EW6C428B2 DA NO Tørretumbler Tørketrommel Brugsanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMTABEL......................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under et køkkenbord med korrekt plads (se installationsbrochuren).
DANSK • • • • • 5 petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren. Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent.
www.electrolux.com 2.3 Brug • ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld. Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket. Hvis du har vasket dit vasketøj med en pletfjerner, skal du starte et ekstra skylleprogram, inden du starter tørretumbleren.
DANSK 7 For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder). 4.
www.electrolux.com Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse forkert valg, eller knappen er i positionen "Nulstil" programvarighed varighed af tørretid - varighed af forsinket start - 5. PROGRAMTABEL Program Fyldning1) Egenskaber / Fabrikstype2) 8 kg Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksi‐ / mal energibesparelse. Cotton (Bomuld) Extra Dry (Ekstra Tørt) 8 kg Tørhedsgrad: ekstra tørt.
DANSK Program Fyldning1) 9 Egenskaber / Fabrikstype2) Mixed (Blandet) 3kg Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur. Program til finvask med varm luft. Sports (Sportstøj) 2 kg Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester. / Bedlinen (Sengetøj) 3kg Sengetøj som enkelt- og dob‐ beltlagener, pudebetræk, dyne‐ betræk. / Denim (Denim) 4 kg Fritidstøj, f.eks. jeans, sweat‐ shirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme).
www.electrolux.
DANSK Børnesikringen kan deaktiveres, mens et program er i gang. Tryk på de samme knapper, og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen slukkes. Børnesikringen er ikke tilgængelig i 8 sek. efter at have tændt for apparatet. 7.2 Justering af resterende vasketøjsfugt Hver gang du åbner tilstanden "Justering af resterende vasketøjsfugt", vil den tidligere indstillede grad af resterende fugt skifte til den næste værdi (f.eks. tidligere indstillet skifter til ).
www.electrolux.com 7.4 Alarm slået til/fra For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (A) og (B) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt. 8. FØR FØRSTE ANVENDELSE Den bageste tromletætning fjernes automatisk, når tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj. Inden første ibrugtagning: • • Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud. Start et 1 times program med fugtigt vasketøj. 9. DAGLIG BRUG 9.1 Start af et program uden senere start 1.
DANSK • Start/pause (Start/pause)kontrollampen lyser. Apparatets drift fortsætter med antikrølfasen i ca. 30 minutter eller mere, hvis tilvalget Extra Anticrease (Anti-krøl Fase) blev indstillet (se kapitlet Tilvalg Extra Anticrease (Anti-krøl Fase) ). 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Tag tøjet ud. 4. Luk apparatets låge. Anti-krøl fasen reducerer folder. 9.5 Standby-funktion Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er slut.
www.electrolux.com 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 11.1 Rengøring af filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 1) 6. 1 2 1) Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger. 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4.
DANSK Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 11.3 Rengøring af varmeveksleren 1. 2. 3. 4. 1 1 2 5. 6. 7. 8. 2 2 1 9. 10.
www.electrolux.com 11.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion.
DANSK Problemer 17 Mulig årsag Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i vaskemaskinen igen. Sørg for, at rumtemperaturen er over +5 °C og under +35 °C. Optimal rumtempe‐ ratur er fra 19 °C til 24 °C. Indstil Time Drying (Tid)- eller Extra Dry (Ekstra Tørt)-programmet.2) Displayet viser . Hvis du ønsker at indstille et nyt program, skal du slukke og tænde for apparatet. Sørg for, at du kan vælge tilvalgene til programmet. Displayet viser fejlkode (f.eks. E51). Sluk, og tænd for apparatet.
www.electrolux.com Effekt i alt 2250 W Energieffektivitetsklasse B Energiforbrug på standardbomuldspro‐ grammet med den fulde belastning. 1) 4,81 kWh Energiforbrug på standardbomuldspro‐ grammet med den delvise belastning.
