EW9H768P9 SV Torktumlare Bruksanvisning
VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.
INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION................................................... 5 1.1 Säkerhet för barn och handikappade............................... 5 1.2 Allmän säkerhet .............................................................. 6 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER............................................... 8 2.1 Installation........................................................................ 8 2.2 Elektrisk anslutning.......................................................... 8 2.3 Användning....
INNEHÅLL 9.1 Starta ett program utan fördröjd start............................. 26 9.2 Starta ett program med fördröjd start............................. 26 9.3 Ändra ett program.......................................................... 26 9.4 När programmet är klart................................................. 27 9.5 Standby-funktion............................................................ 28 10. RÅD OCH TIPS..................................................................... 29 10.
1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. - Läs igenom säkerhetsanvisningarna. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SÄKERHETSINFORMATION 1.2 Allmän säkerhet • Ändra inte produktens specifikationer. • Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare och kan bara användas med maskinen såsom angivits i medföljande anvisningar. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). • Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
SÄKERHETSINFORMATION • Torka inte otvättade plagg i torktumlaren. • Plagg som har fläckar av matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. • Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.
2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. • Installera inte och använd inte maskinen på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Användning VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. • Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning. • Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.5 Underhåll och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. • För att förhindra skador på kylsystemet ska du vara försiktig när du rengör produkten. 2.6 Kompressor VARNING! Risk för skador på produkten föreligger.
3. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vattentank Kontrollpanel Inre belysning Produktlucka Filter Typskylt Luftflödeshål Lock till kondensorn Skydd för kondensor Justerbar fot För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad).
4.
KONTROLLPANEL 4.
KONTROLLPANEL Symbol som visas på displayen , - 14/48 , , Symbolbeskrivning utökad skrynkelskyddsfas: +30 min, +60 min, +90 min, +2 tim) val av tidsprogram (10 min - 2 tim.) val av fördröjd start (1 tim - 20 tim.
5. PROGRAMÖVERSIKT Program Cotton (Bo‐ mull) Eco 3) Cotton (Bomull) Synthetic (Syntet) Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) 8 kg Program för att torka bo‐ mull med torrhetsgrad "skåptorrt" med maximal energibesparing. 8 kg Program för att torka alla typer av bomull som ska / kunna stoppas in i skå‐ pet direkt (skåptorrt). 3,5 kg Syntet och blandade material. Delicates (Skon‐ program) 4 kg Ömtåliga tyger som vis‐ kos, rayon, akryl och de‐ ras blandningar.
PROGRAMÖVERSIKT Program Vikt 1) Egenskaper / Typ av material2) Ylleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara ylleplagg. Ta ome‐ delbart ut plaggen när programmet är klart. Wool (Ylle) Outdoor 16/48 1 kg 2 kg Maskinens ylleprogram har god‐ känts av Woolmark Company för torkning av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen torkas enligt anvisningar‐ na från tillverkaren av denna tvätt‐ maskin. Följ anvisningarna på klädvårdsetiketten för andra tvät‐ tanvisningar.
PROGRAMÖVERSIKT Program Denim Vikt 1) 4 kg Bedlinen (Säng‐ kläder) XL 4,5 kg Mixed (Blandat) XL 6 kg Egenskaper / Typ av material2) Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmar‐ na och sömmarna). / Upp till tre sängkläde‐ / suppsättningar, varav en kan vara för dubbelsäng. Blandade plagg av bo‐ mull, bomull/syntet och syntet. / 1) Maximal vikt gäller torra plagg. 2) För märkningens betydelse, se kapitel RÅD OCH TIPS: Förbereda tvätten.
6. TILLVALSFUNKTIONER 6.1 Extra Anticrease (Skrynkelskydd) Förlänger skrynkelskyddsfasen med 30, 60, 90 minuter eller 2 timmar i slutet av torkprogrammet. Den här funktionen minskar uppkomsten av skrynklor. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen. 6.2 Dryness Level (Torrhetsgrad) Den här funktionen ökar tvättens torrhetsgrad. Det finns 3 alternativ: Extra Dry (Extra Torrt) • • Cupboard Dry (Skåptorrt) • Iron Dry (Stryktorrt) 6.
