EW9W161B SR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................6 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................13 5. КОМАНДНА ТАБЛА............................................
СРПСКИ Задржано право измена. 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • 5 Издувни гасови не смеју се испуштати у цев која служи за одвод издувних гасова из уређаја у којима сагорева гас или друга горива. Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Не прекорачујте максималну количину веша од 10 кг (погледајте одељак „Табела програма“).
www.electrolux.com • • • • • • • не смеју да се суше у машини за прање и сушење веша. Фабрички омекшивачи или слични производи морају се користити искључиво како је наведено у упутству произвођача. Уклоните све ствари из предмета који би могли бити извор пожара, као што су упаљачи или шибице. Никада не заустављајте машину за прање и сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају да то урадите, брзо уклоните све ствари и раширите их тако да се топлота распореди.
СРПСКИ • • • • • будућности бити премештан, завртњи морају бити монтирани да би се блокирао бубањ и тако спречила унутрашња оштећења. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе. Подесите ножице како бисте обезбедили простор између уређаја и пода.
www.electrolux.com хлоро-угљоводонике. Овај систем мора да буде чврст. Оштећење система може изазвати цурење. 2.6 Сервис • • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. • • • Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу.
СРПСКИ 9 9. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. 5. Пажљиво спустите уређај на задњу страну. 6. Поставите стиропор са предње стране на под испод уређаја. Водите рачуна да не оштетите црева. 10. Одвијте три завртња помоћу кључа који је достављен уз уређај. 7. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. 11. Извуците пластичне одстојнике. 12.
www.electrolux.com 3.2 Инсталација испод кухињске радне површине 600 mm ≥ 870 mm 630 mm Уређај може да се инсталира самостално или испод кухињсих елемената са одговарајућим простором (погледајте слику). ОПРЕЗ Немојте монтирати уређај унутар херметички затворених шупљина! Уверите се да постоји циркулација ваздуха испод доње стране намештаја. ОПРЕЗ Да бисте осигурали слободно струјање ваздуха испод уређаја, немојте да лепите звучне изолаторе (ако постоје). 3.3 Постављање и нивелисање 1.
СРПСКИ 11 Ако је машина инсталирана на постољу или ако је машина за сушење веша постављена на машину за прање веша, користите прибор који је описан у одељку „Прибор“. Пажљиво прочитајте упутство приложено са уређајем и са прибором. ОПРЕЗ Проверите да ли постоје цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево. 3.4 Доводно црево 1. Повежите доводно црево за воду на задњу страну уређаја. 2.
www.electrolux.com Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. Могуће је повезати одводно црево на различите начине: 1. Пресавите одводно црево тако да добијете U облик и ставите га око пластичне вођице за црево. 2. На ивици судопере - причврстите вођицу за славину или за зид. Проверите да ли се пластична вођица не помера када уређај одводи воду. Уверите се да крај одводног црева није потопљен у воду.
СРПСКИ Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.
www.electrolux.com 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.1 Опис командне табле 3 2 1 Program Cottons Cottons Eco Synthetics NonStop 3h/3kg 4 Silk Wool/Handwash Outdoor Steam Rinse Spin/Drain Dry Mode 13 12 1 Бирач програма 2 Дисплеј 3 Сензорско дугме за време сушења 4 Сензорско дугме за ниво сушења 5 Сензорско дугме Mode • Wash • Dry 6 Сензорско дугме за старт/паузу 7 Сензорско дугме за одложени старт 8 Сензорско дугме Time Manager 5.
СРПСКИ 15 Индикатор тежине веша. Икона трепери током процене уно‐ са веша (погледајте одељак „SensiCare детекција уноса“). Индикатор мaксималног уноса веша. Трепери када унос веша прекорачи максимални декларисани унос за изабрани програм. Индикатор количине детерџента: вредност приказује проценат потребне количине детерџента. Индикатор блокаде за безбедност деце. Индикатор времена сушења. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр.
www.electrolux.com Индикатор за задржавање испирања. Индикатор за изузетно тихо прање. Индикатор претпрања. Индикатор програма за уклањање флека EKO Индикатори за уштеду енергије. Појави се када подесите про‐ грам Еко памук. Индикатор одложеног старта. 6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Укључено/Искључено 6.3 Температура Притиском на ово дугме неколико секунди омогућавате укључивање или искључивање уређаја. Оглашавају се две различите мелодије док се уређај укључује или искључује.
