EW9H378SP PL Suszarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 7 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 9 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................10 5. TABELA PROGRAMÓW.......................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją produktu. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. – Przeczytać dołączoną instrukcję. Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarem / łatwopalne materiały.
www.electrolux.com • • • • • • • urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem. Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem. Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób. Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci. Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do urządzenia, gdy otworzone są jego drzwi.
POLSKI • • • • • • • • • • 5 zainstalowaniem zestawu (patrz ulotka dotycząca instalacji). Urządzenie można zainstalować jako wolnostojące lub pod blatem kuchennym, zachowując odpowiednią przestrzeń (patrz ulotka dotycząca instalacji). Nie instalować urządzenia za zamykanymi lub przesuwanymi drzwiami ani za drzwiami, których zawiasy są umieszczone po przeciwnej stronie, co uniemożliwiłoby całkowite otworzenie drzwi urządzenia.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem. Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 8,0 kg (patrz „Tabela programów”). Nie używać urządzenia do rzeczy zanieczyszczonych przemysłowymi środkami chemicznymi. Usuwać włókna z tkanin i inne zanieczyszczenia nagromadzone wokół urządzenia. Nie używać urządzenia bez filtra. Przed każdym użyciem urządzenia oczyścić filtr.
POLSKI 7 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja 2.2 Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarem / łatwopalne materiały. • • • • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
www.electrolux.com • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego (wewnątrz pomieszczeń). Nie wolno suszyć uszkodzonych rzeczy (rozdartych, wystrzępionych itp.), w których znajduje się wypełnienie. Jeśli do prania dodano odplamiacz, przed uruchomieniem cyklu suszenia należy wykonać dodatkowe płukanie. Suszyć wyłącznie tkaniny nadające się do suszenia w urządzeniu. Należy przestrzegać zaleceń dotyczących czyszczenia umieszczonych na metce.
POLSKI 2.8 Utylizacja • OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. • Ostrzeżenie: Zagrożenie pożarem, uszkodzeniem materiałów oraz uszkodzeniem urządzenia. • • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Urządzenie zawiera łatwopalny gaz (R290). Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 2 3 4 5 6 7 11 1 Pokrętło wyboru programów i przełącznik RESET 2 Przycisk dotykowy Ochrona przed zagnieceniami 3 Przycisk dotykowy Stopień wysuszenia Wyświetlacz 4 5 Przycisk dotykowy Suszenie na czas 6 Przycisk dotykowy Start/Pauza 7 Przycisk dotykowy Opóźniony start 8 Przycisk dotykowy Sygnał dźwiękowy 9 Przycisk dotykowy Obroty Plus 10 9 8 10 Przycisk dotykowy Bardzo ciche 11 Przycisk Wł./Wył.
POLSKI Symbol na wyświetlaczu 11 Opis symbolu wskaźnik: sprawdzić wymiennik ciepła wskaźnik: wyczyścić filtr wskaźnik: opróżnić zbiornik wody blokada uruchomienia włączona nieprawidłowy wybór lub pokrętło znajduje się w położeniu „Reset” wskaźnik: faza suszenia wskaźnik: faza chłodzenia wskaźnik: faza chroniąca przed zagnieceniami czas trwania programu , , wydłużenie domyślnej fazy ochrony przed za‐ gnieceniami: +30 min, +60 min, +90 min, +2 godz.) , wybór czasu suszenia (10 min – 2 godz.
www.electrolux.com Programu Odświeżanie Jedwab Wsad 1) Właściwości / Rodzaj tkaniny2) 1 kg Do odświeżania długo przechowywanych ubrań. 1 kg Do delikatnego suszenia tkanin jedwabnych nadających się do prania ręcznego. / Tkaniny wełniane. Cykl delikatnego suszenia tkanin wełnianych nadających się do prania ręcznego. Po zakończeniu programu nie‐ zwłocznie wyjąć rzeczy z urządzenia.
POLSKI Programu Pościel XL Mieszane XL Wsad 1) 4,5 kg 6 kg 13 Właściwości / Rodzaj tkaniny2) Do trzech kompletów pościeli, z czego jeden może być podwój‐ nej wielkości. / Mieszana odzież z tkanin baweł‐ nianych, bawełniano-syntetycz‐ / nych i syntetycznych. 1) Maksymalny ciężar odnosi się do rzeczy suchych. 2) Więcej informacji na temat oznaczeń na metkach odzieży podano w rozdziale WSKA‐ ZÓWKI I PORADY: Przygotowanie prania.
www.electrolux.com 6.5 Sygnał dźwiękowy ograniczyć skręcanie i splątywanie się rzeczy. Zapewnia bardziej równomierne efekty suszenia i pozwala zmniejszyć ilość zagnieceń. Zalecane do dużych lub długich ubrań (np. prześcieradła, spodnie, długie suknie). Sygnały dźwiękowe są emitowane: • • po zakończeniu cyklu na początku i końcu fazy chroniącej przed zagnieceniami • w przypadku przerwania cyklu Funkcja sygnału dźwiękowego jest domyślnie stale włączona.
