EW8W261B SR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................6 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ........................................................................................ 9 5. ИНСТАЛАЦИЈА....................................................
СРПСКИ Задржано право измена. 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 5 Издувни гасови не смеју се испуштати у цев која служи за одвод издувних гасова из уређаја у којима сагорева гас или друга горива. Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa). Не прекорачујте максималну количину веша од 10 кг (погледајте одељак „Табела програма“).
www.electrolux.com • • • • • • • Фабрички омекшивачи или слични производи морају се користити искључиво како је наведено у упутству произвођача. Уклоните све ствари из предмета који би могли бити извор пожара, као што су упаљачи или шибице. Никада не заустављајте машину за прање и сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају да то урадите, брзо уклоните све ствари и раширите их тако да се топлота распореди.
СРПСКИ • • • Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе. Подесите ножице како бисте обезбедили простор између уређаја и пода. Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је правилно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише. 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Увек користите прописно уграђену утичницу са заштитом од струјног удара.
www.electrolux.com • • Користите само оригиналне резервне делове. Имајте на уму да поправке које вршите лично или их обављају нестручне особе могу имати безбедносне последице и могу поништити гаранцију.
СРПСКИ 8 Одводно црево 9 Прикључак црева за довод воде 10 Мрежни кабл A B C D На плочици са техничким карактеристикама наведен је назив модела (A) , број производа (B), параметри електричне мреже (C) и серијски број (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 000V ~ 00Hz 0000 W 11 Завртњи за транспорт 12 Подупирачи за црево 00A 00000000 4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Ширина / висина / укупна дубина 59.7 cm /84.7 cm /65.
www.electrolux.com Прибор који се испоручује уз уређај може се разликовати у зависности од модела. 2. Поставите паковање на под иза уређаја и пажљиво га положите на задњу страну. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. 1 2 Препоручујемо да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај. 5. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе. ОПРЕЗ Не постављајте машину за веш на предњу страну. 3.
СРПСКИ Доводно црево Могуће је повезати одводно црево на различите начине: ОПРЕЗ Уверите се да нема оштећења на цревима и да нема цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру ради замене доводног црева. 1. Пресавите одводно црево тако да добијете U облик и ставите га око пластичне вођице за црево. 1. Повежите доводно црево за воду на задњу страну уређаја. 45 20 11 2.
www.electrolux.com директно у одводну цев. Погледајте илустрацију. Повежите одводно црево са сливником и затегните га помоћу стеге. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј. унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 mm - мин.
СРПСКИ уређаја, обратите се нашем овлашћеном сервисном центру. 13 настале услед непоштовања горенаведених мера предострожности. Произвођач не прихвата никакву одговорност за оштећења или повреде 6. ПРИБОР 6.1 Доступно на www.electrolux.com/shop или код овлашћеног продавца Само одговарајућа опрема одобрена од стране компаније ELECTROLUX осигурава безбедносне стандарде уређаја. Уколико се користе делови који нису одобрени, сва потраживања биће ништавна. 6.
www.electrolux.com 7.2 Опис командне табле 1 2 3 4 5 6 7 Eco 40-60 UltraWash&Dry Denim Outdoor Sportswear Cotton Synthetics Delicate Wool Machine Clean FreshScent Rinse Spin/Drain On/Off 14 Трајне опције се подешавају притискањем одговарајућег дугмета у трајању од најмање 3 секунде.
СРПСКИ 7.3 Дисплеј Температура просторије: Индикатор температуре. Индикатор хладне воде. Индикатор за закључана врата. Индикатор блокаде за безбедност деце. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. , фаза прања и/или суше‐ ња). • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Кôд упозорења (нпр. • Индикатор грешке ( ). ). ). ). Индикатор Time Manager. Индикатор Време сушења. Индикатор фазе паре.
www.electrolux.com Индикатор чишћења бубња. Ово је препорука да се обави циклус за чишћење бубња. Погледајте одељак „Чишћење бубња“ и поглављу „Нега и чишћење“. Индикатор фазе против гужвања. Индикатор сушења. Зона центрифуге: Индикатор брзине центрифуге Индикатор програма без центрифуге. Фаза центри‐ фуге је искључена. Индикатор задржавања испирања. Индикатор мaксималног уноса (погледајте одељак „Детек‐ ција унетог веша SensiCare System“).
