EW7W369S BG Пералня-сушилня Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 6 3. ИНСТАЛИРАНЕ.................................................................................................8 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 11 5. КОМАНДНО ТАБЛО....................................................
БЪЛГАРСКИ 3 Информация за опазване на околната среда Запазваме си правото на изменения. 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато вратичката е отворена. Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира. Деца няма да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор. 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • Не променяйте предназначението на уреда. Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като: – кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни места.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 5 от уреди, които горят други газове или горива, включително открит огън. Готварските пари не трябва да се извеждат в комин, който се използва за изгорелите газове от уреди, които работят с газ и друг вид гориво. Налягането постъпващата водата постъпваща мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Не превишавайте обема на максимално зареждане от 9 кг (вижте глава „Таблица с програми“).
www.electrolux.com • • • • • • • Омекотители на тъкани или подобни препарати трябва да се използват само според предписанията на производителя. Премахнете всички предмети от прането, които могат да причинят запалване, като запалки или кибрити. Не спирайте сушилнята преди края на цикъла на сушене, освен ако няма да извадите бързо всички дрехи и ги разделите, така че остатъчната топлина да се разпръсне.
БЪЛГАРСКИ • • • Не монтирайте уреда там, където вратата на уреда не може да се отвори напълно. Регулирайте крачетата, така че да има необходимото разстояние между уреда и пода. Когато уредът е поставен в постоянното си положение, проверете дали е напълно нивелиран с помощта на нивелир. Ако не е, наместете крачетата. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. • • • • • • Уредът трябва да е заземен. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.
www.electrolux.com • • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана. • Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)". 3. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 3.1 Разопаковане 1. Отстранете външния филм. Ако е необходимо, използвайте режещ инструмент. 2.
БЪЛГАРСКИ 5. Отстранете полистиреновия предпазител от дъното. Поставете уреда обратно в изправено положение. 9 6. Отстранете захранващия кабел и маркуча за източване от държачите. 1 2 7. Премахнете трите транзитни болта и издърпайте пластмасовите разделители. Препоръчваме да запазите опаковките и транспортните болтове, в случай че Ви се наложи транспортиране на уреда. 3.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че няма повреди на маркучите и няма течове от съединителите. Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за подаване на вода е твърде къс. Свържете се със сервизния център за подмяна на маркуча за подаване на вода. 1. Свържете маркуча за подаване на вода към гърба на уреда. 45 20 Възможно е да свържете отводнителния маркуч по различни начини: 1. Направте U форма с отводнителния маркуч и го сложете около пластмасовата лайсна. 2.
БЪЛГАРСКИ 4. Към права тръба с вентилационна дупка – Монтирайте отводнителния маркуч директно към тръбата. Вижте илюстрацията. Уверете се, че маркучът за източване прави завой, за да предотврати навлизането на частици от мивката в уреда. Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да може да поема въздух, т. е. вътрешният диаметър на канала за източване (мин. 38 мм – мин. 1,5") трябва да бъде по-голям от външния диаметър на маркуча за оттичане. 6.
www.electrolux.com 1 2 3 4 5 6 Работен плот Дозатор за препарати Контролен панел Дръжка на люка Табелка с технически данни Филтър на помпата за източване на водата 7 8 9 10 11 12 Крачета за изравняване на уреда Маркуч за оттичане Свързване на маркуча за подаване Захранващ кабел Транспортни болтове Опора на маркуча 5. КОМАНДНО ТАБЛО 5.
БЪЛГАРСКИ 13 4 Екран 5 Сушене по време сензорен бутон 11 Петна докоснете бутона и постоянната опция за екстра 6 Автоматично сушене сензорен бутон 12 Предпране докоснете бутона постоянната опция за 7 Старт/Пауза сензорен бутон допълнително изплакване 13 Режим - Изпиране сензорен бутон мекота 8 Отложен старт сензорен бутон 9 Режим - Изсушаване докоснете бутона и постоянната опция 14 Вкл./Изкл. бутон срещу гънки 10 Time Manager докоснете бутона и постоянната опция за заключване за деца 5.
www.electrolux.com Дигиталният индикатор може да показва: • Продължителност на програмата (напр. не и/или сушене). • Време на отлагане (напр. • Край на цикъла ( • Код за предупреждение (напр. • Индикатор за грешка ( , фаза пра‐ ). ). ). ). Time Manager индикатор. Сушене по време индикатор. Индикатор за фаза на парна обработка. Автоматично сушене индикатор: Сухо за гладене Сухо за прибиране Съвсем сухо Индикатор за фаза пране Индикатор за допълнително изплакване.
