EWC 1150 KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 28
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. ОРНАТУ............................................................................................................. 6 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ............................................................................... 10 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Бұл құрылғы үйде немесе сол сияқты төменде аталған жерлерде пайдалану үшін жасалған: – дүкендерде, кеңселерде және басқа сол сияқты жерлерде; – ферма үйлерінде – қонақ үй, мотель, төсек және таңғы ас ұсынатын қонақжайларда және басқа тұрғынды жерлерде; – коммунальды квартираларда және кір жуатын жерлерде. Ең көбі 3 кг-нан асырмаңыз ("Бағдарлама кестесі” тарауын қараңыз).
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату 2.2 Электртоғына қосу Жергілікті стандарттарға сәйкес етіп орнату керек. • • • • • • • • • • • • • Барлық орам материалдарын және тасымал болттарын, пластик тығыздағышы бар резеңке төлкесін алыңыз. Тасымал болттарын сенімді жерде сақтаңыз. Кейін құрылғыны көшірген кезде, ішкі бөліктеріне зақым келмеу үшін барабанды бекіту үшін оларды қайта салу керек. Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз.
www.electrolux.com • • құятын түтікті ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты. Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу немесе оны ұзарту үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 2.4 Пайдалану ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу, өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 2. Құрылғының астыңғы жағынан полистирол төсемді алып тастаңыз. 5. Содан кейін үш тесікті, барабанның ішіндегі пайдаланушы нұсқаулығы салынған қалтадағы пластик тығындармен тығындау керек. 3.2 Машинаны көтеру 3. Машинаны тік қалпына келтіріп қойыңыз да, қорек сымы мен су төгетін, құятын түтіктерін құрылғының артқы жағындағы ұстағыштардан алыңыз. 4. Машинаның артқы жағындағы үш бұранда мен оның тығыздағыштарын сай келетін кілтпен ағытыңыз. 7 Машинаны көтерген кезде абай болыңыз.
www.electrolux.com ЕСКЕРТУ! Машинаны ешқашан басқару панелінен, есігінен немесе жуғыш зат үлестіргішінен ұстап көтеруге болмайды. 3.3 Орналастыру Машинаны тегіс, қатты еденге орнатыңыз. Машинаның айналасында ауа алмасып тұруға кілемдер, сүрткіштер т.с.с. кедергі жасамай тұрғанына көз жеткізіңіз. Машинаның қабырғаға немесе жиһаздарға тимей тұрғанына көз жеткізіңіз. Кір жуғыш машинаны алдыңғы екі тірегін көтеру не төмен түсіру арқылы реттеп қойыңыз.
ҚАЗАҚ Машинаны жаңа құбыр жүйесіне немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбыр жүйесіне жалғар алдында, жиналып қалуы мүмкін қоқысты тазалау үшін суды әжептәуір ағызыңыз. 9 650-800 mm 3.5 Су төгу Суды төгетін түтіктің ұшын үш түрлі жолмен орнатуға болады: Машинамен бірге жеткізілген түтктің пластик бағыттауышы арқылы раковинаның жиегінен асыра іліп қою. Су төгетін түтікті су төлкесінің тура үстіңгі жағынан, құбырға тікелей (мысалы, ванна немесе раковинаның астыңғы жағында) жалғау керек.
www.electrolux.com диаметрі кем дегенде машинаның өз түтігінің диаметріндей түтікті пайдаланыңыз. Сай келетін түтік жалғастырғышты пайдаланыңыз. 4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 4.
ҚАЗАҚ 11 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 3 4 5 6 1 Жуғыш зат үлестіргіш 2 КЕШІКТІРІП БАСТАУ түймешігі 3 АЛДЫН АЛА ЖУУ түймешігі 4 ЖЫЛДАМ түймешігі 5 ҚОСЫМША ШАЮ түймешігі 5.2 Кешіктіріп бастау Осы түймешік арқылы бағдарламаны 6 немесе 3 сағат кешіктіріп бастауға болады. 5.3 Алдын ала жуу Осы функцияның көмегімен машина негізгі жуу циклінің алдында алдын ала жуу циклін орындайды. Жуу уақыты ұзарады. Бұл функциян қатты кірлеген заттарды жуу үшін ұсынылады.