СРПСКИ Узастопно додирујте ово дугме да бисте: • Смањили брзину центрифуге. На дисплеју се приказује искључиво брзина центрифуге која је доступна за подешени програм. • Додатне опције центрифуге Без • центрифуге . Изаберите ову опцију да бисте деактивирали све фазе центрифуге. Уређај извршава само фазу испуштања воде за изабрани програм прања. Ова опција је намењена веома осетљивим тканинама. Фаза испирања користи више воде за неке програме прања Активирајте опцију Задржавање испирања .
www.electrolux.com Уклањање флека током 3 секунде док се индикатор на дисплеју не укључи/искључи. Кад је активиран, уређај задржава избор ове опције као подразумеване након што га искључите или промените/ресетујете програм. Синтетика индикатор Да бисте активирали/деактивирали ову опцију, држите притиснуто дугме Памук Препоручује се када користите омекшивач тканина. Eco 40-60 18 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ова опција продужава трајање програма. 8.
СРПСКИ 19 8.12 Режим рада – Сушење 8.15 Аутоматско сушење Ово дугме омогућава активирање или деактивирање режима сушења. Кад је режим сушења активиран, индикатор дугмета светли. Додирните ово дугме да бисте подесили један од нивоа сушења које предлаже уређај. 8.13 Трајно Против гужвања Ова опција додаје кратку фазу против гужвања на крају програма. Ова фаза смањује гужвање тканине и олакшава пеглање.
www.electrolux.com 9. ПРОГРАМИ 9.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ Ma мална бр‐ кси‐ зина цен‐ мална трифуге ко‐ Опсег бр‐ личин зине цен‐ а ве‐ трифуге ша за прање Вуна 40 °C 40 °C – Хлад‐ но 1200 o/min (1200–400 o/min) 2 kg 21 Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Вуна која може да се пере у машини, ву‐ на која има ознаку да је само за ручно прање и друге тканине са ознаком за негу „ручно прање“.5).
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ Ma мална бр‐ кси‐ зина цен‐ мална трифуге ко‐ Опсег бр‐ личин зине цен‐ а ве‐ трифуге ша за прање 1 kg FreshScent - Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Памук, синтетика, осетљив веш. Кратак и нежан програм са паром за освежавање чак и веома деликатних одевних предмета, укључујући врло осетљиве комаде одеће са шљокицама, чипком итд.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Машинско чишћење 60 °C Макси‐ Ma мална бр‐ кси‐ зина цен‐ мална трифуге ко‐ Опсег бр‐ личин зине цен‐ а ве‐ трифуге ша за прање 1200 o/min (1200–400 o/min) - 23 Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Циклус одржавања топлом водом за чиш‐ ћење и освежавање бубња и за уклањање остатака који могу узроковати непријатне мирисе. За боље резултате користите овај циклус једном месечно.
www.electrolux.com Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ Ma мална бр‐ кси‐ зина цен‐ мална трифуге ко‐ Опсег бр‐ личин зине цен‐ а ве‐ трифуге ша за прање 1200 o/min 2 kg На отвореном (1200–400 o/min) 30 °C 40 °C – Хлад‐ но Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Не користите омекшивач ткани‐ на и уверите се да нема остата‐ ка омекшивача у дозатору де‐ терџента.
СРПСКИ Програм Подразуме‐ вана темпе‐ ратура Распон тем‐ пературе Макси‐ Ma мална бр‐ кси‐ зина цен‐ мална трифуге ко‐ Опсег бр‐ личин зине цен‐ а ве‐ трифуге ша за прање 25 Опис програма (Врста веша и ниво запрљаности) Ресетујте положај. На дисплеју се појављују само цртице. 1) У складу са регулативом Комисије EU 2019/2023.
www.electrolux.
