Installation guide

Bloque terminal plata
Alambre
Rojo
Alambre
Negro
1-1/8" Dia.
Agujero de la
conexion
directa.Retira
la arandela
pre-cortada
para 1-3/8" Dia.
Agujero
Una arazadera
de releva provista
debe de estar
instalada a est_
ubicacion
Hacia el 240 V recept_culo
NOTA: Asegurese de quitar
la banda de puesta a tierra provista.
Figura 5
Conexi6n electrica directa ai cortadrcuitoo a
ia caja de fusibles o ia caja de empaimes
Si el aparato est_qconectado directamente al cortacircuito,
a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un cable
blindado flexible o no met_qlicorecubierto de cobre (con
alambre a tierra). Provee una abrazadera releva de anclaje
homologo UL a cada extremidad del cable. A la
extremidad del el_ctrodom_stico, el cable pase a trav_s del
agujero de la conexi0n directa (ver Figura 5) en el cordOn
de la placa de montaje. El tamafio de los alambres
(alambre de cobre solamente) y las conexiones deben
estar conforme al regimen del el_ctrodom_stico.
Donde los codigos locales permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del electrodom_stico al
neutral (blanco) (vea Figura 6):
(Un cordOn flexible o cable de 3 conductores debe de ser
reemplazado con un cordOn flexible o cable de 4 conducto-
res donde la conexiOn del conductor a tierra al neutro esta
prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre
ruedas, los vehiculos de recreaciOn o otras _ireasdonde los
cOdigos locales no permiten la conexiOn a tierra al neutro.)
1. Desconecte el suministro el@ctrico.
2. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de
empalmes
a) Conecte el alambre verde (o cobre desnudo), el
alambre blanco del cable del el@ctrodom@sticoy el
alambre neutral (blanco)juntos.
b) Conecte losdos alambres negros juntos.
c) Conecte los dos alambres rojosjuntos.
Cable de la fuente
de alimentaciOn
AJambre
BJanco ¢_- ""_-_ L /_ Alambres
(Neutro)
"4[" -_ negr°sl
Alambresi._[? _ /./JJ_'_ " f I
; j de
"_-_0¢/_./__ --_ f "x. Alambre
Alambres J __ (Neutro).
desnudos :...........: Conductor de
uni6n Jistado-UL
o verdes Cable de la (listado-CSA)
estufa
Figura 6 - Sistema el_ctrico (ejemplo: caja de
empalmes) de 3 alambres (a tierra neutral)
Donde los codigos locales NO permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del el_ctrodomestico al
neutral (blanco), o si esta conectado con un sistema a
4 alambres (yea figura 7):
1. Desconecte el suministroel_ctrico
2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el
alambre blanco del electrodom_stico.
3. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de
empalmes.
a. Conecte el alambre blanco del cable del
el_ctrodom_stico al alambre neutral (blanco).
b. Conecte los 2 alambres negrosjuntos.
c. Conecte los 2 alambres rojosjuntos.
d. Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de
la puesta a tierra del alambre al alambre de
puesta a tierra del cortacircuito, de la caja de
fusibles o de la caja de empalmes.
Alambre
desnudo o
verde
AJambres _'[_.\ -"
ojos
Alambr_
desnudos o
verdes
Cable de la fuente Caja de
de alimentaciOn empalmes
_ _--_ (Neutro)
_ __ _A la b es
///I _ _-negros
_:-:i __ (Neutro)
Cablede,a Cond°ctorde
estufa uni6n listado-UL
(o listado-CSA)
Figura 7 - Sistema el_ctrico de 4 alambres
(ejemplo caja de empalme)
21