www.electrolux.com B шамы машина шаю циклін орындап тұрған кезде жанады. C шамы машина айналдыру циклін орындап тұрған кезде жанады. D шамы жуу циклі аяқталғанда жанады. E шамы есікті ашуға болатынболмайтынын көрсетеді: • Шам қосулы: есікті ашуға болмайды. • Шам сөндірулі: есікті ашуға болады. • Шам жыпылықтап тұр: есікті көп кешіктірмей ашуға болады. бағдарламаның кірді айналдыру жылдамдығын өзгертуге немесе Шаюды кідірту Айналдырмау болады. немесе параметрін таңдауға 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама/ Температура Кірдің түрі Қолданыстағы параметрлер Бағдарлама сипаттамасы МАҚТА МАТА 60° - 30℃ Ақ мақта мата (қалыпты кірлеген мақта мата заттар). АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ/ АЙНАЛДЫРМАУ/ ШАЮДЫ КІДІРТУ КЕШІКТІРІП БАСТАУ АЛДЫН АЛА ЖУУ ЖЫЛДАМ Негізгі жуу Шаю циклдары Базалық айналдыру жылдамдығы 1100 мин/айн Кірдің ең үлкен салмағы 3 кг 1) ҚОСЫМША ШАЮ МАҚТА МАТА ECO 2) СИНТЕТИКА 40° - 30℃ Түсті мақта мата эко (Мақта мата эко бағдарламасы.
www.electrolux.com Бағдарлама/ Температура Кірдің түрі Қолданыстағы параметрлер Бағдарлама сипаттамасы ЖҮН МАТА Машинамен жууға болатын жүн матаға арналған жуу бағдарламасы. АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ/ АЙНАЛДЫРМАУ/ ШАЮДЫ КІДІРТУ КЕШІКТІРІП БАСТАУ Негізгі жуу Шаю циклдары Базалық айналдыру жылдамдығы 900 мин/айн Кірдің ең үлкен салмағы 1 кг МИНИ 30° 30℃ Шамалы кірлеген немесе тек жаңартуды қажет ететін кірге арналған.
ҚАЗАҚ Бағдарлама/ Температура Кірдің түрі АЙНАЛДЫРУ Қолмен жуылған АЙНАЛДЫРУДЫ киім-кешек үшін АЗАЙТУ және шаюды тоқтата тұру параметрі таңдалған бағдарламалардан соң бөлек айналдыру. Айналдыру жылдамдығын таңдау тетігін бұрап, айналдырылатын матаға сай келетін айналдыру жылдамдығын таңдауға болады.
www.electrolux.com Негізгі жуу циклына арналған ұнтақ немесе сұйық жуғыш зат бөлігі. Егер сұйық жуғыш затты пайдалансаңыз, оны бағдарламаны бастаудың сәл алдында ғана құйыңыз. Су төгіліп не кірге зақым келмес үшін тұмшалағыш пен есіктің арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Қатты майланған, май дақтары түскен затты жуғанда, кір жуғыш машинаның резеңке бөліктеріне зақым келуі мүмкін.
ҚАЗАҚ Қажет болса, мата жұмсартқышты белгісі салынған кішкене бөлікке салыңыз (пайдаланылатын мөлшері тартпаның «MAX» таңбасынан аспауға тиіс). Қорапшаны еппен жабыңыз. 8.4 Қажетті бағдарламаны бағдарлама таңдайтын тетікпен таңдаңыз Бағдарлама таңдау тетігін қажетті бағдарламаға бұраңыз. Таңдау тетігін сағат тілінің бағытымен не сағат тілінің бағытына қарсы бұрауға болады. түймешігінің жасыл индикаторы жыпылықтай бастайды. Таңдалған бағдарламаның барлық циклдарына қатысты шамдар жанады.
www.electrolux.com түймешігін басқаннан кейін кешіктіріп бастау опциясын болдырмау: 1. Кір жуғыш машинаны ҮЗІЛІС параметріне қойыңыз. 2. түймешігін басып түймешігін бір рет басыңыз, таңдалған кешіктіріп бастауға қатысты шам сөнеді. 3. Бағдарламаны бастау үшін түймешігін қайта басыңыз. Таңдалған кешіктіріп бастау уақытын, жуу бағдарламасын қайта таңдағаннан кейін ғана өзгертуге болады. Кешіктіру уақыты кезінде есік құлыпталып тұрады ("есік құлыптаулы" шамы жанады).
