EW7W468W RO Maşină de spălat rufe cu uscător Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 6 3. INSTALAREA..................................................................................................... 8 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................11 5. PANOUL DE COMANDĂ...........................................
ROMÂNA 3 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi. 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • 5 Aerul evacuat nu trebuie direcţionat spre un coş care este utilizat pentru evacuarea fumului de la alte aparate care ard gaz sau alţi combustibili. Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord la reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) şi 8 bar (0,8 MPa). Nu depăşiţi sarcina maximă de 8 kg (consultaţi capitolul „Tabelul de programe”).
www.electrolux.com • • • • • • Scoateţi toate obiectele din articole care pot fi o sursă de aprindere a focului, cum ar fi brichetele sau chibriturile. Nu opriţi niciodată maşina de spălat rufe cu uscător înainte de terminarea ciclului de uscare, în afara cazului în care rufele sunt scoase imediat şi separate, astfel încât căldura reziduală să fie disipată.
ROMÂNA • • • • • Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. • • • 2.3 Racordul de apă • • • Nu deterioraţi furtunurile de apă.
www.electrolux.com 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 3.1 Despachetarea 1. Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este nevoie folosiţi un cutter. 2. Scoateţi capacul de carton şi materialele din polistiren folosite la ambalare. 3. Deschideţi uşa. Scoateţi toate articolele din 4. Puneţi bucata de polistiren din faţă pe tambur. podea sub aparat. Cu atenţie, puneţi jos aparatul pe spate. 5. Îndepărtaţi protecţia din polistiren din partea inferioară.
ROMÂNA 7. Scoateţi cele trei şuruburi de transport şi scoateţi distanţatorii de plastic. Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de transport pentru transportarea aparatului. 3.2 Informaţii privind instalarea 1. Amplasarea şi reglarea orizontală Reglaţi aparatul corect pe orizontală astfel încât să fie împiedicată vibrarea, zgomotul şi mişcarea acestuia în timpul funcţionării. 1. Instalaţi aparatul pe o podea plată, tare. Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil.
www.electrolux.com puneţi furtunul de alimentare în poziţie verticală. 3. Dacă este necesar, slăbiţi piuliţa pentru a-l poziţiona corect. 4. Racordaţi furtunul de alimentare la un robinet de apă rece cu filet de 3/4”. 3. Evacuarea apei Furtunul de evacuare trebuie să stea la o înălţime minimă de 60 cm şi maximă de 100 cm. Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă centrului de service autorizat.
ROMÂNA 11 6. Puneţi furtunul direct în conducta de canalizare din peretele camerei şi fixaţi-l cu un colier. Furtunul de evacuare trebuie să facă o buclă pentru a preveni intrarea particulelor din chiuvetă în aparat. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.
www.electrolux.com 5. PANOUL DE COMANDĂ 5.1 Funcţii speciale Noua dvs. maşină de spălat rufe cu uscător îndeplineşte toate cerinţele moderne pentru tratarea eficientă a rufelor cu un consum redus de apă, energie şi detergent şi asigură o îngrijire corespunzătoare a ţesăturilor. • • • Sistemul FreshScent, datorită noului program cu abur FreshScent oferă soluţia perfectă pentru împrospătarea chiar şi a celor mai delicate articole fără a le spăla.
ROMÂNA 13 5.3 Afişaj Indicator pentru uşă blocată. Indicatorul digital poate prezenta: • Durata programului (de ex. care). • Durata întârzierii (de ex. • Terminarea ciclului ( • Codul de avertizare (de ex. • Indicator pentru eroare ( , fază de spălare şi/sau us‐ ). ). ). ). Indicator Reglare durată. Indicator pentru Clătire suplimentară. Zona pentru centrifugare: Indicator pentru viteza de centrifugare Indicator pentru Fără centrifugare. Faza de centrifugare este dezactivată.
www.electrolux.com 6. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE 6.1 Introducere Indicatorul Opţiunile/funcţiile nu sunt disponibile pentru toate programele de spălare. Verificaţi compatibilitate dintre opţiuni/funcţii şi programele de spălare în „Tabelul programelor”. O opţiune/funcţie o poate exclude pe alta, în acest caz aparatul nu vă permite să setaţi opţiunile/funcţiile incompatibile. 6.