POLSKI Ochro‐ na przed Bardzo Obroty Stopień wysuszenia zagnie‐ ciche Plus cenia‐ mi Programy1) Mieszane XL ■ ■ ■ 15 Susze‐ nie na czas ■ ■ 1) Wraz z programem suszenia można ustawić jedną lub więcej opcji. Aby włączyć lub wy‐ łączyć daną opcję, należy nacisnąć odpowiadający jej przycisk dotykowy. 2) Patrz rozdział OPCJE: Suszenie z ustawieniem czasu w programie Wełna 7. USTAWIENIA: A H G F E B C D A. B. C. D. E. F. G.
www.electrolux.com • maksymalny poziom wysuszenia • wyższy poziom wysuszenia standardowy pozom wysuszenia 5. Nacisnąć i ponownie przytrzymać przyciski (F) (E), aż pojawi się wskaźnik żądanego poziomu.
POLSKI Bęben zacznie się obracać. Tylne blokady bębna zostaną zwolnione samoczynnie. Obracającego się bębna. Przed użyciem urządzenia do suszenia prania: • • Wyczyścić bęben suszarki za pomocą wilgotnej szmatki. Uruchomić godzinny program z wilgotnym praniem. Na początku cyklu suszenia (3-5 min) urządzenie może pracować nieco głośniej. Jest to związane z uruchamianiem sprężarki. Jest to normalne zjawisko w urządzeniach wyposażonych w sprężarkę, jak chłodziarki czy zamrażarki. Pracujących wentylatorów.
www.electrolux.com 9. CODZIENNA EKSPLOATACJA 9.1 Uruchamianie programu bez opóźnienia 1. Przygotować pranie i załadować urządzenie. Możliwe jest ustawienie czasu opóźnienia rozpoczęcia programu w zakresie od 1 do 20 godzin. 3. Nacisnąć przycisk dotykowy Start/ Pauza. Na wyświetlaczu pojawi się odliczanie opóźnienia uruchomienia. Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu. 9.
POLSKI zagnieceniami. Jednak w celu uzyskania lepszych efektów zaleca się wyjmowanie prania niedługo przed zakończeniem fazy ochrony przed zagnieceniami. • Po zakończeniu fazy ochrony przed zagnieceniami: • wskazanie . Gaśnie wskaźnik . • Nadal świecą wskaźniki filtra • zbiornika na skropliny . Wskaźnik Start/Pauza zgaśnie. i 1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć urządzenie. 2. Otworzyć drzwi urządzenia. 3. Wyjąć pranie. 4. Zamknąć drzwi urządzenia.
www.electrolux.com • Przed umieszczeniem dużych rzeczy w suszarce należy nimi potrząsnąć. Pozwala to uniknąć obecności wilgotnych miejsc na tkaninie po zakończeniu suszenia. Symbol na met‐ Opis ce Można suszyć w suszarce. Można suszyć w suszarce w wyższej temperaturze. Można suszyć w suszarce tylko w niskiej temperaturze. Nie można suszyć w suszarce. 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 11.1 Czyszczenie filtra Aby zapewnić najlepsze efekty suszenia, należy regularnie czyścić filtr.
POLSKI 6. 5. 1) 1 2 1) W razie potrzeby usunąć fragmenty włókien z kieszeni i uszczelki filtra. Można użyć odkurzacza. 11.2 Opróżnianie zbiornika na skropliny 1. 2. 3. 4. Wodę z pojemnika na skropliny można wykorzystać jako alternatywę dla wody destylowanej (np. do prasowania parowego). Przed użyciem wody usunąć pozostałości zabrudzeń za pomocą filtra.
www.electrolux.com 11.3 Czyszczenie wymiennika ciepła 1. 2. 2 1 3. 4. 1 2 5. 6. 7. 8. 9.
POLSKI UWAGA! Nie dotykać metalowej powierzchni gołymi rękami. Zagrożenie odniesieniem obrażeń. Założyć rękawice ochronne. Czyścić ostrożnie metalową powierzchnię, aby jej nie uszkodzić. 11.4 Czyszczenie czujnika wilgotności UWAGA! Możliwość uszkodzenia czujnika wilgotności. Do czyszczenia czujnika nie wolno używać materiałów o właściwościach ściernych. W celu zapewnienia jak najlepszych efektów suszenia urządzenie wyposażono w metalowy czujnik wilgotności.
www.electrolux.com 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Kody błędów Urządzenie nie uruchamia się lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela). Jeśli problem będzie występował nadal, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy wyłączyć urządzenie.