TILLVALSFUNKTIONER Signalfunktionen är som standard alltid på. Du kan använda den här funktionen för att aktivera eller avaktivera ljudet. Du kan aktivera End Alert (signal)-funktionen med alla program. 6.7 Reverse Plus (Reverser+) Öka trummans tumlingsfrekvens för att minska att plaggen vrids och snor in sig i varandra. Ökar jämnheten i torkresultatet och gör att plaggen blir mindre skrynkliga. Rekommenderas för större eller längre tvätt (t.ex. lakan, byxor, långa klänningar) 6.
TILLVALSFUNKTIONER Program1) Dryness Level (Torr‐ hetsgrad) Ex‐ tra An‐ ti‐ cre ase (Skr yn‐ kel‐ sky dd) Ex‐ tra Si‐ lent (Ex‐ tra tyst ) Re‐ ver‐ se Plu s (Re‐ ver‐ ser +) Re‐ fres h (Up pfrä sch nin g) Tim e Dry (Tid ) Cotton (Bo‐ mull) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetic (Syntet) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicates (Skonpro‐ gram) ■ ■ Sports (Sport‐ kläder) ■ ■ Duvet (Täck‐ en) ■ Silk (Siden) Wool (Ylle) 20/48 ■ ■ ■ 2)
TILLVALSFUNKTIONER Program1) Dryness Level (Torr‐ hetsgrad) Ex‐ tra An‐ ti‐ cre ase (Skr yn‐ kel‐ sky dd) Ex‐ tra Si‐ lent (Ex‐ tra tyst ) Re‐ ver‐ se Plu s (Re‐ ver‐ ser +) Re‐ fres h (Up pfrä sch nin g) Tim e Dry (Tid ) ■ Outdoor Denim ■ ■ Bedlinen (Sängkläder) XL ■ ■ Mixed (Blan‐ dat) XL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Du kan ställa in en eller flera funktioner med programmet. Tryck på tillhörande touchknapp för att aktivera eller avaktivera dem.
7. INSTÄLLNINGAR A I A. B. C. D. E. F. G. H. I. H G F E B C D Time Dry (Tid) touch-knapp Start/Pause (Start/Pause) touch-knapp Delay Start (Fördröj Start) touch-knapp Refresh (Uppfräschning) touch-knapp End Alert (signal) touch-knapp Reverse Plus (Reverser+) touch-knapp Extra Silent (Extra tyst) touch-knapp Extra Anticrease (Skrynkelskydd) touch-knapp Dryness Level (Torrhetsgrad) touch-knapp 7.1 Barnlås Detta alternativ hindrar barn från att leka med produkten när ett program är igång.
INSTÄLLNINGAR 7.2 Justering av återstående fukt. Varje gång du går in i läget "Justering av återstående fuktgrad i tvätten", kommer föregående inställning för återstående fuktgrad att ändras till nästa värde (t.ex. tidigare inställd ändras till ). För att ändra standardgraden för återstående fukt: 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 2. Vrid programväljaren för att ställa in ett program. 3. Vänta i ungefär 8 sekunder. 4. Håll in knapparna (G) och (F) samtidigt.
INSTÄLLNINGAR mer torr tvätt standard torr tvätt 7.3 Indikator för vattenbehållare Indikatorn på vattenbehållaren är påslagen i standardinställningen. Den tänds när programmet är avslutat eller när det är nödvändigt att tömma vattenbehållaren. Om dräneringssatsen är installerad (extrautr.) tömmer maskinen automatiskt ut vattnet ur behållaren. Under dessa villkor rekommenderar vi att du inaktiverar vattenbehållarens indikator. Avaktivering av vattenbehållarens indikator: 1.
8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Bakre trumförpackningen tas bort automatiskt när torktumlaren sätts på första gången. Ett oljud kan höras. Innan produkten används för första gången: • Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa. • Starta ett program på en timme med fuktig tvätt. I början av torkprogrammet (de första 3-5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Detta beror på att kompressorn startar. Det är helt normalt för kompressordrivna apparater som kylskåp och frysar.