Одложени старт Time Manager Уклањање флека2) Претпрање1) Центрифуга Програм Без центрифуге СРПСКИ ■ OneGo 1h 1kg ■ 1) Претпрање и Уклањање флека није могуће изабрати заједно. 2) Опција за уклањање флека није доступна са температуром нижом од 40 °C. 3) Ако подесите опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду.
www.electrolux.com 9.2 Woolmark Apparel Care Плава • Циклус прања вуне у овој машини је одобрила компанија Woolmark за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни предмети перу према упутствима које је издао произвођач ове машине за прање веша. Пратите начин одржавања на етикети веша за сушење и остала упутства за веш.
СРПСКИ Ниво осушености Врста тканине Количина веша Памук и лан (баде-мантили, пешкири за купање и сл.
www.electrolux.
СРПСКИ 31 10. ПОДЕШАВАЊА 10.1 Звучни сигнали Овај уређај има различите звучне сигнале који се активирају када: • • • • • • Укључите уређај (посебан кратак звук). Искључите уређај (посебан кратак звук). Додирујете дугмад (клик). Направите погрешан избор (3 кратка звука). По завршетку програма (звучне секвенце у трајању око два минута). Дође до квара уређаја (кратке звучне секвенце у трајању око пет минута).
www.electrolux.com ОПРЕЗ Уверите се да се веш неће ухватити између заптивке и врата како би се избегао ризик од цурења воде и оштећења веша. Прање веома науљених, масних мрља може проузроковати оштећење гумених делова машине за прање веша. 12.3 Додавање детерџента и адитива Увек пратите упутства која се налазе на паковању детерџента, али препоручујемо да не прекорачите максимални назначени ниво ( ). Ова количина ће, међутим, гарантовати најбоље резултате прања.
СРПСКИ • Не прекорачујте дозу течног детерџента назначену на преклопнику. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 5. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 6. Пажљиво затворите дозатор детерџента. 33 није могуће стартовати кад је индикатор дугмета угашен и не трепери (нпр. врата су отворена). Одговарајући индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. Програм се покреће а врата се закључавају. На дисплеју се приказује индикатор .
www.electrolux.com дисплеју не прикаже и индикатор се не угаси. 4. Поново додирните дугме Старт/ Пауза да бисте одмах покренули програм. Промена одложеног старта након започињања одбројавања На крају фазе детекције уноса, у случају да је бубањ препуњен, индикатор трепери на дисплеју: У овом случају, за 30 секунди, могуће је паузирати уређај и извадити вишак веша. Када извадите вишак веша, додирните Да бисте променили одложени старт: да бисте дугме Старт/Пауза поново покренули програм.
СРПСКИ 2. Поново притисните дугме Укључено/Искључено да бисте укључили уређај. Ако је SensiCare System завршио и пуњење водом је већ почело, нови програм стартује без понављања SensiCare System. Вода и детерџент се не испуштају како би се избегло узалудно трошење. Дисплеј приказује максимално трајање програма, ажурирајући га око 20 минута након започињања новог програма. Постоји и алтернативни начин за отказивање: 1. Ротирајте дугме за избор програма на положај „Ресетовање“ . 2. Сачекајте 1 секунду.
www.electrolux.com брзину центрифуге коју је предложио уређај. 2. Притисните дугме Старт/Пауза Уређај испушта воду и покреће центрифугу. Индикатор опције Задржавање испирања : нестаје. Ако сте изабрали опцију Без центрифуге , уређај ће само испуштати воду. 3. Када се заврши програм и угаси се индикатор закључаних врата , можете да отворите врата. 4. Притисните дугме Укључено/ Искључено на неколико секунди да бисте искључили уређај. 12.