DANSK Program Cupboard Dry (Skabstørt) Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid1) 19 Energifor‐ brug2) 1400 o/m / 50% 78 min. 2,18 kWh 1000 o/m / 60% 89 min. 2,52 kWh 1200 o/m / 40% 59 min. 1,58 kWh 800 o/m / 50% 75 min. 1,90 kWh Synthetic (Syntetisk) 3,5 kg Cupboard Dry (Skabstørt) 1) For delvise fyldninger er programtiden kortere, og apparatet bruger mindre energi.
www.electrolux.com 14.2 Rengøring af filteret 1 2 3 Ved hvert programs afslutning vises filtersymbolet skal renses. i displayet, og filteret 14.3 Programtabel Program Fyldning1) Egenskaber / Fabrikstype2) 8 kg Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksi‐ / mal energibesparelse. Cotton (Bomuld) Extra Dry (Ekstra Tørt) 8 kg Tørhedsgrad: ekstra tørt.
DANSK Fyldning1) Program Genopfriskning 21 Egenskaber / Fabrikstype2) 1kg Genopfriskning af tøj efter opbevaring. Mixed (Blandet) 3kg Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur. Program til finvask med varm luft. / Sports (Sportstøj) 2 kg Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester. / Bedlinen (Sengetøj) 3kg Sengetøj som enkelt- og dob‐ beltlagener, pudebetræk, dyne‐ betræk. / Denim (Denim) 4 kg Fritidstøj, f.eks.
www.electrolux.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 26 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 27 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 28 5. PROGRAMTABELL..............................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • 25 Bruk høydemonteringssettet hvis tørketrommelen plasseres på toppen av en vaskemaskin. Stablesettet, er tilgjengelig din autoriserte leverandør og kan bare brukes med produktet som angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget).
www.electrolux.com • • • • • med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker.
NORSK 2.3 Bruk • ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Ikke tørk skadde plagg (raknet eller revnet) som inneholder fyll. Kun tørre tekstiler som er egnet for tørking i en tørketrommel. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen. Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen. Ikke drikk eller tilbered mat med kondensert vann/destillert vann.
www.electrolux.com For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å montere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg). 4.
NORSK Symbol på displayet Beskrivelse av symbol programvarighet varighet for tidstørking - varighet for starttidsforvalg - 5. PROGRAMTABELL Program Tøymeng‐ de 1) 3) Bomull Eco 8 kg Syklus som skal brukes til å tør‐ ke bomull med tørrhetsnivået «skaptørt bomull», med maksi‐ male energibesparelser. / Bomull Ekstra tørt 8 kg Tørkenivå: Ekstra tørt. / Bomull Skaptørt 8 kg Syklus definert for å tørke alle ty‐ per bomull klart for oppbevaring / (skaptørt).
www.electrolux.com Program Tøymeng‐ de 1) Egenskaper / stofftype2) Sport 2 kg Sportstøy, tynt og lett stoff, mi‐ krofiber og polyester. Sengetøy 3kg Sengetøy som enkle og doble la‐ / ken, putetrekk og sengetepper. Denim 4 kg Fritidsklær, som f.eks. jeans, tre‐ ningsgensere osv. med forskjelli‐ / ge stofftykkelser (dvs. ved hal‐ sen, mansjetter og sømmer). Finvask 4 kg Ømfintlige plagg som viskose, rayon, akryl og deres blandinger. / / 1) Maksimalvekten gjelder tørre enheter.
NORSK Finvask Ekstra Antikrøllfa‐ se Bomull Stryketørt ■ ■ Syntetiske tekstiler Ekstra tørt ■ ■ Syntetiske tekstiler Skaptørt ■ ■ Strykelett ■ ■ Tidsstyrt Tørking ■ ■ Oppfrisking ■ ■ Programmer1) Mikset ■ Sport ■ Sengetøy ■ Denim ■ ■ Finvask ■ ■ 31 Tidstørk ■ ■ 1) Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere alternativer. For å aktivere eller de‐ aktivere de, trykk den tilhørende knappen. 7. INNSTILLINGER E A. B. C. D. E.
www.electrolux.com 7.2 Justering av klesvaskens gjenværende fuktighet 7.3 Indikator for vannbeholder Hver gang du går inn i «Justering av klesvaskens gjenværende fuktighet»modus, vil tidligere angitt grad av gjenværende fuktighet endres til neste verdi (f.eks. tidligere angitt endres til Indikatoren for vannbeholderen er på som standard. Den tennes når programmet er ferdig, eller når det er nødvendig å tømme vannbeholderen. ). For å endre standard gjenværende fuktighetsgrad: 1.
