EWC 1150 RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 7 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 11 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
РУССКИЙ • • • • 5 В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства.
www.electrolux.com протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
РУССКИЙ • Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. 2.5 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • • 7 Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
www.electrolux.com 4. С помощью подходящего гаечного ключа вывинтите три болта на задней панели машины и снимите их вместе с прокладками. ВНИМАНИЕ! Запрещается поднимать машину, держась за панель управления, дверцу или дозатор моющих средств. 3.3 Размещение 5. В освободившиеся три отверстия необходимо вставить входящие в комплект пластмассовые заглушки, находящиеся в полиэтиленовом пакете вместе с руководством по эксплуатации внутри барабана. 3.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не подкладывайте картон, доски или подобные материалы для корректировки неровностей пола. 3.4 Подключение к водопроводу ВНИМАНИЕ! Данный прибор следует подсоединять к вентилю подачи холодной воды. 1. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4 Всегда используйте шланг, поставляемый вместе с прибором. 9 короткий, а перемещать водопроводный кран нежелательно, то необходимо купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели.
www.electrolux.com ø40 mm 650-800 mm Сливной шланг можно ввести непосредственно в трубу (например, под раковиной или кухонной мойкой) над водозатвором. Сливной шланг надо прокладывать так, чтобы часть его была поднята вверх до уровня верхнего края раковины и там зафиксирована. Введением непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 65 см, но не более 80 см. 650-800 mm Вокруг и ниже конца сливного шланга должны быть воздушные зазоры.
РУССКИЙ 11 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.
www.electrolux.com 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА» 3 Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА» 4 Кнопка «КОРОТКИЙ» 5 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ 7 8 9 6 Кнопка «ПУСК/ПАУЗА» 7 Индикаторы выполнения программы. 8 Регулятор снижения скорости отжима 9 Селектор программ ПОЛОСКАНИЕ» 5.2 Отсрочка пуска С помощью этой кнопки можно отложить запуск программы на 6 часов или 3 часа. 5.
РУССКИЙ 5.7 Индикаторы • • A • B C 13 Индикатор включен: дверцу открывать нельзя. Освещение выключено: дверцу можно открывать. Индикатор мигает: дверцу скоро можно будет открыть. 5.8 Регулятор снижения скорости отжима D E Индикатор A загорается, когда идет этап стирки. Индикатор B загорается, когда идет полоскание. Индикатор C загорается, когда идет отжим. Индикатор D загорается по окончании цикла стирки.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные опции Описание про‐ граммы ХЛОПОК ECO Белый хлопок эконом (Эту программу можно выбирать для стирки изде‐ лий из хлопка обы‐ чной или слабой степени загрязне‐ ния. Время стирки будет увеличено, а температура стир‐ ки снижена. Это позволит получить хороший резуль‐ тат при экономии энергии.
РУССКИЙ Программа/ Температура Тип ткани Доступные опции Описание про‐ граммы СИНТЕТИКА 40° - 30°C Изделия из син‐ тетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, не садящиеся сороч‐ ки, блузки. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУС‐ КА ПРЕДВАРИТЕЛЬ‐ НОЕ ПОЛОСКА‐ НИЕ НАСТРОЙКА 15 Основная стирка Полоскания Эталонная ско‐ рость отжима 900 об/мин Макс.
www.electrolux.com Программа/ Температура Тип ткани Доступные опции Описание про‐ граммы МИНИ 30° 30°C Для слабозагряз‐ ненных изделий или для освеже‐ ния. СНИЖЕНИЕ СКО‐ РОСТИ ОТЖИМА / БЕЗ ОТЖИМА / ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ ОТСРОЧКА ПУС‐ КА Основная стирка Полоскания Эталонная ско‐ рость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 1,5 кг ПОЛОСКАНИЯ Эта программа по‐ зволяет полоскать и отжимать изде‐ лия из хлопка, вы‐ стиранные вруч‐ ную.