СРПСКИ 3. Сипајте детерџент и додатке у одговарајућу преграду. 4. Бирач програма пребаците на програм прања. Уређај задржава као подразумеван само режим прања, а индикатор дугмета Режим рада – Прање је укључен. На дисплеју се приказују фабрички подешена температура и центрифуга. Ако је потребно, промените их према убаченом вешу. На дисплеју се приказује максимална препоручена количина веша за фазу прања. 5. Подесите жељену опцију, ако постоји. 6.
www.electrolux.com трајању од око 30 минута или дуже ако је опција против гужвања била подешена. Фаза против гужвања умањује гужвање. Веш можете извадити из машине и пре завршетка фазе против гужвања. Ради постизања најбољих резултата препоручујемо да веш вадите након, или непосредно пре завршетка фазе заштите од • Неколико минута након завршетка програма, функција за уштеду електричне енергије аутоматски деактивира уређај. 1. Извадите веш из уређаја. 2. Проверите да ли је бубањ празан.
СРПСКИ сушења ако је опција против гужвања била подешена. Фаза против гужвања умањује гужвање. Веш можете извадити из машине и пре завршетка фазе против гужвања. Ради постизања најбољих резултата препоручујемо да веш вадите након, или непосредно пре завршетка фазе заштите од се гаси и пали се индикатор . Сваки пут када додирнете ово дугме време се повећава за 5 минута. Дисплеј приказује нову подешену вредност времена. 2. Додирните Старт/Пауза да бисте покренули програм. На дисплеју почиње да светли .
www.electrolux.com 16. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 16.1 Количина веша • • • • • • • • • • • Поделите веш на: бело, обојено, синтетика, осетљив веш и вуна. Пратите упутстава за прање која се налазе на етикетама веша. Немојте да перете заједно бели и обојени веш. Неки обојени веш може да изгуби боју током првог прања. Препоручујемо вам да га прво неколико пута оперете одвојено. Окрените наопачке вишеслојне тканине, вуну и веш са штампаним илустрацијама.
СРПСКИ 16.3 Тип и количина детерџента Избор детерџента и коришћење одговарајућих количина не само да утичу на перформансе прања, већ помажу и у томе да се избегне стварање отпада и заштити животна средине: • • • Користите искључиво детерџенте и друге третмане који су направљени посебно за машину за прање веша: Прво, следите ова општа правила: – детерџенти у праху за све типове материјала, изузев за осетљиве.
www.electrolux.com 16.6 Припремите циклус сушења • • • 16.9 Трајање циклуса сушења • Одврните славину за воду. Проверите да ли је одводно црево правилно спојено. Више информација потражите у одељку „Инсталација“. За максималну количину веша за за програме сушења, погледајте табелу за програме сушења. 16.7 Веш који није погодан за сушење Немојте да подешавате програм сушења за овау врсту предмета: • Завесе од синтетике. • Одевни предмети с металним апликацијама. • Најлон чарапе. • Килтови.
СРПСКИ струјање ваздуха и тако исушила влага у уређају: ово ће спречити појаву плесни и неугодних мириса. Ако се уређај не користи дуже време: затворите славину за воду и исткључите уређај из напајања.
www.electrolux.com елиминисали ове наслаге и очистили унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно). Погледајте пасус „Чишћење бубња“. 17.6 Заптивка за врата са двоусним џепом Овај уређај је дизајниран са самочистећим системом за одвод, што омогућава да длачице од тканина које отпадају са одеће буду избачене са водом. Редовно проверавајте заптивку. Новчићи, дугмад, остали мали предмети, могу се поново узети по завршетку циклуса.
СРПСКИ 2. Уклоните горњи део одељка за адитиве ради лакшег чишћења и исперите фиоку под млазом топле воде, да бисте уклонили све трагове наслага детерџента. Након чишћења, вратите горњи део у првобитни положај. 45 17.9 Чишћење одводне пумпе УПОЗОРЕЊЕ! Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите да ли је чист. Очистите одводну пумпу у следећим случајевима: • Уређај не одводи воду. • Бубањ се не окреће.
www.electrolux.com 9. Водите рачуна о томе да пропелер пумпе може да се окреће. Уколико се не окреће, контактирајте овлашћени сервисни центар. 4. Окрените филтер за 180 степени, у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату, да бисте га отворили али не и извадили. Пустите да вода истече. 5. Када је чинија пуна воде, заврните поново филтер и испразните посуду. 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 7. Окрените филтер супротно од казаљке на сату како бисте га скинули. 10.