ROMÂNA Opţiunile pot creşte durata programului. cel mai scurt ciclu de împrospătare a unei încărcături mici de rufe. Reglarea duratei este disponibilă doar cu programele din tabel. indicator 6.7 Clătirea suplimentară permanentă Cu această opţiune puteţi avea permanent o clătire suplimentară atunci când setaţi un program nou. Pentru a activa/dezactiva această opţiune, ţineţi apăsat butonul Prespălare timp de 3 secunde până când indicatorul 1) se aprinde/se stinge pe afişaj.
www.electrolux.com Atunci când acesta este activat, aparatul va avea implicit această opţiune după ce îl opriţi sau modificaţi/resetaţi programul. Dacă apăsaţi orice buton, indicatorul clipeşte pentru a indica faptul că butoanele sunt dezactivate. 6.10 Uscare programată Atingeţi acest buton pentru a seta durata adecvată pentru ţesăturile pe care le uscaţi (consultaţi tabelul „Uscare programată”). Afişajul indică valoarea setată.
ROMÂNA 17 Program Temperatura im‐ plicită Interval pentru temperatură Viteză de Încărc centrifu‐ ătură gare de ma‐ referinţă ximă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Cotton Bumbac 40°C 90°C - Rece 1600 rpm (1600400 rpm) 8 kg Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu, ridicat şi redus de murdărie. Cotton Eco Bumbac Eco1) 40°C 60°C - 40°C 1600 rpm (1600400 rpm) 8 kg Bumbac alb şi bumbac colorat în culori rezistente. Nivel normal de murdărie.
www.electrolux.com Program Temperatura im‐ plicită Interval pentru temperatură Viteză de Încărc centrifu‐ ătură gare de ma‐ referinţă ximă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) Program cu abur cu Sistem FreshScent Programul cu abur poate fi folosit pentru reducerea cutelor şi eliminarea mirosurilor3) din articolele care trebuie doar împrospătate, evitând spălarea. Fibrele ţesăturii sunt relaxate şi, după aceea, călcatul se face fără efort.
ROMÂNA Program Temperatura im‐ plicită Interval pentru temperatură Viteză de Încărc centrifu‐ ătură gare de ma‐ referinţă ximă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Rinse Clătire 1600 rpm (1600400 rpm) Machine Clean Curăţare maşină 60°C 1200 rpm (1200 400 rpm) 8 kg - 19 Descriere program (Tip de încărcătură şi de murdărie) Toate ţesăturile, cu excepţia articolelor din lână şi a celor din ţesături foarte deli‐ cate. Program pentru clătirea şi centrifuga‐ rea rufelor.
www.electrolux.com Program Temperatura im‐ plicită Interval pentru temperatură Viteză de Încărc centrifu‐ ătură gare de ma‐ referinţă ximă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Anti-Allergy Anti-Alergic 60°C 1600 rpm (1600 400 rpm) 8 kg Articole din bumbac alb. Acest program elimină micro-organismele datorită unei fa‐ ze de spălare cu temperatura menţinută la peste 60°C timp de câteva minute. Aceasta ajută la eliminarea germenilor, bacteriilor, micro-organismelor şi particulelor.
ROMÂNA 21 Program Temperatura im‐ plicită Interval pentru temperatură Viteză de Încărc centrifu‐ ătură gare de ma‐ referinţă ximă Valori pentru vi‐ teza de centrifu‐ gare Denim Denim 30°C 40°C - Rece 1200 rpm (1200 400 rpm) 4 kg Program special pentru hainele denim cu o fază delicată de spălare pentru mi‐ nimizare estompării culorii şi a semne‐ lor. Pentru o îngrijire mai bună, se reco‐ mandă o dimensiune redusă a încărcăturii.
www.electrolux.
ROMÂNA 7.2 Woolmark Apparel Care Albastru • Ciclul de spălare al acestei maşini a fost aprobat de The Woolmark Company pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din lână care sunt etichetate cu „spălare manuală”, cu condiţia ca articolele să fie spălate în 7.3 Uscarea automată Nivel de uscare 1) Super uscat Pentru materiale pluşate 23 conformitate cu instrucţiunile de pe eticheta articolului şi cu cele ale producătorului acestei maşini de spălat rufe.
www.electrolux.com Nivel de uscare 1) Uscate pentru a fi puse în du‐ lap2) Pentru articole care urmează să fie depozitate Tipul ţesăturii Încărcătură Bumbac şi In (halate de baie, prosoape de baie, etc.