ҚАЗАҚ Біраз минут өткеннен кейін, келесі жағдайлар орындалса есікті аша беруге болады: • Судың температурасы 55°C градустан төмен. • Судың деңгейі есіктің астыңғы жиегінен төмен болса. • Машина кірді айналдырмайды. көрсетеді. E индикатор шамы сөнеді; есікті ашып, кірді ала беруге болады. Есікті аша алмасаңыз, бірақ оны міндетті түрде ашу қажет болса, • таңдау тетігін қалпына қойып машинаны сөндіріңіз. Бірнеше минуттан кейін есікті ашуға болады. (Судың деңгейі мен температурасына назар аударыңыз!).
www.electrolux.com Бұл дақтарды кірді құрылғыға салмай тұрып алдын ала тазалауды ұсынамыз. Дақ кетіретін арнайы құралдар болады. Дақ пен матаның түріне сай келетін арнайы дақ кетіргішті қолданыңыз. 9.
ҚАЗАҚ 21 Барабанның ішін мезгіл-мезгіл тексеріп, әк және тот бөлшектерінің жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 10.3 Тазалап жуу Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін. Тазалап жуу процедурасын уақытылы орындаңыз. Ол үшін: • • Барабаннан барлық кірді алыңыз.
www.electrolux.com 10.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Мұздап қалу қаупі Машина 0°C градустан төмен температурасы бар жерде тұрса, тиісті сақтық шараларын орындау керек. • • • • • • • Сумен жабдықтауды тоқтатыңыз. Су құятын түтікті шүмектен ағытып алыңыз. Жуу бағдарламасын таңдаңыз, машинаны іске қосыңыз және бағдарламаны шамалы уақыт қосып қойыңыз. Бағдарламаны кідірту үшін бағдарламаны таңдау тетігін қалпына қойыңыз.
ҚАЗАҚ 11. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Көрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттар көмегімен алынған. Деректерді әр түрлі себептер өзгертуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі және қоршаған ортаның температурасы. Судың қысымы, ток кернеуі және берілетін судың температурасы жуу бағдарламасының ұзақтығына әсер етуі мүмкін. Өнімнің сапасын жақсарту үшін техникалық параметрлер алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
www.electrolux.com Ақаулықты түзеткеннен кейін бағдарламаны қайта бастау үшін түймешігін басыңыз. Егер осының бәрін тексергеннен кейін ақаулық түзелмесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 12.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Машина іске қосылмай Есік жабылған жоқ. тұр: • Есікті нығыздап жабыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. • Ашаны розеткаға сұғыңыз. Розеткада электр қуаты жоқ. • Үйдегі электр желісін тексеріңіз. Негізгі сақтандырғыш жанып кеткен.
ҚАЗАҚ 25 Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Еденге су аққан: Жуғыш зат тым көп не жарамайтын жуғыш зат (тым көп көбік пайда болады) қолданылған. • Жуғыш заттың мөлшерін азайтыңыз не басқа жуғыш затты пайдаланыңыз. Су құятын түтіктің жалғастырғыштарының бірінен су ақпай тұрғанын тексеріңіз. Су түтік арқылы төмен қарай ағатындықтан, мұны көру оңай бола бермейді; оның дымқыл болмауын тексеріңіз. • Су құятын түтікше қосылымын тексеріңіз. Су төгетін немесе құятын түтік бүлінген. • Оның орнына жаңасын салыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі/Шешімі Айналдыру кеш басталады немесе машина айналмайды: Теңгерім жоғын анықтайтын электрондық құрал, барабанның ішіндегі кір біркелкі таратылмағандықтан іске қосылған. Барабанды кері қарай айналдыру арқылы кір қайта таратылып салынады. Салмақ теңсіздігі жойылып, барабан қалыпты айналғанға дейін бұл бірнеше рет қайталануы мүмкін. Егер 10 минуттан соң барабан ішіндегі кір әлі де біртегіс таратылмаса, машина айналмайды.