СРПСКИ 2 47 Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: a. Сипајте 2 литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. b. Покрените програм за испуштање воде. 1 17.10 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1 2 3 45° 20° 17.11 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу.
www.electrolux.com 3. Ставите два краја доводног црева у посуду и пустите да вода истече из црева. 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево. УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0 °C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 18. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 18.
СРПСКИ Уређај се не пуни водом како треба. • • • • • • Уређај не одводи воду. • • • • • • 49 Уверите се да је славина отворена. Проверите да притисак воде није исувише низак. За ову информације се обратите локалној надлежној слу‐ жби водовода. Проверите да славина за воду није запушена. Уверите се да доводно црево није увијено, оштећено или савијено. Уверите се да је доводно црево за воду правилно по‐ везано. Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вентилу нису запушени.
www.electrolux.com Проблем Програм се не по‐ креће. Могуће решење • • • Проверите да ли утикач прикључен на зидну утичницу. Проверите да ли су врата уређаја затворена. Проверите да ли у кутији са осигурачима има оштеће‐ них осигурача. • • Проверите да ли сте додирнули Старт/Пауза . Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију блокаде за безбедност деце ако је укључена. Проверите положај командног дугмета на изабраном програму.
СРПСКИ Проблем Могуће решење Трајање програма • се повећава или смањује током извр‐ шења. • Резултати прања нису задовољавају‐ ћи. 51 • • • Функција SensiCare System може да прилагоди трајање програма према типу и количини веша. Погледајте одељак „Детекција унетог веша SensiCare System“ у поглављу „Свакодневна употреба“. Повећајте количину детерџента или користите неки други. Употребите специјална средства за скидање упорних флека пре прања веша.
www.electrolux.com ОПРЕЗ Постоји опасност од повређивања! Уверите се да се бубањ не окреће. Ако је неопходно, сачекајте да бубањ престане да се окреће. 2. Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. 3. Отворите клапну филтера. 4. Повуците окидач за откључавање у хитним случајевима једном надоле. Поново га повуците надоле, држите га напетим и, у међувремену, отворите врата уређаја. Водите рачуна да ниво воде унутар бубња није превисок.
СРПСКИ 53 QR код на енергетској налепници који се испоручује са уређајем пружа веб везу са информацијама које се односе на перформансе овог уређаја у EU EPREL бази података. Чувајте енергетску налепницу за референцу заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем. Исте информације могу се наћи у EPREL бази података, на адреси https://eprel.ec.europa.eu и помоћу назива и броја производа који се налазе на плочици са техничким карактеристикама.
www.electrolux.com Циклус прања и сушења Програм Eco 40-60 и Осуше‐ но за орман kg kWh Литара h:mm % °C о/min1) До краја напу‐ њено 6 4.375 83 7:55 0 33 1551 Напуњено до пола 3 2.338 51 5:10 0 31 1551 1) Максимална брзина центрифуге Потрошња енергије у различитим режимима Искључено (W) Приправност (W) Одложени старт (W) 0.30 0.30 4.00 Време до искључења/режима приправности је максинално 15 минута. 19.
СРПСКИ 55 Програм kg kWh Литара h:mm % °C о/min1) Синтетика 40 °C 4 0.80 50 2:25 35 40 1200 Осетљиво4) 30 °C 2 0.30 45 1:10 35 30 1200 Вуна 30 °C 2 0.25 65 1:05 30 30 1200 1) Референтни индикатор брзине центрифуге. 2) Погодно за прање јако запрљаног текстила. 3) Погодно за прање благо запрљаног памука. 4) Такође се користи као брзи циклус прања за лако запрљан веш. 19.6 Општи програми - прање и сушење Ове вредности су само индикативне.
157033170-A-392020 www.electrolux.