9. DAGLIG ANVÄNDNING 9.1 Starta ett program utan fördröjd start 1. Förbered tvätten och fyll produkten. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummilisten när du stänger luckan. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 3. Ställ in rätt program och tillval för typen av tvätt. Displayen visar programmets längd. Torktiden som visas på displayen när vittvätt har valts, är vid en tvättmängd på 5 kg.
DAGLIG ANVÄNDNING Alternativt: 1. Vrid väljarvredet till "Reset"-läge. 2. Vänta i 1 sekund. Displayen visar 3. Ställ in programmet. . 9.4 När programmet är klart När programmet är klart: • En återkommande ljudsignal hörs. • På displayen visas • Indikatorn för är tänd. • Indikatorlamporna Filter och Behållare kan börja lysa. • Indikatorlampan Start/Pause (Start/Pause) lyser.
DAGLIG ANVÄNDNING Rengör alltid filtret och töm vattenbehållaren när ett program är klart. 9.5 Standby-funktion För att minska energiförbrukningen stänger funktionen automatiskt av produkten: • Efter 5 minuter om du inte startar programmet. • Efter 5 minuter från programmets slut. Tiden minskas till 30 sekunder om väljarvredet pekar på "Reset".
10. RÅD OCH TIPS 10.1 Förbereda tvätten • Stäng dragkedjorna. • Knäpp knapparna på påslakanen. • Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden). Knyt ihop dem innan du startar programmet. • Töm alla fickor på föremål. • Om plagget har ett innerfoder av bomull ska plagget vändas ut och in. Bomullssidan ska alltid vara vänd utåt. • Ställ alltid in programmet som passar för typen av tvätt. • Tvätta inte ljusa och mörka färger ihop.
11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 11.1 Rengöring av filtret 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 1) 6. 1 2 1) Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. 11.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 30/48 2.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING 3. 4. Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet. 11.3 Rengöra kondensorn 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING 7. 8. 9. 1 2 FÖRSIKTIGHET! Rör inte metallytan med händerna. Risk för personskador föreligger. Använd skyddshandskar. Var försiktig vid rengöring så att inte metallytan skadas. 11.4 Rengöring av trumman VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman. 11.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET! Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion. 11.6 Rengöring av luftflödeshål Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen.
12. FELSÖKNING Problem Möjlig lösning Jag inte kan sätta på produk‐ ten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera säkringen i säk‐ ringsskåpet (husets installa‐ tion). Programmet startar inte. Tryck på Start/Pause (Start/ Pause). Se till att luckan är stängd. Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installerade. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mellan luckan och gum‐ milisten. Produkten stannar under drif‐ ten.
FELSÖKNING Problem Möjlig lösning Tvätten är för blöt. Centrifugera tvätten igen i tvättmaskinen. Se till att rumstemperaturen är högre än +5 °C och lägre än +35 °C. Optimal rumstempera‐ tur är 19 °C till 24 °C. Välj programmet Time Drying (Tid) eller Extra Dry (Extra Torrt).2) Displayen visar . Om du vill välja ett nytt pro‐ gram, stäng av och sätt på pro‐ dukten. Kontrollera att tillvalen är fören‐ liga med programmet. Displayen visar en felkod (t.ex. E51) Stäng av och sätt på produk‐ ten.
FELSÖKNING • Trumman är smutsig. • Felaktig inställning av värmeledningssensorn (se avsnittet "Inställningar - Justering av återstående fuktgrad för tvätten" för bättre inställning). • Luftflödeshålen är igentäppta.
13. TEKNISKA DATA Höjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 665 mm) Max. djup med öppen lucka 1100 mm Max. bredd med öppen lucka 950 mm Justerbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna) Trummans volym 118 l Maximal lastvolym 8 kg Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Ljudeffektnivå 63 dB Total effekt 700 W Energiklass A+++ Energiförbrukning vid standard‐ bomullsprogrammet med full maskin. 1) 1,47 kWh Energiförbrukning vid standard‐ bomullsprogrammet med halv maskin.