СРПСКИ • Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Врата остају блокирана. Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте их откључали. Додирните дугме Старт/пауза. уређај обавља фазу центрифугирања и испушта воду. Активирајте опцију „Тихо“. Све фазе центрифуге (прелазна и коначна центрифуга) се потискују и програм се завршава са водом у бубњу. Ово помаже да се смањи гужвање.
www.electrolux.com Трајање програма на дисплеју се прилагођава сходно томе. Када је подешено ово дугме, LED индикатор изнад дугмета светли. Ова опција може да се користи и да скрати трајање програма Пара. 6.8 Против гужвања Ова опција додаје кратку фазу против гужвања на крају програма. Ова фаза смањује гужвање тканине и олакшава пеглање. Када је ова опција подешена, LED индикатор изнад дугмета је укључен и затим трепери током фазе против гужвања. Ова опција може да продужи трајање програма.
СРПСКИ Програм Еко памук Синтетика 19 Опис програма Бели памук и обојени памук. Нормалан, висок или благ степен запрљаности. Програм за памук за уштеду енергије. Овај програм на 60 ºC са вешом од 10 кг је програм на који се односе подаци наведени на енергетској налепници, у сагласно‐ сти са директивом 96/60/EC. Подесите овај програм да би резултати прања били добри, а потрошња струје смањена. Време програма прања је продужено. Синтетика или веш од различитих материјала. Нор‐ малан степен запрљаности.
www.electrolux.com Програм Пара Опис програма Програм паре за памучне и синтетичке тканине.Пара може да се користи за осушени веш2), веш који је опран или једном ношен. Овај програм смањује наборе и не‐ пријатне мирисе3) и опушта тканине. Када се програм заврши, брзо извадите веш из бубња. Након програма паре, пеглање се обавља без напора. Немојте да кори‐ стите детерџент. По потреби, уклоните флеке прањем или коришћењем средства за уклањање флека на тим местима.
СРПСКИ 21 Програм Опис програма Центрифуга / испу‐ штање воде Све тканине изузев вунених и осетљивих материја‐ ла. За центрифугирање веша и за испуштање воде из бубња. 1) Током овог циклуса бубањ се полако окреће како би обезбедио нежно прање. Може да изгледа као да се бубањ не окреће или као да се не окреће правилно, али је то нормално за овај програм. 2) Уколико изаберете програм паре са осушеним вешом, на крају циклуса веш може бити влажан. Сушите веш на жици око 10 минута.
www.electrolux.
■ Одложени старт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Против гужва‐ ња ■ ■ ■ Временски ограничено су‐ шење ■ ■ ■ ■ ■4) Time Manager3) Нивои сушења ■ ■ ■ Центрифуга / испуштање воде ■ Испирање ■ Пара Уклањање флека2) 23 На отвореном ■ Bуна/ручно прање Синтетика ■ Претпрање Cвила Еко памук ■ Опције NonStop (непрекидно) 3 ч/3 кг Памук Програм СРПСКИ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ако подесите и опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду.
www.electrolux.com 7.2 Woolmark Apparel Care Плава • Циклус прања вуне у овој машини одобрила је компанија The Woolmark Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни предмети перу према упутствима на етикети и оних које је издао произвођач ове машине за прање рубља. M1230 • Циклус сушења вуне на овој машини за сушење тестирала је и одобрила компанија The Woolmark Company.
