предохранитель на распределительном щитке. • Замените предохранитель. Переключатель программ установлен в неверное положение, и не нажата кнопка «Пуск».
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина/Способ устранения Вода на полу. Использовано слишком много средства для стирки или применено неподходящее средство, вызывающее избыточное пенообразование. • Уменьшите количество средства для стирки или используйте другое моющее средство. Проверьте, нет ли утечек в соединениях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна: проверьте, не намок ли он. • Проверьте подсоединение наливного шланга. Поврежден сливной или наливной шланг.
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможная причина/Способ устранения Отжим начинается с опозданием или не выполняется. Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье перераспределяется более равномерно путем вращения барабана в обратном направлении. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не установится нормальный отжим.
www.electrolux.com Класс энергопотребления А Скорость отжима 1100 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 13. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Поднимание машины Будьте осторожны, приподнимая машину. При неправильном подъеме можно не только травмироваться, но и повредить машину. Откройте дверцу и удерживайте машину за внутреннюю поверхность проема дверцы.
РУССКИЙ разъемов на задней панели прибора. 27 передних ножек. При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью уровня. Необходимые регулировки следует выполнять с помощью гаечного ключа. Тщательное выравнивание предотвращает вибрацию, шум и перемещение машины во время работы. 4. С помощью подходящего гаечного ключа вывинтите три болта на задней панели машины и снимите их вместе с прокладками.
www.electrolux.com Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение определенного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут собираться в трубах. Не используйте для подключения к водопроводу шланги, бывшие в употреблении. 2. Конец этого шланга со стороны машины можно повернуть в любом направлении. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку.
РУССКИЙ Сливной шланг можно ввести непосредственно в трубу (например, под раковиной или кухонной мойкой) над водозатвором. Сливной шланг надо прокладывать так, чтобы часть его была поднята вверх до уровня верхнего края раковины и там зафиксирована. Введением непосредственно в сливную трубу на высоте менее 65 см, но не более 80 см. ø40 mm 650-800 mm 29 Вокруг и ниже конца сливного шланга должны быть воздушные зазоры.
www.electrolux.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Kласс энергопотребления: A Электролюкс Поланд Сп.з.о.о, ул.
РУССКИЙ 31
192996937-A-462015 www.electrolux.