TEKNISKA DATA Effektförbrukning i avstängt läge 4) 0,05 W Typ av användning Hushåll Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °C Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säker‐ ställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 Denna maskin innehåller hermetiskt tillslutna fluorerad växthus‐ gaser Gasbeteckning R134a Vikt 0,300 kg Global uppvärmningspotential (GWP) 1430 1) Med referens till EN 61121.
TEKNISKA DATA 13.1 Förbrukningsvärden Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid1) Energi‐ förbruk‐ ning 2) Cotton (Bomull) Eco 8 kg Cupboard Dry (Skåptorrt) Iron Dry (Stryk‐ torrt) 1400 varv/minut / 50% 134 min. 1,30 kWh 1000 varv/minut / 60% 152 min. 1,47 kWh 1400 varv/minut / 50% 103 min. 0,93 kWh 1000 varv/minut / 60% 125 min. 1,09 kWh Cotton (Bomull) Eco 4 kg Cupboard Dry (Skåptorrt) 1400 varv/minut / 50% 90 min. 0,76 kWh 1000 varv/minut / 60% 97 min.
TEKNISKA DATA Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet 800 varv/minut / 50% Torktid1) 66 min. Energi‐ förbruk‐ ning 2) 0,58 kWh 1) Vid halvfull tvätt är programtiden kortare och maskinen förbrukar mindre energi. 2) Felaktig omgivningstemperatur och/eller dåligt centrifugerad tvätt kan förlänga programtiden och öka energiförbrukningen.
14. SNABBGUIDE 14.1 Daglig användning 1 2 3 5 4 1. Tryck på On/Off-knappen för att slå på produkten. 2. Vrid programväljaren för att ställa in programmet. 3. Du kan ställa in en eller flera specialfunktioner med programmet. Aktivera eller inaktivera en funktion genom att trycka på motsvarande knapp. 4. Starta programmet genom att trycka på Start/Pause-knappen. 5. Produkten startar. 14.2 Rengöring av filtret 1 2 I slutet av varje program tänds symbolen måste rengöra filtret.
SNABBGUIDE 14.3 Programöversikt Program Cotton (Bo‐ mull) Eco 2) Cotton (Bomull) Vikt 1) Egenskaper / Typ av material 8 kg Program för att torka bo‐ mull med torrhetsgrad "skåptorrt" med maximal energibesparing. 8 kg Program för att torka alla typer av bomull som ska / kunna stoppas in i skå‐ pet direkt (skåptorrt). Syntet och blandade material. Synthetic (Syntet) 3,5 kg Delicates (Skon‐ program) 4 kg Ömtåliga tyger som vis‐ kos, rayon, akryl och de‐ ras blandningar.
SNABBGUIDE Program Wool (Ylle) Outdoor Denim Vikt 1) Egenskaper / Typ av material 1 kg Ylleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara ylleplagg. Ta ome‐ delbart ut plaggen när programmet är klart. 2 kg Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vat‐ tentäta jackor och jackor som andas, skaljacka med löstagbar fleece el‐ ler innerfoder. Lämpligt för torkning i torktumla‐ re. 4 kg Fritidskläder som t.ex. jeans, sweatshirts med material av olika tjocklek (t.ex. vid nacken, ärmar‐ na och sömmarna).
15. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017 Produktinformationsblad Varumärke Electrolux Modell EW9H768P9, PNC916098362 Klassad kapacitet i kg 8 Luftventilerad eller kondensor torktumlare Kondensatorn Energiklass A+++ Energiförbrukning per år i kWh, baserat på 160 torkprogram med standardbomullspro‐ gram vid full och delvis full maskin och förbruk‐ ning vid lågenergilägena. Den faktiska energi‐ förbrukningen per program beror på hur ma‐ skinen används.
PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017 "Standard bomullsprogrammet" som används vid full och halvfull maskin är det standardtork‐ program som informationen på etiketten avser, det här programmet är lämpligt för torkning av vanlig våt bomullstvätt och detta är det effekti‐ vaste programmet när det gäller energiförbruk‐ ning för bomull.
16. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
/48
136958960-A-352018 www.electrolux.
