EW7W447W SR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................6 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................11 5. КОМАНДНА ТАБЛА............................................
СРПСКИ Задржано право измена. 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com 1.2 Опште мере безбедности • • • • • • • • Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су: – кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 5 Издувни гасови не смеју се испуштати у цев која служи за одвод издувних гасова из уређаја у којима сагорева гас или друга горива. Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Не прекорачујте максималну количину веша од 7 кг (погледајте одељак „Табела програма“).
www.electrolux.com • • • • • • • Фабрички омекшивачи или слични производи морају се користити искључиво како је наведено у упутству произвођача. Уклоните све ствари из предмета који би могли бити извор пожара, као што су упаљачи или шибице. Никада не заустављајте машину за прање и сушење веша пре краја циклуса сушења; у случају да то урадите, брзо уклоните све ствари и раширите их тако да се топлота распореди.
СРПСКИ • • • Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе. Подесите ножице како бисте обезбедили простор између уређаја и пода. Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је правилно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише. 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара.
www.electrolux.com отпада од електричних и електронских уређаја (WEEE). 3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3.1 Распакивање 1. Уклоните спољну танку фолију. По потреби, користите скалпел. 2. Уклоните картон са врха и заштиту од стиропора. 3. Отворите врата. Извадите сав веш из бубња. 4. Поставите стиропор са предње стране на под испод уређаја. Пажљиво спустите уређај на задњу страну. 5. Уклоните заштиту од стиропора са доње 6.
СРПСКИ 7. Уклоните три транспортна завртња и извадите пластичне одбојнике. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај. 8. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе. морају чврсто да се ослањају на под. 3.2 Информације у вези са инсталацијом 1. Постављање и нивелисање Правилно подешавање уређаја тако да буде нивелисан што спречава вибрације, буку и померање уређаја током рада. 1.
www.electrolux.com 1. Повежите доводно црево за воду на задњу страну уређаја. 45 20 2. На ивици судопере - причврстите вођицу за славину или за зид. O O 2. Поставите га налево или надесно у зависности од положаја славине за воду. Уверите се да доводно црево није у вертикалном положају. 3. Ако је потребно, олабавите прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај.
СРПСКИ Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј, унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 мм мин. 1,5") мора да буде већи од спољног пречника одводног црева. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај. 6. Поставите црево директно у уграђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге. 5.
www.electrolux.com 7 8 9 10 Ногице за нивелисање уређаја Одводно црево Прикључак црева за довод воде Мрежни кабл 11 Завртњи за транспорт 12 Подупирачи за црево 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.1 Специјалне функције Ваша нова машина за прање и сушење веша испуњава све модерне захтеве за ефикасно прање веша уз ниску потрошњу воде, енергије и детерџента уз одговарајућу негу тканина.
СРПСКИ 7 Управљање временом додирните дугме и трајну опцију за безбедност деце 8 Претпрање додирните дугме и трајну опцију за додатно испирање 10 Температура сензорско дугме 11 Режим сензорско дугме: • Режим - Прање • Режим - Сушење 12 Укључено/искључено тастер 9 Центрифуга сензорско дугме 5.3 Дисплеј Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. , фаза прања и/или суше‐ ња). • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( • Кôд упозорења (нпр.
www.electrolux.com Аутоматско сушење индикатор: Пегла Орман Екстра суво Индикатор блокаде за безбедност деце. Индикатор Време сушења. 6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Увод Опције/функције нису доступне са свим програмима прања. Проверите компатибилност између опција/функција и програма прања у „Табели програма“. Једна опција/ функција може да искључује другу, у том случају уређај вам неће омогућити да подесите некомпатибилне опције/ функције. 6.
СРПСКИ Индикатор је за хладну воду. 6.5 Центрифуга Када подесите програм, уређај аутоматски бира максималну дозвољену брзину центрифуге, осим за програм Тексас. Помоћу ове опције можете да смањите аутоматски подешену брзину центрифуге. Узастопно додирујте ово дугме да бисте: • Смањили брзину центрифуге. На дисплеју се приказује искључиво брзина центрифуге која је доступна за подешени програм. • Додатне опције центрифуге Без • центрифуге . Изаберите ову опцију да бисте деактивирали све фазе центрифуге.
www.electrolux.com 6.9 Блокада за безбедност деце брзи циклус за максималну количину благо запрљаног веша. веома брзи циклус за мању количину благо запрљаног веша (препоручује се највише половина од максималне количине). најкраћи циклус за освежавање малих количина веша. Опција „Управљање временом“ расположива је само са програмима који се налазе у табели. индикатор Помоћу ове опције можете спречити да се деца играју са командном таблом.