ROMÂNA 7.4 Uscare programată Nivel de usca‐ Tipul ţesăturii re Super uscat Bumbac şi In Pentru materia‐ (halate de baie, prosoape de baie, le pluşate etc.
www.electrolux.com 8. SETĂRI 8.1 Semnalele acustice Acest aparat are mai multe semnale acustice care funcţionează când: • • • • • • Activaţi aparatul (o melodie specială scurtă). Dezactivaţi aparatul (o melodie specială scurtă). Atingeţi butoanele (sunet ca un clic). Faceţi o selecţie nevalidă (3 sunete scurte). Programul este finalizat (secvenţa de sunete timp de aproape 2 minute). Aparatul prezintă o defecţiune (secvenţă de sunete scurte timp de aproape 5 minute).
ROMÂNA Spălarea petelor foarte uleioase, pline de grăsime poate deteriora piesele din cauciuc ale maşinii de spălat rufe. 10.3 Umplerea cu detergent şi aditivi 27 După un ciclu de spălare, dacă este necesar, eliminaţi eventualele reziduuri de detergent din dozatorul pentru detergent. 10.4 Verificaţi poziţia clapetei de detergent 1. Trageţi dozatorul pentru detergent până la capăt. - Compartiment pentru faza de prespălare, program de înmuiere sau agent de îndepărtare a petelor.
www.electrolux.com Pompa de evacuare poate intra în funcţiune pentru scurt timp înainte ca aparatul să se umple cu apă. 10.7 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere 1. Atingeţi butonul Pornire cu întârziere Asiguraţi-vă că clapeta nu creează un blocaj atunci când închideţi sertarul. 10.5 Setarea unui program 1. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a selecta programul de spălare dorit. Indicatorul pentru butonul Mod - Spălare se aprinde.
ROMÂNA 3. Pentru a porni o nouă numărătoare inversă, atingeţi din nou butonul Start/Pauză Detecţia SensiCare este realizată doar cu programele complete de spălare şi doar dacă durata programului nu a fost redusă folosind butonul Reglare durată. . 10.8 Detectarea încărcăturii de către Sistemul SensiCare Durata programului de pe afişaj corespunde la o încărcătură medie/ridicată. După ce atingeţi butonul Start/Pauză tehnologia Sistem SensiCare începe detectarea încărcăturii de rufe: 10.
www.electrolux.com Există şi o modalitate alternativă de anulare: 1. Rotiţi butonul rotativ de selectare la poziţia „Resetare” . 2. Aşteptaţi 1 secundă. Afişajul indică . Acum puteţi selecta un alt program de spălare. 2. 3. 4. 10.11 Deschiderea uşii Adăugarea articolelor de îmbrăcăminte 5. Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari şi/sau tamburul încă se învârte, nu puteţi deschide uşa. 10.
ROMÂNA 10.14 Funcţia Repaus Funcţia Repaus dezactivează automat aparatul pentru a reduce consumul de energie dacă: • • Nu utilizaţi aparatul timp de 5 minute atunci când nu rulează niciun program. Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit. La 5 minute după finalizarea programului de spălare. Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit. Afişajul indică finalul ultimului program. 31 Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou.
www.electrolux.com Pentru a avea o uscare performantă folosind mai puţină energie şi o durată mai redusă, aparatul nu vă permite să setaţi o viteză de centrifugare prea scăzută pentru articolele care urmează a fi spălate şi uscate. 2. Pentru a porni programul atingeţi butonul Start/Pauză SensiCare începe. . Estimarea Indicatorul uşă blocată se aprinde pe afişaj. Afişajul indică şi durata rămasă din program. 11.3 Spălare şi Uscare programată 1.
ROMÂNA Atunci când uscaţi o cantitate mare de rufe, pentru a obţine performanţe bune la uscare, asiguraţi-vă că rufele nu sunt înfăşurate între ele şi că sunt distribuite uniform în tambur. 12.2 Uscarea - Nivelurile automate 1. Atingeţi butonul Uscare automată în mod repetat până când afişajul indică nivelul de uscare necesar. Indicatoarea de pe afişaj se aprind astfel: a. Uscate pentru călcat: pentru articole din bumbac; b. Uscate pentru a fi puse în dulap: pentru articole din bumbac şi sintetice; c.
www.electrolux.com • • Să curăţaţi filtrul de evacuare. După faza de uscare, curăţaţi tamburul gol, garnitura şi uşa cu o lavetă umedă. • Pentru a porni programul, atingeţi butonul Start/Pauză . Dacă aparatul este utilizat frecvent, rulaţi programul de curăţare la intervale regulate. Pentru a scoate scamele din interiorul tamburului, setaţi un program special: • Goliţi tamburul. • Curăţaţi tamburul, garnitura şi uşa cu o lavetă umedă.