ҚАЗАҚ 27 14. НЕГІЗГІ ЖЕЛІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ МӘСЕЛЕ Тоқ уақытша немесе ұзақ уақыт сөніп қалса, әсіресе, электр желісіндегі жүктеме ең үлкен номиналды жүктемеден, 2000 ваттан асқанда, кір жуғыш машинаның жұмысына кедергі келтіреді. Бұл кернеумен жабдықтауды рұқсат етілген мәннен, 185 вольттан төмендетеді. Мұндай кедергі пайда болғанда, көп жағдайда, қалыпты кернеу қалпына келгенше күту керек.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 31 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 33 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 37 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ......................................................
РУССКИЙ 1. 29 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
РУССКИЙ • • • • 31 В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства.
www.electrolux.com протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
РУССКИЙ • Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. 2.5 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • • 33 Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
www.electrolux.com 4. С помощью подходящего гаечного ключа вывинтите три болта на задней панели машины и снимите их вместе с прокладками. ВНИМАНИЕ! Запрещается поднимать машину, держась за панель управления, дверцу или дозатор моющих средств. 3.3 Размещение 5. В освободившиеся три отверстия необходимо вставить входящие в комплект пластмассовые заглушки, находящиеся в полиэтиленовом пакете вместе с руководством по эксплуатации внутри барабана. 3.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не подкладывайте картон, доски или подобные материалы для корректировки неровностей пола. 3.4 Подключение к водопроводу ВНИМАНИЕ! Данный прибор следует подсоединять к вентилю подачи холодной воды. 1. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4 Всегда используйте шланг, поставляемый вместе с прибором. 35 короткий, а перемещать водопроводный кран нежелательно, то необходимо купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели.
www.electrolux.com ø40 mm 650-800 mm Сливной шланг можно ввести непосредственно в трубу (например, под раковиной или кухонной мойкой) над водозатвором. Сливной шланг надо прокладывать так, чтобы часть его была поднята вверх до уровня верхнего края раковины и там зафиксирована. Введением непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 65 см, но не более 80 см. 650-800 mm Вокруг и ниже конца сливного шланга должны быть воздушные зазоры.
РУССКИЙ 37 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.
www.electrolux.com 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3 Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» 4 Кнопка «КОРОТКИЙ» 5 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 7 8 9 6 Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 7 Индикаторы выполнения программы. 8 Регулятор снижения скорости отжима 9 Селектор программ ПОЛОСКАНИЕ» 5.2 Отсрочка пуска С помощью этой кнопки можно отложить запуск программы на 6 часов или 3 часа. 5.
РУССКИЙ 5.7 Индикаторы • • A • B C 39 Индикатор включен: дверцу открывать нельзя. Освещение выключено: дверцу можно открывать. Индикатор мигает: дверцу скоро можно будет открыть. 5.8 Регулятор снижения скорости отжима D E Индикатор A загорается, когда идет этап стирки. Индикатор B загорается, когда идет полоскание. Индикатор C загорается, когда идет отжим. Индикатор D загорается по окончании цикла стирки.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные опции Описание про‐ граммы ХЛОПОК ECO Белый хлопок эконом (Эту программу можно выбирать для стирки изде‐ лий из хлопка обы‐ чной или слабой степени загрязне‐ ния. Время стирки будет увеличено, а температура стир‐ ки снижена. Это позволит получить хороший резуль‐ тат при экономии энергии.
РУССКИЙ Программа/ Температура Тип ткани Доступные опции Описание про‐ граммы СИНТЕТИКА 40° - 30°C Изделия из син‐ тетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся сороч‐ ки, блузки. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУС‐ КА ПРЕДВАРИТЕЛЬ‐ НОЕ ПОЛОСКА‐ НИЕ НАСТРОЙКА 41 Основная стирка Полоскания Эталонная ско‐ рость отжима 900 об/мин Макс.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные опции Описание про‐ граммы МИНИ 30° 30°C Для слабозагряз‐ ненных изделий или для освеже‐ ния. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУС‐ КА Основная стирка Полоскания Эталонная ско‐ рость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 1,5 кг ПОЛОСКАНИЯ Эта программа по‐ зволяет полоскать и отжимать изде‐ лия из хлопка, вы‐ стиранные вруч‐ ную.