СРПСКИ 6.12 Одложени старт 17 Дисплеј показује изабрано време одлагања. Након што додирнете дугме Помоћу ове опције можете да одложите покретање програма за погодније време. Старт/пауза , уређај започиње са одбројавањем и врата се закључавају. Узастопно додирујте дугме да бисте подесили жељено одлагање. Време се продужава у корацима од по једног сата до 20 сати. 6.13 Старт/пауза Одговарајући индикатор изнад додирног дугмета светли.
www.electrolux.com Програм Подразумевана температура Распон темпе‐ ратуре Вуна 40 °C 40 °C - Хладно Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег брзине центри‐ фуге 1200 о/мин (1200 400 о/ мин) Maкси Опис програма мална (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ ко‐ сти) личин а ве‐ ша за пра‐ ње 1.5 кг Вуна која може да се пере у машини, вуна која има ознаку да је само за ручно прање и друге тканине са озна‐ ком за негу „ручно прање“.2).
СРПСКИ Програм Подразумевана температура Распон темпе‐ ратуре Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег брзине центри‐ фуге 19 Maкси Опис програма мална (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ ко‐ сти) личин а ве‐ ша за пра‐ ње 1 кг FreshScent - Памук, синтетика, осетљив веш. Кра‐ так и нежан програм са паром за освежа‐ вање чак и веома деликатних одевних предмета, укључујући врло осетљиве ко‐ маде одеће са шљокицама, чипком итд.
www.electrolux.com Програм Подразумевана температура Распон темпе‐ ратуре Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег брзине центри‐ фуге Machine Clean Машинско чиш‐ ћење 60 °C 1200 о/мин (1200 400 о/ мин) Maкси Опис програма мална (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ ко‐ сти) личин а ве‐ ша за пра‐ ње - Циклус одржавања топлом водом за чишћење и освежавање бубња и за укла‐ њање остатака који могу узроковати не‐ пријатне мирисе. За боље резултате ко‐ ристите овај циклус једном месечно.
СРПСКИ Програм Подразумевана температура Распон темпе‐ ратуре На отвореном 30 °C 40 °C - Хладно 21 Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег брзине центри‐ фуге Maкси Опис програма мална (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ ко‐ сти) личин а ве‐ ша за пра‐ ње 1200 о/мин (1200 400 о/ мин) 2 кг Не користите омекшивач тка‐ нина и уверите се да нема остатака омекшивача у доза‐ тору детерџента.
www.electrolux.com Програм Подразумевана температура Распон темпе‐ ратуре Рефе‐ рентне брзина центри‐ фуге Опсег брзине центри‐ фуге Maкси Опис програма мална (Тип веша за прање и ниво запрљано‐ ко‐ сти) личин а ве‐ ша за пра‐ ње Ресеујте положај. На дисплеју се појављују само цртице. 1) Програм за памук за уштеду енергије. Овај програм на 60 ºC са вешом од 7 кг је програм на који се односе подаци наведени на енергетској налепници, у сагласности са директивом 96/60/EC.
FreshScent Центрифуга/испуштање воде Испирање Machine Clean Машинско чишћење Антиалергијски Спортска одећа На отвореном Тексас Одложени старт Претпрање Без центрифуге Центрифуга Програм 23 Управљање временом СРПСКИ ■ ■ ■ ■1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ OneGo 1h 1kg 1) Ако подесите опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду.
www.electrolux.com 7.2 Woolmark Apparel Care Плава • Циклус прања вуне у овој машини одобрила је компанија The Woolmark Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни предмети перу према упутствима на етикети и оних које је издао произвођач ове машине за прање рубља. M1664 • Циклус сушења вуне на овој машини за сушење тестирала је и одобрила компанија The Woolmark Company.
СРПСКИ Ниво осушености 1) Суво за орман2) За одећу која се одлаже Врста тканине Количина веша Памук и лан (баде-мантили, пешкири за купање и сл.
www.electrolux.com 7.4 Временски ограничено сушење Ниво осуше‐ ности Врста тканине Екстра суво За фротирске материјале Памук и лан (баде-мантили, пешкири за купање и сл.) Суво за ор‐ ман За одећу која се одлаже Ко‐ личи на веша (кг) Бр‐ Препо‐ зина ручено тра‐ цен‐ јање (мин) три‐ фуге (о/ мин) 4 1400 190 - 210 2 1400 105 - 120 1 1400 60 - 70 Одевни предмети од џинса 3 1200 155 Памук и лан (баде-мантили, пешкири за купање и сл.