СРПСКИ Ниво осушености Врста тканине Количина веша Суво за пеглање Погодно за пеглање Памук и лан (чаршави, столњаци, ко‐ шуље итд.) највише до 6 кг 25 1) Савети за институт за тестирање Тестирање перформанси у складу са стандар‐ дом EN 50229, мора да се изврши количином веша за ПРВО сушење максималног на‐ значеног капацитета (састав веша у складу са EN 61121) подешавањем програма АУ‐ ТОМАТСКИ СУВО ЗА ОРМАН за Еко памук.
www.electrolux.com 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Током инсталације или пре прве употребе можете уочити мало воде у уређају. Ово је вода која је преостала у уређају након целокупне провере функционалности уређаја која је спроведена у фабрици како би се обезбедило да уређај који се испоручује купцима буде у савршеном радном стању, па стога то није разлог за забринутост. 2. Уверите се да је електрична енергија доступна и да је славина одврнута. 3. Сипајте два литра воде у одељак за детерџент са ознаком .
СРПСКИ • додали два додатна испирања. се појављује на дисплеју. Три пута истовремено додирните дугме и дугме 27 поништили додатна испирања. На дисплеју се појављује само . да бисте 10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.1 Коришћење сензора за тежину За правилну употребу сензора тежине, бубањ мора бити празан приликом активације уређаја. Програм подесите ПРЕ него што ставите веш у бубањ. 10.2 Пре активирања уређаја 1.
www.electrolux.com заптивке и врата. Постоји ризик од цурења воде или оштећења веша. 4. Дисплеј приказује проценат потребне количине детерџента . Овај податак је индикативан и односи се на препоручену дозу детерџента за максималну количину веша која је приказана на амбалажи детерџента. Ако промените програм прања након затварања врата, дисплеј може да покаже како би указао на могућу препуњеност: отворите врата и извадите неколико комада одеће. Максимални ниво количине течних адитива.
СРПСКИ 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. 29 Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затварање фиоке. 10.7 Покретање програма Додирните дугме Старт/пауза да бисте покренули програм. Одговарајући индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. На дисплеју, индикатор текуће фазе почиње да трепери и гаси се индикатор процента детерџента. Програм се покреће а врата се закључавају.
www.electrolux.com Отказивање одложеног старта након што је одбројавање започело Да бисте отказали одложени старт: 1. Додирните дугме Старт/пауза да бисте паузирали рад уређаја. Одговарајући индикатор трепери. 2. Узастопно додирујте дугме Одложени старт док се на дисплеју не прикаже . 3. Поново додирните дугме Старт/ пауза да бисте одмах покренули програм. Промена одложеног старта након започињања одбројавања Да бисте променили одложени старт: 1.
СРПСКИ Сада можете да подесите нови програм прања. Ако је већ обављена фаза SensiCare и већ је започело пуњење водом, нови програм започиње без понављања фазе SensiCare. Вода и детерџент се не испуштају како би се избегло узалудно трошење. индикатор Не можете да отворите врата ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће. 1. Додирните дугме Старт/пауза. На дисплеју се гаси одговарајући индикатор за закључана врата. 2. Отворите врата уређаја.
www.electrolux.com • Ако сте подесили , уређај само испушта воду. Гаси се индикатор опције или , док индикатор трепери, а затим се и он гаси. 3. Када се заврши програм и угаси се , индикатор закључаних врата можете да отворите врата. 4. Притисните дугме Укључено/ Искључено на неколико секунди да бисте искључили уређај. У сваком случају, уређај аутоматски испушта воду након приближно 18 сати. 10.
СРПСКИ 2. Бирач програма пребаците на жељени програм прања. На дисплеју се приказују фабрички подешена температура и центрифуга. Ако је потребно, промените их према убаченом вешу. На дисплеју се приказује максимална препоручена количина веша за фазу прања. 3. Подесите жељену опцију, ако постоји. 4. Додирните једном дугме Mode да бисте активирали и функцију сушења. Индикатори Wash и Dry се пале. На дисплеју се поновно појављују индикатори и .
www.electrolux.com На дисплеју се пали индикатор закључаних врата а индикатор тренутне фазе почиње да трепери. Дисплеј такође показује преостало време програма. 1. Извадите веш из уређаја. 2. Проверите да ли је бубањ празан. Након фазе сушења, мокром крпом очистите бубањ, заптивке и унутрашњу страну врата. 11.4 На крају програма сушења • • Уређај се аутоматски искључује. Оглашавају се звучни сигнали (уколико су активни). • • На дисплеју почиње да светли . Индикатор дугмета Старт/пауза се гаси.