NORSK 33 8. FØR FØRSTE GANGS BRUK Bakre trommelpakking fjernes automatisk når tørketrommelen aktiveres første gang. Mulig å høre litt støy. Før du starter produktet for første gang: • • Rengjør tørketrommelens trommel med en fuktig klut. Start et program på 1 time med fuktig tøy. 9. DAGLIG BRUK 9.1 Start et program uten starttidsforvalg 1. Forbered klesvasken og legg den i produktet. FORSIKTIG! Sørg for at ingen klær blir klemt mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren. 2.
www.electrolux.com Du kan ta ut klesvasken før antikrøllfasen er ferdig. Vi anbefaler at du tar ut klesvasken når antikrøllfasen er helt eller nesten ferdig for best resultater. Når antikrøllfasen er ferdig: • Displayet viser fremdeles • Indikatorene Filter og tennes. Start/pause slukkes. • 9.5 Stand-by-funksjon For å redusere energiforbruket deaktiverer denne funksjonen produktet automatisk: • Tank • Etter 5 minutter hvis du ikke starter et program.
NORSK 11. STELL OG RENGJØRING 11.1 Rengjøring av filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) Om nødvendig fjern lo fra filterkontakt og pakning. Du kan bruke en støvsuger. 11.2 Tømme vannbeholderen 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 11.3 Rengjøre varmeveksleren 1. 2. 3. 4. 1 1 2 5. 6. 7. 8. 2 2 1 9. 10.
NORSK 11.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. 37 Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk møbelrens eller rengjøringsmiddel som kan føre til at produktet ruster. 11.
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Kontroller at romtemperaturen er høyere enn +5°C og lavere enn +35°C. Optimal romtemperatur er 19°C til 24°C Sett Tidsstyrt Tørking- eller Ekstra tørtprogrammet.2) Displayet viser . Hvis du vil sette et nytt program, slå av og på apparatet. Påse at tilvalgene er egnet for program‐ met. Displayet viser Feilkode (f.eks. E51). Slå av og på apparatet. Start et nytt pro‐ gram. Hvis problem oppstår på nytt, ta kontakt med service-senteret.
NORSK Energiforbruk på standard bomullspro‐ gram med full belastning. 1) 4,81 kWh Energiforbruk på standard bomullspro‐ gram med delvis belastning.
www.electrolux.com Program Spant på / restfuktighet 800 o/min / 50% Tørketid1) 75 min. Energifor‐ bruk2) 1,90 kWh 1) For delvis belastning er syklustiden kortere og apparatet bruker mindre strøm. 2) Feil omgivelsestemperatur og/eller dårlig sentrifugert vasketøy kan forlenge syklusen og øke strømforbruket. 14. HURTIGVEILEDNING 14.1 Daglig bruk 1 2 3 5 4 1. Trykk på På/av-knappen for å slå på produktet. 2. Bruk programvelgeren til å velge ønsket program. 3.
NORSK På slutten av hver syklus vises filtersymbolet for å fortelle deg at filteret må rengjøres. 14.3 Programtabell Program Tøymeng‐ de 1) 3) Bomull Eco 8 kg Syklus som skal brukes til å tør‐ ke bomull med tørrhetsnivået «skaptørt bomull», med maksi‐ male energibesparelser. / Bomull Ekstra tørt 8 kg Tørkenivå: Ekstra tørt. / Bomull Skaptørt 8 kg Syklus definert for å tørke alle ty‐ per bomull klart for oppbevaring / (skaptørt). Bomull Stryketørt 8 kg Tørkenivå: egner seg for stry‐ king.
www.electrolux.com Tøymeng‐ de 1) Program Egenskaper / stofftype2) Denim 4 kg Fritidsklær, som f.eks. jeans, tre‐ ningsgensere osv. med forskjelli‐ / ge stofftykkelser (dvs. ved hal‐ sen, mansjetter og sømmer). Finvask 4 kg Ømfintlige plagg som viskose, rayon, akryl og deres blandinger. / 1) Maksimalvekten gjelder tørre enheter. 2) For forklaring av stoffmerking se kapittel HINTS AND TIPS:: Klargjøring av klesvasken.
NORSK 'Standard bomullprogrammet' som brukes ved full og del‐ vis belastning er standard tørkeprogrammet i henhold til informasjonen på etiketten og vaskelappen, dette pro‐ grammet er egnet for tørking av vanlig vått bomullstøy og er det mest effektive programmet når det gjelder strømfor‐ bruk for bomullstøy.
136955681-A-422018 www.electrolux.