СРПСКИ • Направите погрешан избор (3 кратка звука). • По завршетку програма (звучне секвенце у трајању око два минута). • Дође до квара уређаја (кратке звучне секвенце у трајању око пет минута). Да бисте активирали/деактивирали звучне сигнале када је програм завршен, истовремено додирујте 27 дугмад и током 2 секунде. Дисплеј приказује Укључено или Искључено. Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. 9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1.
www.electrolux.com 10.3 Додавање детерџента и адитива - Одељак за фазу претпрања, програм за потапање или одстрањи‐ вач мрља. 2. Притисните полугу надоле да бисте извадили дозатор. 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле. - Преграда за фазу прања. - Одељак за омекшивач тканина и друга течна средства за третирање тканина (омекшивач, штирак). - Максимални ниво количине течних адитива. - Клапна за прашак или течни детерџент.
СРПСКИ 29 Одводна пумпа може кратко да ради пре него што се уређај напуни водом. 10.7 Покретање програма са одложеним стартом 1. Узастопно додирујте дугме Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затварање фиоке. 10.5 Подешавање програма 1. Окрените бирач програма да бисте изабрали жељени програм прања. Индикатор дугмета Режим - Прање светли. Индикатор дугмета Старт/пауза трепери. Дисплеј приказује индикативно трајање програма и максималну количину веша. 2.
www.electrolux.com 3. Поново додирните дугме Старт/ пауза да бисте покренули ново одбројавање. 10.8 Систем SensiCare за детекцију уноса Трајање програма на дисплеју се односи на средњи/велики унос веша. Након што додирнете дугме Старт/ пауза , систем SensiCare почиње детекцију унетог веша: 1. Уређај детектује количину веша у првих 30 секунди: Током ове фазе, траке Управљање временом постављене испод цифара за време репродукују једноставну анимацију, а бубањ се накратко окреће. 2.
СРПСКИ Ако је Систем SensiCare завршио и пуњење водом је већ почело, нови програм стартује без понављања Система SensiCare. Вода и детерџент се не испуштају како би се избегло узалудно трошење. Дисплеј приказује максимално трајање програма, ажурирајући га око 20 минута након започињања новог програма. Дисплеј приказује Гаси се индикатор дугмета Старт/ пауза индикатор Не можете да отворите врата ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће.
www.electrolux.com 2. Притисните дугме Старт/пауза Уређај испушта воду и покреће центрифугу. Индикатор опције Задржавање испирања : нестаје. Ако сте изабрали опцију Без центрифуге , уређај ће само испуштати воду. 3. Када се заврши програм и угаси се , индикатор закључаних врата можете да отворите врата. 4. Притисните дугме Укључено/ искључено на неколико секунди да бисте искључили уређај. 10.
СРПСКИ 11.2 Прање и сушење Аутоматски нивои 1. Додирните дугме Аутоматско више пута узастопно сушење док се на дисплеју не прикаже потребан ниво осушености. Индикатори на дисплеју засветле према: a. Пегла: за памучни веш; b. Орман: за памучни веш и веш од синтетике; c. Екстра суво: за памучни веш. Време приказано на дисплеју представља трајање оба циклуса прања и сушења, израчунато на основу подразумеване количине веша.
www.electrolux.com 12.1 Припрема за сушење 1. Притисните дугме Укључено/ искључено на неколико секунди да бисте активирали уређај. 2. Убаците веш, комад по комад. 3. Бирач програма пребаците на одговарајући програм за веш који треба осушити. Уређај задржава као подразумеван само режим прања, а индикатор дугмета Режим - Прање је укључен. 4. Два пута додирните дугме Режим да би се извршило само сушење. Индикатор дугмета Режим Сушење светли а индикатор дугмета Режим - Прање гаси.
СРПСКИ 35 13. ДЛАЧИЦЕ НА ОДЕВНИМ ПРЕДМЕТИМА Током фазе прања и/или сишења, неке врсте тканина (мекане тканине, вуна, дуксеви) могу да отпуштају длачице. Отпуштене длачице се могу залепити на тканину у следећем циклусу. То се повећава код синтетичких тканина. Да бисте отпуштене длачице уклонили из бубња, подесите посебан програм: • Испразните бубањ. • Очистите мокром крпом бубањ, заптивке и врата.
www.electrolux.com Препоручујемо Вам да третирате ове флеке пре него што ставите веш у уређај. Доступна су посебна средства за уклањање флека. Користите посебна средства за уклањање флека која се могу применити на тип флеке, као и на тканину. 14.3 Детерџент и други третмани • • • • • Користите искључиво детерџенте и друге третмане који су направљени посебно за машину за прање веша: – детерџенти у праху за све типове материјала, изузев за осетљиве.