БЪЛГАРСКИ 15 6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ 6.1 Въведение Опциите/функциите не са достъпни с всички програми за изпиране. Проверете съвместимостта между опциите/функциите и програмата за изпиране в "Таблица на програмите". Опция/функция може да се самоизключват и в този случай уредът не позволява да нагласяте несъвместимите опции/ функции. центрофугиране освен за програма Деним. С тази опция можете да намалите зададената скорост на центрофугиране.
www.electrolux.com изпиране. Когато режимът за изпиране е активиран, индикаторът на бутона е включен. 6.6 Предпране С тази опция можете да добавите предпране към програмата. Съответният индикатор над сензорния бутон светва. • Използвайте тази опция, за да добавите фаза предпране на 30 °C преди фазата пране. Тази опция се препоръчва за силно замърсено пране, особено ако съдържа пясък, прах, кал или други твърди частици. Опциите може да увеличат продължителността на програмата. 6.
БЪЛГАРСКИ бърз цикъл за пълно натоварване с леко замърсени дрехи. много бърз цикъл за по-малко натоварване с леко замърсени дрехи (препоръчва се макс. половин натоварване). най-краткият цикъл за освежаване на малко количество пране. 6.11 Защита от деца С тази опция може да попречите на децата да си играят с командното табло. За да активирате/деактивирате тази опция, задръжте бутона Time Manager натиснат за 3 секунди, докато индикаторът на дисплея.
www.electrolux.com сушите (вижте таблицата "Сушене с определено време"). На дисплея се показва зададената стройност. Не можете да зададете автоматично всички нива за всеки тип тъкан. При всяко дкосване на този бутон стойността на времето за сушене се увеличава с 5 минути. 6.16 Отложен старт С тази опция може да отложите старта на програмата за по-удобно време. Не можете да зададете всички стойности на продължителност за различните тъкани.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура по подразби‐ ране Температу‐ рен диапазон 19 Еталонна Мак‐ Описание на програмата скорост симал‐ (Тип зареждане и ниво на замърсяване) на цен‐ но ко‐ трофуги‐ личе‐ ране ство Обхват за за‐ на ско‐ режда‐ ростта на не центро‐ фугата 9 кг 40 °C 60 °C - 40 °C 1600 об./мин (1600 400 об./ мин) Бели и цветни памучни тъкани. Нормал‐ но замърсяване. Консумацията на енергия намалява и времетраенето на програмата за пране се удължава и осигурява добри резултати от прането.
www.electrolux.com Програма Температура по подразби‐ ране Температу‐ рен диапазон Еталонна Мак‐ Описание на програмата скорост симал‐ (Тип зареждане и ниво на замърсяване) на цен‐ но ко‐ трофуги‐ личе‐ ране ство Обхват за за‐ на ско‐ режда‐ ростта на не центро‐ фугата Програма с пара със система FreshScent Програмата с пара може да се използва за намаляване на гънките и миризми‐ те3) на дрехи, които просто трябва да се освежат и да се избегне пране.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура по подразби‐ ране Температу‐ рен диапазон Центрофуга/ изцеждане Изплакване Machine Clean Автоматично почистване 60 °C 21 Еталонна Мак‐ Описание на програмата скорост симал‐ (Тип зареждане и ниво на замърсяване) на цен‐ но ко‐ трофуги‐ личе‐ ране ство Обхват за за‐ на ско‐ режда‐ ростта на не центро‐ фугата 1600 об./мин (1600 400 об./ мин) 9 кг Всички тъкани освен вълнени и дели‐ катни. За да центрофугирате прането и да източите водата в барабана. 1600 об.