РУССКИЙ Программа/ Температура /ВЫКЛ Тип ткани 17 Доступные опции Описание про‐ граммы Отмена программы или выключение машины 1) При выборе этой опции рекомендуется уменьшить максимальную загрузку. Реко‐ мендованная загрузка для хлопчатобумажных тканей составляет 2 кг. 2) Стандартные программы для оценки класса энергопотребления. В соответ‐ ствии с директивой 1061/2010 данные программы являются эквивалентными програм‐ мам «Стандартная Хлопок 60°C» и «Стандартная Хлопок 40°C».
www.electrolux.com 8.2 Дозатор средства для стирки Дозатор средства для стирки имеет два отдельных отсека: для самого средства и кондиционера для белья. Отделение для порошкового или жидкого средства для стирки, используемого при основной стирке. При использовании жидкого средства наливайте его непосредственно перед запуском программы. 8.3 Дозирование моющего средства и смягчителя для ткани Вытяните дозатор моющих средств до упора.
РУССКИЙ Загорятся индикаторы, соответствующие всем фазам выбранной программы. В положении выполняется отмена программы и машина выключается. По окончании программы селектор программ следует повернуть в положение машину. , чтобы выключить Если во время выполнения той или иной программы Вы установите селектор программ в положение, соответствующее другой программе, индикаторы дисплея хода выполнения программы начнут мигать, указывая на неправильный выбор.
www.electrolux.com Заданное значение отсрочки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. На протяжении времени отсрочки пуска дверца остается заблокированной (горит индикатор блокировки дверцы). Выбрать функцию «Отсрочка пуска» нельзя, если задана программа или . 8.7 Выберите требуемые опции В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора необходимой программы и перед нажатием кнопки .
РУССКИЙ положение . Через несколько минут дверцу можно будет открыть. (Обратите внимание на уровень воды и температуру!) После выполнения этой процедуры необходимо снова установить нужную программу и опции и затем нажать . 8.13 По окончании программы Машина автоматически завершает работу. Горит индикатор D, указывая, что выполнение программы завершено. Индикатор E гаснет; можно открывать дверцу и вынимать белье.
www.electrolux.com 9.3 Средства для стирки и добавки 9.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс.
РУССКИЙ предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. 23 1. При необходимости очистки дозатор моющих средств может быть извлечен из машины целиком. Для этого необходимо сильно потянуть его наружу, чтобы освободить от стопора.
www.electrolux.com Установите дозатор на место и запустите без белья программу полоскания. 10.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 10.8 Опасность замерзания Если температура в помещении, в котором установлена машина, может опуститься ниже 0°C, следует предпринять соответствующие меры предосторожности. • • • Отключите подачу воды. Отвинтите наливной шланг от крана.
РУССКИЙ • • Выберите программу «Слив» и подождите, пока она завершится. Поверните селектор программ в положение . При следующем включении машины убедитесь, что температура в комнате выше 0 °C. Эксплуатация и хранение прибора допускается только в помещениях при 25 нормальной комнатной температуре. Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные воздействием низких температур. 11. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами.
www.electrolux.com Программы Загруз‐ ка (кг) Стандартная хло‐ пок 40°С Потребле‐ Потребле‐ Приблизи‐ ние элек‐ ние воды тельная троэнер‐ (в литрах) продолжи‐ гии (кВт·ч) тельность програм‐ мы (в ми‐ нутах) 1,5 0,49 38 Остаточ‐ ная влаж‐ ность (%)1) 137 53 1) По окончании фазы отжима. 2) Недоступно в ряде моделей. В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) 0.10 0.
РУССКИЙ 27 12.2 Возможные неисправности Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина не включается Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте домашнюю электропроводку. Перегорел предохранитель на распределительном щитке. • Замените предохранитель. Переключатель программ установлен в неверное по‐ ложение, и не нажата кнопка «Пуск».
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина/Способ устранения Неудовлетворитель‐ ные результаты стир‐ ки. Слишком мало моющего средства, либо использует‐ ся неподходящее моющее средство. • Увеличьте количество моющего средства или ис‐ пользуйте другое моющее средство. Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой. • Используйте имеющиеся в продаже средства для выведения стойких пятен. Задана неподходящая температура. • Проверьте правильность выбора температуры. Слишком большая загрузка.
РУССКИЙ После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. 29 Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ 495 мм/ 670 мм/ 515 мм/ 550 мм на/Общая глубина Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 1600 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и IPX4 влаги обеспечивается защитной крышкой.
www.electrolux.com Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
РУССКИЙ 31
192995216-A-192018 www.electrolux.