СРПСКИ 14.8 Етикете на одећи Приликом сушења рубља, придржавајте се упутстава произвођача означених на етикети: • = Може се сушити у бубњу машине за веш • = Циклус сушења обавља се на високој температури • = Циклус сушења обавља се на сниженој температури • = Не може се сушити у бубњу машине за веш. 14.9 Трајање циклуса сушења Време сушења може да се мења у зависности од: • брзине последње центрифуге • степена осушености • врсте рубља • тежине убаченог рубља. 14.
www.electrolux.com 15.3 Одржавање прањем Поновљена и продужена употреба програма на ниским температурама може да доведе до стварања наслага детерџента, талога честица, стварања бактерија унутар бубња и корита уређаја. Ово може да створи јаке непријатне мирисе и буђ. Да бисте елиминисали ове наслаге и очистили унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно): Погледајте одељак „Чишћење бубња“. 15.
СРПСКИ 39 УПОЗОРЕЊЕ! • Немојте уклањати филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. Поступите на следећи начин да бисте очистили пумпу: 4. Убаците фиоку за детерџент у вођице и затворите је. Покрените програм испирања без веша у бубњу. 1. Отворите поклопац пумпе. 2 1 15.7 Чишћење одводне пумпе 2. Поставите одговарајућу посуду испод приступа одводној пумпи да бисте сакупили воду која истиче. 3. Отворите претинац надоле.
www.electrolux.com 10. Очистите филтер под млазом воде. 5. Када је чинија пуна воде, заврните поново филтер и испразните посуду. 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 7. Окрените филтер супротно од казаљке на сату како бисте га скинули. 11. Ставите филтер назад у специјалне вођице окрећући га у смеру кретања казаљки на сату. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. 2 1 1 2 12. Затворите поклопац пумпе. 8.
СРПСКИ 41 15.8 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1 2 3 45° 20° 15.9 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору за детерџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 15.
www.electrolux.com 16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 16.1 Увод Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико се проблем настави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. У случају већих проблема, оглашавају се звучни сигнали, дисплеј приказује код аларма и дугме Старт/пауза • • • ће можда непрестано да трепери: - Напајање је нестабилно. Сачекајте док се напајање не стабилизује.
СРПСКИ 43 16.2 Могући кварови Проблем Могуће решење • • • Програм се не покре‐ ће. • • • • • • Уређај се не пуни во‐ дом како треба. Уређај се напуни во‐ дом и одмах почиње да је испушта • • Уверите се да је славина отворена. Проверите да притисак воде није исувише низак. За ову информације се обратите локалној надлежној служби водовода. Проверите да славина за воду није запушена. Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вентилу нису запушени. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење • Не можете да отвори‐ те врата уређаја. • • • • • Уређај производи нео‐ бичан звук и вибрира. • • Трајање програма се повећава или смањује током извршења. Резултати прања нису задовољавајући. Има превише пене у бубњу током циклуса прања. Проверите да ли је уређај нивелисан. Погледајте одељак „Упутство за инсталирање“. Проверите да ли су уклоњени сви делови амбалаже и/или транспортни завртњи. Погледајте одељак „Упутство за инсталирање“.
СРПСКИ 45 Проблем Могуће решење По вешу има пуно честица различитих боја. Материјали који су прани у претходном циклусу ослобо‐ дили су честице различитих боја: • Фаза сушења помаже у елиминисању неких честица. • Очистите тканине помоћу средства за уклањање честица. У случају да има сувише честица тканине у бубњу по‐ крените посебан програм да бисте га очистили (погле‐ дајте одељак „Честице на тканинама“ за више детаља). Након провере, активирајте уређај.
www.electrolux.com 5. Извадите веш и затим затворите врата уређаја. 6. Затворите клапну филтера. 17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Наведене вредности су добијене у лабораторијским условима по релевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐ атке: количина и врста веша и амбијетална температура. Притисак воде, напон напајања и температура доводне воде такође могу да утичу на трајање програма за прање.
СРПСКИ Прикључење на електричну мрежу Напон Укупна снага Осигурач Фреквенција 47 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Ниво заштите од продирања чврстих честица IPX4 и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ниским напоном нема заштиту од влаге Хладна вода Довод воде 1) Притисак довода во‐ де Минимум Максимум 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Максимална ко‐ личина веша за пра‐ ње Памук 7 кг Максимална ко‐ личина веша за су‐ шење Памук Синтетика 4 кг 3 кг Брзина центрифуге Максиму
157016450-B-392019 www.electrolux.