СРПСКИ b. Орман: за памучни веш и веш од синтетике; c. Екстра суво: за памучни веш. Досплеј показује трајање програма сушења. Да би се веш добро осушио уз коришћење мање енерије током краћег времена, уређај вам не дозвољава да подесите сувише малу брзину центрифуге за одећу која се пере и суши. 2. Додирните дугме Старт/пауза да бисте започели програм. На дисплеју се пали индикатор , а индикатор закључаних врата тренутне фазе почиње да трепери. Дисплеј такође показује преостало време програма. 12.
www.electrolux.com • • • Овакве врсте материјала после првог прања сушите на отвореном ваздуху. Очистите филтер за одвод воде. Након фазе сушења, мокром крпом очистите празан бубањ, заптивке и врата. • • • Да бисте отпуштене длачице уклонили из бубња, подесите посебан програм: • Испразните бубањ. • Очистите мокром крпом бубањ, заптивке и врата. Подесите програм испирања. Истовремено притисните дугмад и све док се на дисплеју не прикаже CLE за активирање функције чишћења.
СРПСКИ • • • • • • све типове тканина или специјално за вунену одећу (вратанца преграде за детерџент ротирана на положај B у главној прегради одељка за прање). Немојте да мешате различите типове детерџената. Не користите таблете са једном дозом у дозаторау детерџента. Да бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане количине детерџента. Пратите упутства која се налазе на паковању детерџената или других третмана и не прекорачујте наведени максимални ниво ( ).
www.electrolux.com 14.9 Трајање циклуса сушења Време сушења може да се мења у зависности од: • брзине последње центрифуге • степена осушености • врсте рубља • тежине убаченог рубља. 14.10 Додатно сушење Ако је на крају програма сушења веша и даље влажно, поново подесите кратак циклус сушења. УПОЗОРЕЊЕ! Да бисте избегли гужвање и скупљање веша, немојте прекомерно да га сушите. 14.11 Општи савети Погледајте табелу „Временски ограничено сушење“ и у њој потражите просечна времена сушења.
СРПСКИ може да доведе до стварања наслага детерџента, талога честица, стварања бактерија унутар бубња и корита уређаја. Ово може да створи јаке непријатне мирисе и буђ. Да бисте елиминисали ове наслаге и одржавали хигијену у унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно): 1. Извадите сав веш из бубња. 2. Покрените програм за прање памука на највишој температури уз употребу мале количине прашка. 39 15.
www.electrolux.com 4. Убаците фиоку за детерџент у вођице и затворите је. Покрените програм испирања без веша у бубњу. 15.7 Чишћење филтера за ваздух Филтер за ваздух сакупља длачице. Длачице се нормално појављује када се одећа суши у машини за прање и сушење веша. • На крају сваког циклуса сушења, укључује се индикатор на дисплеју као подсетник да очистите примарни филтер за ваздух (видети слике од 1 до 5). Оглашава се звучни сигнал.
СРПСКИ U P L L 5. 6. 7. 8. + 10. 9. За најбоље резултате сушења редовно чистите филтере за ваздух топлом водом и после тога их осушите пешкиром. Запушени филтер продужава време сушења и повећава потрошњу енергије! УПОЗОРЕЊЕ! Удубљење примарног филтера не сме бити блокирано никаквим предметом. Ако само перете веш са машином за прање и сушење веша, нормално је да у примарном филтеру има мало влаге. 15.8 Чишћење одводне пумпе УПОЗОРЕЊЕ! Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! • Немојте уклањати филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. 4. Окрените филтер за 180 степени, у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату, да бисте га отворили али не и извадили. Пустите да вода истече. УПОЗОРЕЊЕ! Сваки пут када активирате специјални програм CLE за уклањање накупљених длачица, по завршетку програма очистите одводни филтер.