РУССКИЙ Программа/ Температура /ВЫКЛ Тип ткани 43 Доступные опции Описание про‐ граммы Отмена программы или выключение машины 1) При выборе этой опции рекомендуется уменьшить максимальную загрузку. Реко‐ мендованная загрузка для хлопчатобумажных тканей составляет 2 кг. 2) Данная программа, запущенная с температурой 60°C и загрузкой 3 кг, является эта‐ лонной программой для данных, указанных в табличке энергопотребления в соответ‐ ствии с ГОСТ R IEC 60456:2010. 7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1.
www.electrolux.com 8.2 Дозатор средства для стирки Дозатор средства для стирки имеет два отдельных отсека: для самого средства и кондиционера для белья. Отделение для порошкового или жидкого средства для стирки, используемого при основной стирке. При использовании жидкого средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. 8.3 Дозирование моющего средства и смягчителя для ткани Вытяните дозатор моющих средств до упора.
РУССКИЙ Загорятся индикаторы, соответствующие всем фазам выбранной программы. В положении выполняется отмена программы и машина выключается. По окончании программы селектор программ следует повернуть в положение машину. , чтобы выключить Если во время выполнения той или иной программы Вы установите селектор программ в положение, соответствующее другой программе, индикаторы дисплея хода выполнения программы начнут мигать, указывая на неправильный выбор.
www.electrolux.com Заданное значение отсрочки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. На протяжении времени отсрочки пуска дверца остается заблокированной (горит индикатор блокировки дверцы). Выбрать функцию «Отсрочка пуска» нельзя, если задана программа или . 8.7 Выберите требуемые опции В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора необходимой программы и перед нажатием кнопки .
РУССКИЙ положение . Через несколько минут дверцу можно будет открыть. (Обратите внимание на уровень воды и температуру!) После выполнения этой процедуры необходимо снова установить нужную программу и опции и затем нажать . 8.13 По окончании программы Машина автоматически завершает работу. Горит индикатор D, указывая, что выполнение программы завершено. Индикатор E гаснет; можно открывать дверцу и вынимать белье.
www.electrolux.com 9.3 Средства для стирки и добавки 9.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс.
РУССКИЙ предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. 49 1. При необходимости очистки дозатор моющих средств может быть извлечен из машины целиком. Для этого необходимо сильно потянуть его наружу, чтобы освободить от стопора.
www.electrolux.com Установите дозатор на место и запустите без белья программу полоскания. 10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Опасность замерзания Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует предпринять соответствующие меры предосторожности. • • • Отключите подачу воды. Отвинтите наливной шланг от крана.
РУССКИЙ • • Выберите программу «Слив» и подождите, пока она завершится. Поверните селектор программ в положение . При следующем включении машины убедитесь, что температура в комнате выше 0 °C. Эксплуатация и хранение прибора допускается только в помещениях при 51 нормальной комнатной температуре. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные воздействием низких температур. 11. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами.
www.electrolux.com 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Введение Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный центр, произведите указанные ниже проверки.
РУССКИЙ 53 Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не выполняет слив и/или отжим. Сливной шланг передавлен или перекручен. • Проверьте подключение сливного шланга. Выбрана программа или режим, по окончании кото‐ рого в баке остается вода или в котором исключена фаза отжима. • Выберите программу слива или отжима. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Вода на полу.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина вибрирует или Не удалены транспортировочные болты и элементы шумит упаковки. • Проверьте правильность установки прибора. Не отрегулировано горизонтальное положение при‐ бора с помощью ножек. • Проверьте правильность установки прибора в го‐ ризонтальной плоскости. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Возможно, в барабане слишком мало белья. • Загрузите больше белья.
РУССКИЙ Давление в водопро‐ водной сети Минимум Максимум 0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа) Холодная вода Подключение воды 1) Максимальная за‐ грузка 55 Хлопок 3 кг Класс энергопотребления A Скорость отжима 1100 об/мин Максимум 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' . 14.
www.electrolux.com Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
РУССКИЙ 57
www.electrolux.
РУССКИЙ 59
192957133-A-192018 www.electrolux.