POLSKI 25 12.2 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe rozwiązanie Nie można włączyć urządzenia. Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasi‐ lającego podłączono do gniazda elek‐ trycznego. Sprawdzić bezpiecznik w szafce z bez‐ piecznikami (instalacja domowa). Program się nie uruchamia. Nacisnąć Start/Pauza. Upewnić się, że zamknięto drzwi urzą‐ dzenia. Drzwi urządzenia nie zamykają się. Upewnić się, że prawidłowo zainstalowa‐ no filtr.
www.electrolux.com Jeśli efekty suszenia są niezadowalające • • • • • • Wybrano niewłaściwy program. Filtr jest niedrożny. Wymiennik ciepła jest niedrożny. Do urządzenia włożono za dużo prania. Bęben jest zabrudzony. Niewłaściwe ustawienie czujnika przewodności (patrz rozdział „Ustawienia – Regulacja poziomu resztkowej wilgotności prania”, aby wybrać lepsze ustawienie). • Szczeliny wentylacyjne są niedrożne.
POLSKI 27 Poziom zabezpieczenia przed wnikaniem IPX4 cząstek stałych i wilgoci zapewniony przez osłonę zabezpieczającą, z wyjąt‐ kiem sytuacji, w których urządzenie nis‐ konapięciowe nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Oznaczenie gazu R290 Waga 0,149 kg 1) Zgodnie z normą EN 61121. 8,0 kg bawełny odwirowanej z prędkością 1000 obr/min. 2) Zgodnie z normą EN 61121. 4,0 kg bawełny odwirowanej z prędkością 1000 obr/min.
www.electrolux.com Program Wilgotność wirowa / szczątko‐ wa 800 obr./min / 50% Czas susze‐ nia1) 87 min Zużycie energii2) 0,65 kWh 1) Przy niepełnym wsadzie czas trwania cyklu jest krótszy i urządzenie zużywa mniej ener‐ gii. 2) Nieodpowiednia temperatura otoczenia i/lub źle odwirowane pranie mogą spowodować wydłużenie czasu trwania cyklu i zwiększenie zużycia energii. 14. KRÓTKI PRZEWODNIK 14.1 Codzienna eksploatacja 1 2 3 5 4 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby włączyć urządzenie. 2.
POLSKI 14.2 Czyszczenie filtra 1 2 3 Po zakończeniu każdego cyklu na wyświetlaczu pojawia się symbol filtra i konieczne jest wyczyszczenie filtra. 14.3 Tabela programów Programu Wsad 1) Właściwości / Rodzaj tkaniny2) 8,0 kg Cykl zapewniający poziom wysu‐ szenia „tkaniny bawełniane – su‐ che do szafy” przy maksymalnej / oszczędności energii. Bawełna 8,0 kg Cykl przeznaczony do jedno‐ czesnego suszenia rzeczy ba‐ wełnianych różnej wielkości lub z / tkanin o różnych splotach.
www.electrolux.com Programu Wsad 1) Właściwości / Rodzaj tkaniny2) Tkaniny wełniane. Cykl delikatnego suszenia tkanin wełnianych nadających się do prania ręcznego. Po zakończeniu programu nie‐ zwłocznie wyjąć rzeczy z urządzenia. Wełna 1 kg Firma Woolmark Company zatwierdziła cykl suszenia wełny dostępny w tym urządzeniu jako nadający się do suszenia odzieży wełnia‐ nej oznaczonej metką „prać ręcznie” pod wa‐ runkiem, że suszenie będzie wykonane zgod‐ nie z zaleceniami producenta tego urządze‐ nia.
POLSKI Programu Mieszane XL Wsad 1) 6 kg 31 Właściwości / Rodzaj tkaniny2) Mieszana odzież z tkanin baweł‐ nianych, bawełniano-syntetycz‐ / nych i syntetycznych. 1) Maksymalny ciężar odnosi się do rzeczy suchych. 2) Więcej informacji na temat oznaczeń na metkach odzieży podano w rozdziale WSKA‐ ZÓWKI I PORADY: Przygotowanie prania. 3) Program Bawełna Suche do szafy ECO jest odpowiednikiem „Standardowego pro‐ gramu do tkanin bawełnianych” zgodnie z rozporządzeniem Komisji UE nr 392/2012.
www.electrolux.
136986010-A-492021 www.electrolux.