www.electrolux.com Програма Температура по подразби‐ ране Температу‐ рен диапазон Анти-алергия 60 °C Спортни дре‐ хи 30 °C 40 °C - Студе‐ на вода Връхни 30 °C 40 °C - Студе‐ на вода Еталонна Мак‐ Описание на програмата скорост симал‐ (Тип зареждане и ниво на замърсяване) на цен‐ но ко‐ трофуги‐ личе‐ ране ство Обхват за за‐ на ско‐ режда‐ ростта на не центро‐ фугата 1600 об./мин (1600 400 об./ мин) 9 кг Бели памучни тъкани.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура по подразби‐ ране Температу‐ рен диапазон 23 Еталонна Мак‐ Описание на програмата скорост симал‐ (Тип зареждане и ниво на замърсяване) на цен‐ но ко‐ трофуги‐ личе‐ ране ство Обхват за за‐ на ско‐ режда‐ ростта на не центро‐ фугата 800 об./мин (1200 400 об./ мин) 4 кг Специална програма за дрехи от деним с деликатна фаза на пране, за да се све‐ де до минимум избледняването на цве‐ товете и получаването на петна.
www.electrolux.
■ ■ ■ OneGo 1h 1kg 25 Отложен старт ■ Time Manager ■ Петна Без центрофугиране Деним Центрофугиране Програма Предпране1) БЪЛГАРСКИ ■ ■ ■ ■ 1) Предпране и Петна не могат да се избират заедно. 2) Ако нагласите опцията „Без центрофуга", уредът само източва водата. 7.
www.electrolux.com Степен на изсъхналост 1) Тип тъкан Зареждане Памук и лен (хавлии, хавлиени кърпи и др.) до 6 кг Деликатни материи (акрил, вискоза и дели‐ катни смесени тъкани) до 2 кг Вълнени дрехи (вълнени пуловери) до 1 кг Cupboard Dry (Сухо за приби‐ ране)2) до 4 кг За пране, което е ще бъде опак. Синтетични и смесени тъкани и съхран.
БЪЛГАРСКИ 27 7.4 Сушене за определено време Степен на из‐ Тип тъкан съхналост Екстра сухо За хавлиени тъкани Cupboard Dry (Сухо за при‐ биране) За пране, кое‐ то е ще бъде опак. и съ‐ хран. Ко‐ личе‐ ство пра‐ не (кг) Памук и лен (хавлии, хавлиени кърпи и др.) Ско‐ Примерно рост времетрае‐ на не (мин) цен‐ трофу‐ гира‐ не (rpm) 6 1600 245 - 265 4 1600 165 - 185 2 1600 125 - 135 Дънкови дрехи 4 1200 180 Памук и лен (хавлии, хавлиени кърпи и др.
www.electrolux.com • • Докосвате бутоните (кликване). Направите невалиден избор (3 кратки звука). • Програмата е завършена (последователност от звуци за около 2 минути). • Уреда има повреда (последователност от кратки звуци за около 5 минути). За да активирате/деактивирате звуковите сигнали, когато програмата е завършена, докоснете и бутоните заедно за около 2 секунди. Дисплеят показва индикатора On или Off.
БЪЛГАРСКИ Миенето на силно омаслени и мазни петна може да причини повреда на гумените части на пералната машина. 10.3 Слагане на препарат и добавки 29 След цикъл на пране, ако е необходимо премахнете всякакви останки от препарат от отделението за такъв. 10.4 Проверете позицията на преградата за препрарат 1. Дръпнете доколкото е възможно навън чекмеджето за дозиране на препарати. - Отделение за фаза на пред‐ пране, програма за накисване или от‐ страняване на петна. не.
www.electrolux.com 5. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 6. Внимателно затворете дозатора. изключен и не мига (например ако вратата е отворена). Съответният индикатор спира да мига и остава включен. Програмата стартира, вратата е заключена. Дисплеят показва индикатора . Източващата помпа може да работи за кратко, преди уреда да се пълни с вода. 10.7 Стартиране на програма с отложен старт Уверете се, че преградата не предизвиква блокиране, когато затворите чекмеджето. 10.