ROMÂNA • • • • temperatură joasă (max. 60°C) pentru toate tipurile de ţesături sau cei speciali, numai pentru lână. Nu amestecaţi tipuri diferite de detergenţi. Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea recomandată. Respectaţi instrucţiunile pe care le găsiţi pe ambalajul detergenţilor sau a altor tratamente fără a depăşi nivelul maxim indicat ( ).
www.electrolux.com AVERTISMENT! Pentru a evita şifonarea şi intrarea la apă, nu uscaţi în exces rufele. 14.11 Sfaturi generale Consultaţi tabelul «Programe de uscare» pentru a găsi duratele medii de uscare. Experienţa vă va ajuta să uscaţi rufele mai bine. Notaţi durata ciclurilor de uscare anterioare. Pentru a evita încărcarea electrostatică la finalul ciclului de uscare: 1. Folosiţi balsam de rufe la ciclul de spălare. 2. Folosiţi un balsam special pentru uscătoare.
ROMÂNA 37 Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului. Pentru o curăţare completă: • • Scoateţi toate rufele din tambur. Rulaţi programul Curăţare maşină. Pentru mai multe detalii, consultaţi tabelul programului de spălare. 15.
www.electrolux.com 15.7 Curăţarea pompei de evacuare AVERTISMENT! Scoateţi ştecherul din priză. Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. Curăţaţi pompa de evacuare dacă: • Aparatul nu evacuează apa. • Tamburul nu se roteşte. • Aparatul face un zgomot neobişnuit din cauza blocării pompei de evacuare. • Afişajul arată codul de alarmă 4. Rotiţi filtrul la 180 de grade spre stânga pentru a-l deschide fără a-l scoate. Lăsaţi să curgă apa. .
ROMÂNA 39 12. Închideţi capacul pompei. 2 1 10. Curăţaţi filtrul sub jet de apă. 11. Puneţi la loc filtrul în ghidajele speciale rotindu-l spre dreapta. Pentru a preveni scurgerile, filtrul trebuie strâns în mod corect. 2 1 Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: a. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. b. Porniţi programul pentru a evacua apa.
www.electrolux.com 15.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1 2 3 45° 20° 15.9 Evacuarea de urgenţă Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizaţi procedura descrisă în paragraful „Curăţarea pompei de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 1. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. 2.
ROMÂNA 41 16. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 16.1 Introducere Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă problema persistă, contactaţi Centrul de service autorizat. În cazul unor probleme grave, semnalele acustice intră în funcţiune, afişajul prezintă un cod de alarmă şi butonul Start/Pauză poate clipi permanent: • - Sursa de alimentare nu este stabilă.
www.electrolux.com 16.2 Defectări posibile Problemă Soluţie posibilă • • • • Programul nu porneşte. • • • • • Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. • • • • Aparatul se umple cu apă şi o evacuează imediat Asiguraţi-vă că aţi atins Start/Pauză . Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este por‐ nită. Verificaţi poziţia butonului de selectare de la programul selectat.
ROMÂNA Problemă Soluţie posibilă • Pe jos este apă. • • • • • Nu puteţi deschide uşa aparatului. • • • Aparatul face un zgo‐ mot neobişnuit şi vi‐ brează. 43 • • Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etan‐ şe şi nu există nicio pierdere de apă. Verificaţi dacă furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare prezintă deteriorări. Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea co‐ rectă. Asiguraţi-vă că aţi selectat un program care se termină cu apă în cuvă.
www.electrolux.com Problemă Aparatul nu usucă sau nu usucă corect. Soluţie posibilă • • • • Deschideţi robinetul de apă. Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Reduceţi încărcătura de rufe. Verificaţi dacă aţi setat ciclul corect. Dacă este necesar, setaţi din nou o durată mică pentru uscare. Ţesăturile spălate la ciclul anterior au generat scame de o culoare diferită: Rufele sunt acoperite • Faza de uscare ajută la eliminarea parţială a scamelor.
ROMÂNA 5. Scoateţi rufele, după care închideţi uşa aparatului. 6. Închideţi clapeta filtrului. 17. VALORI DE CONSUM Valorile declarate sunt obţinute în condiţii de laborator conform standar‐ delor corespunzătoare. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe şi temperatura mediului ambiant. Presiunea apei, tensiunea de alimentare şi temperatura apei de alimentare pot afecta, de asemenea, durata programului de spălare.
www.electrolux.
ROMÂNA Sertarul poate fi folosit pentru depozitarea rufelor, de ex.: prosoape, produse de curăţat şi altele. Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. 20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice.
157018270-A-142018 www.electrolux.