СРПСКИ 12. Затворите поклопац пумпе. 2 1 10. Очистите филтер под млазом воде. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: a. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. b. Покрените програм за испуштање воде. 11. Ставите филтер назад у специјалне вођице окрећући га у смеру кретања казаљки на сату. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. 2 1 15.
www.electrolux.com • • 1 • Затворите славину за воду. Уклоните доводно црево за воду из славине за воду. Очистите филтер доводног црева помоћу круте четкице. 2 3 • Уклоните доводно црево са задње стране уређаја. • Очистите филтер вентила помоћу чврсте четкице или пешкира. • Поново инсталирајте доводно црево. Проверите да ли су водоводне спојнице причвршћене како би се спречило цурење. Одврните славину за воду. • 45° 20° 15.
СРПСКИ 2. Покрените програм за испуштање воде. 15.11 Мере опреза против замрзавања Уколико је уређај инсталиран у просторији где температуре могу да достигну вредност од 0 °C или падну испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 1. Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. 2. Затворите славину за воду. 3. Ставите два краја доводног црева у посуду и пустите да вода истече из црева. 45 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5.
www.electrolux.com 16.2 Могући кварови Проблеми на које указују шифре аларма Порука Могуће решење : уређај се не пуни водом. • • • • • • : уређај не одводи воду. • • • : проверите врата! Проверите да ли је славина отворена. Проверите да притисак воде није исувише ни‐ зак. За ову информације се обратите локалној надлежној служби водовода. Проверите да славина за воду није запушена или обложена слојем каменца. Проверите да филтер на доводном цреву и филтер на вентилу нису запушени.
СРПСКИ 47 Проблеми без порука аларма Проблем Могуће решење Програм се не покреће. • • • • • Уређај не одводи воду. • • Проверите да ли утикач прикључен на зидну утичницу. Проверите да у кутији са осигурачима није пре‐ горео неки осигурач. Проверите да ли сте додирнули Старт/пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одла‐ гање или сачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију блокаде за безбедност деце ако је укључена. Проверите да ли сте подесили програм без фа‐ зе испуштања воде.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење Уређај производи нео‐ бичан звук и вибрира. • • • Трајање програма се по‐ већава или смањује то‐ ком извршења. Функција SensiCare може да прилагоди трајање програма према типу и количини веша. Погледајте одељак „Детекција унетог веша SensiCare“ у по‐ глављу „Свакодневна употреба“. Резултати прања нису за‐ • довољавајући. • • • После програма сушења на пари веш је дели‐ мично влажан. Проверите да ли је уређај нивелисан. Погледај‐ те одељак „Инсталација”.
СРПСКИ Проблем Могуће решење По вешу има пуно чести‐ ца различитих боја. • • 49 Активирајте специјални програм чишћења CLE за уклањање накупљених длачица (више ин‐ формација потражите у одељку „Длачице на тканини“). Очистите веш помоћу средства за уклањање длачица. Након провере, активирајте уређај. Програм се наставља од оног места на којем је прекинут. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар.
www.electrolux.com 5. Извадите веш и затим затворите врата уређаја. 6. Затворите клапну филтера. 17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по релевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐ атке: количина и врста веша и амбијетална температура. Притисак воде, напон напајања и температура доводне воде такође могу да утичу на трајање програма за прање.
СРПСКИ 51 Ниво заштите од продирања чврстих честица IPX4 и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ниским напоном нема заштиту од влаге Хладна вода Довод воде 1) Притисак довода во‐ де Минимум Максимум 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Температура просто‐ Минимум рије Максимум 5 °C 35 °C Максимална ко‐ личина веша за пра‐ ње Памук Синтетика Вуна 10 кг 4 кг 1.
157023690-A-372018 www.electrolux.