БЪЛГАРСКИ 3. Докоснете бутона Отложен старт неколкократно, докато дисплеят покаже и индикатора изгасне. 4. Натиснете бутона Старт/Пауза отново, за да стартирате програмата веднага. барабана, индикаторът дисплея: 31 мига на В този случай за 30 секунди е възможно да паузирате уреда и да премахнете допълнителните дрехи. След като премахнете допълнителните дрехи, докоснете Промяна в отложения старт след като отброяването е започнало , за да бутона Старт/Пауза стартирате програмата отново.
www.electrolux.com 10.10 Отмяна на работеща програма 1. Натиснете бутон Вкл./Изкл., за да отмените програмата и да деактивирате уреда. 2. Натиснете бутона Вкл./Изкл. отново, за да активирате уреда. Ако SensiCare System е завършена и пълненето на водата е започнало, новата програма стартира без да повтаря SensiCare System. Водата и препарата не се източват, за да няма отпадъци. Дисплея показва максималното времетраене на програмата, актуализирана до 20 минути след началото на новата програма.
БЪЛГАРСКИ • • Вратата остава блокирана. Трябва да източите водата, за да отворите вратата: 1. Ако е необходимо, докоснете бутона Центрофугиране , за да намалите скоростта на центрофугиране предложена от уреда. 2. Натиснете бутона Старт/Пауза : уредът източва водата и центрофугира. Индикаторът на опцията Задържане на изплакването изчезва. Ако сте избрали „Без центрофуга” , уредът само ще източи водата. 3.
www.electrolux.com Не-автоматични програми за изпиране и сушене При някои програми за пране можете да комбинирате Режим - Изпиране и Режим - Изсушаване за изпълняване на пълна пълна програма изпиране и сушене. Процедирайте, както следва: 1. Натиснете бутона Вкл./Изкл. за няколко секунди, за да активирате уреда. 2. Заредете прането дреха по дреха. 3. Сложете перилен препарат и омекотител в съответните отделения. 4. Изберете с програматора, програмата за пране.
БЪЛГАРСКИ 11.4 След завършване на програмата за сушене • • Уредът спира автоматично. Прозвучават звукови сигнали (ако са активирани). • • на дисплея. Появява се Индикаторът на бутона Старт/ Пауза изгасва . Индикаторът за заключена врата изгасва. Уредът продължава да работи с фазата за защита от намачкване за още приблизително 30 минути или повече, ако опцията за защита от намачкване е била зададена. Фазата против намачкване намалява появяването на гънки.
www.electrolux.com 2. Докоснете бутона Старт/Пауза за да стартирате програмата. , • • На дисплея светва индикаторът за заключена врата. Дисплеят също показва и оставащото време на програмата. Пауза изгасва 1. Докосвайте бутона Сушене по многократно, за да време зададете желаната стойност за време (вижте таблица „Сушене с време” в глава „Програми”). Индикаторът за ниво на сушене 2. Докоснете бутона Старт/Пауза за да стартирате програмата. • , за На дисплея светва индикаторът заключена врата.
БЪЛГАРСКИ • • • Изпразнете барабана. Почистете барабана, уплътнението и люка с влажна кърпа. Задайте програмата Автоматично почистване и Режим - Изсушаване 37 Ако уреда се използва редовно, извършвайте програмата за почистване редовно. заедно, за да активирате действието против мъх. • Докоснете бутона Старт/Пауза за да стартирате програмата. , 14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 14.
www.electrolux.com 14.3 Препарати и други третирания • • • • • Използвайте само перилни препарати и други третирания, предназначени за употреба в перална машина: – прах за пране при всички видове тъкани, без деликатни. За предпочитане са перилни препарати на прах със съдържание на белина за бели дрехи и дезинфекция на прането – течни перилни препарати, за предпочитане при програми за пране с ниска температура (60 °C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани.
БЪЛГАРСКИ • = изделието е годно за барабанно сушене • = сушене при висока температура • = сушене при понижена температура • = изделието не е годно за барабанно сушене. 14.9 Времетраене на цикъла на сушене Времето на сушене е различно в зависимост от: • скоростта на последното центрофугиране • остатъчната влажност • типа пране • теглото на зареденото пране 14.10 Допълнително сушене 14.11 Основни препоръки В таблицата «Програми за сушене» ще намерите средните времена на сушене.
www.electrolux.com Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта. 15.3 Профилактично пускане на програма за пране Дългата и прекомерна употреба на програми с ниска температура може да причини натрупвания на препарат, мъхчета, да развие бактерии в барабана и ваничката. Това може да отделя лоши миризми и плесен.
БЪЛГАРСКИ 41 в отделението на препарата, от време на време извършвайте следната почистваща процедура: 1. Отворете чекмеджето. Натиснете надолу клапана, както е показано на картинката и го издърпайте. 1 2 4. Вкарайте отделението за препарат във водещите релси и го затворете. Пуснете програма за изплакване без никакви дрехи в барабана. 2.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! • Не отстранявайте филтъра, докато уредът работи. • Не почиствайте помпата, ако водата в уреда е гореща. Изчакайте докато водата изстине. Продължете както следва, за да почистите помпата: 1. Отворете капака на помпата. 2 5. Когато купата се напълни с вода, отново завийте филтъра и изпразнете контейнера. 6. Повторете стъпки 4 и 5, докато водата спред да се изтича. 7. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 1 2.
БЪЛГАРСКИ 43 12. Затворете капака на помпата. 2 1 10. Почистете филтъра под течаща вода. 11. Сложете го обратно в специалния водач, като завъртите по часовниковата стрелка. Уверете се, че сте затегнали филтъра, за да предотвратите течове. 2 1 Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: a. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора. b. Стартирайте програмата, за да източите водата.
www.electrolux.com 15.8 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1 2 3 45° 20° 15.9 Аварийно източване Ако уреда не може да източи водата, извършете същата процедура, описана в параграф 'Почистете помпата за източване'. При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора. 2. Стартирайте програмата, за да източите водата.
БЪЛГАРСКИ 45 16. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 16.1 Въведение Уредът не се включва или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център. ВНИМАНИЕ! Деактивирайте уреда преди извършването на каквато и да било проверка.
www.electrolux.com 16.2 Възможни неизправности Проблем Програмата не се включва. Възможно решение • • • Уверете се, че щепселът е включен в контакта. Уверете се, че вратата на уреда е затворена. Уверете се, че няма повреден бушон в електриче‐ ската кутия. • • Уверете се, че бутона Старт/Пауза е докоснат. Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването. Изключете функцията за защита за деца, ако е вклю‐ чена.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможно решение • По пода има вода. • • • • • Не можете да отвори‐ те люка на уреда. • • • Уредът издава необи‐ чаен шум и вибрира. 47 • • Времетраенето на • програмата се увели‐ чава или намалява по време на извършване‐ то на програмата. • Резултатите от пране‐ • то не са задоволител‐ ни. • • Уверете се, че маркучите са здраво прикрепени към уреда и няма теч от мятото на свързване. Уверете се, че маркучът за подаване на вода и мар‐ кучът за източване на вода не са повредени.
www.electrolux.com Проблем Уредът не изсушава или не изсушава до желаното ниво. По прането има мъх с различни цветове. Възможно решение • • • • Отворете крана за вода. Уверете се, че филтърът за оттичане не е запушен. Намалете зареденото количество. Уверете се, че сте задали правилен цикъл, ако е необходимо задайте отново кратко време на суше‐ не. Тъканите, изпрани при предходния цикъл, са отделили мъх с различен цвят: • Фазата на сушене спомага за елиминиране на мъх‐ четата.
БЪЛГАРСКИ междувременно отворете вратата на уреда. 49 5. Извадете прането и след това затворете вратичката на уреда. 6. Затворете капака на филтъра. 17. СТОЙНОСТИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐ тветните стандарти. Данните могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането и околната температура.
www.electrolux.com Programmes (Програми) Коли‐ чество пране (кг) Вълна/Ръчно пране 30°C Енергий‐ Потребле‐ на кон‐ ние на во‐ сумация да (литри) (kWh) 1.5 0.35 Приблизителна продължителност на програмата (минути) 57 60 1) „Енергоспестяваща програма за памук” при 60°C с товар от 9 кг е еталонната про‐ грама за данните, въведени в етикета за енергийна ефективност, в съответствие с ди‐ ректива 96/60/EC. 18.
БЪЛГАРСКИ 19.2 Фиксиране на комплекта с табелите (4055171146) Наличен при оторизиран дилър. Ако монтирате уреда върху цокъл, застопорете уреда във фиксиращите плочи. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 51 За повдигане уреда и улесняване на поставянето и разтоварването на пране. Чекмеджето може да се използва за съхранение на предмети, например: кърпи, почистващи продукти и др. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 19.3 Поставка с чекмедже 20.
157018311-A-432018 www.electrolux.
