WASCHAUTOMAT LAVE-LINGE WASAUTOMAAT WASHING MACHINE LAVADORA GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE USO D EW 1454 F - EW 1552 F F NL GB E 124890790
UW NIEUWE WASAUTOMAAT ■ ■ ■ ■ Milieubescherming Afdanken van de verpakking ■ Alle met dit symbool gemerkte materialen zijn “milieu-vriendelijk”. Ze kunnen zonder bezwaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden en hebben de volgende aanduidingen: >PE< voor polyethyleen >PS< voor polystyreen >PP< voor polypropyleen Wij adviseren u, het karton in een container voor oud papier te deponeren.
INHOUD Waarschuwingen 55 Onderhoud ■ Beschrijving van de machine ■ Wasmiddellade 56 56 ■ ■ ■ Installatie Transportbeveiliging Plaatsen Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting 57 57 57 58 58 59 Technische gegevens 60 Gebruik 61 61 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 54 Bedieningspaneel Beschrijving van de bedieningselementen 62-65 Adviezen en tips voor het wassen 66 Was niet te lang opsparen 66 Sorteren 66 Temperaturen 66 Hoeveel wasgoed in de trommel? 66 Vóór u het wasgoed in de trommel doet 66
WAARSCHUWINGEN ■ Indien u tijdens de aflevering een schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier. ■ ■ Algemene veiligheidsaanwijzingen ■ ■ Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. De glasdeur (voorlader) kan tijdens het gebruik zeer heet worden.
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE 01 Wasmiddellade 02 Programmakaart 03 Keuzeschakelaar 04 Functietoetsen 05 Controlelampje “deurvergrendeling” 06 Deuropener 07 Programmakeuzeknop 08 Controlelampje “lichtnet” 09 Indicatie van het programmaverloop 10 Afvoerfilter 11 Verstelbare voetjes 1 3 4 5 2 7 8 9 6 10 11 Wasmiddellade Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Wasverzachter P0875 56
INSTALLATIE Transportbeveiliging Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert voor u de machine in gebruik neemt. NEDERLANDS Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1. Schroef met een sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los. 2. Leg de machine voorzichtig op z’n achterkant; zodanig dat de slangen niet kunnen beschadigen. P0255 3.
Wij gaan er van uit dat de waterkraan, de afvoermogelijkheid en de elektriciteitsvoorziening zich binnen het bereik van de machineslangen en het aansluitsnoer bevinden. Als dat niet zo is, dan adviseren wij u uw installateur de kraan en/of de afvoer en/of het stopcontact te laten verplaatsen. Stel de machine waterpas op. Dat doet u door middel van het in- of uitdraaien van de verstelbare voetjes. Als de machine op tapijt staat, stel de voeten dan zodanig in dat de lucht vrij kan circuleren.
Waterafvoer P0022 NEDERLANDS De bocht, aan het eind van de afvoerslang, kunt u op drie manieren plaatsen: Over de rand van een wasbak. U moet er dan voor zorgen dat de bocht niet, door het snel uitstromende water, van de rand kan schieten. Bijvoorbeeld door de bocht met een touwtje aan de kraan of aan een haak in de muur op te hangen. In een aftakking van de wasbakafvoer.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen hoogte breedte diepte 85 cm 60 cm 61 cm Maximum vulgewicht Katoen Synthetica Fijne was Wol 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Centrifugeertoerental maximum 1400/min.(EW1454F) 1500/min.
GEBRUIK Bedieningspaneel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NEDERLANDS 1 01 Programmakaart 02 Keuzeschakelaar 03 Toets «extra spoelen» 04 Toets «voorwassen» 05 Toets «wastijd verkorten» 06 Deuropener 07 Controlelampje «deurvergrendeling» 08 Programmakeuzeknop/AAN-UIT-schakelaar 09 Controlelampje «lichtnet» 10 Indicatie van het programmaverloop 61
1 Programmakaart De Nederlandse programmakaart vindt u bij het instructieboekje en dient u aan de binnenkant van de wasmiddellade te stoppen. C0057 2. Draaiknop voor de keuze van het centrifugeertoerental en het inof uitschakelen van de spoelstop U kunt deze knop op één van de volgende symbolen zetten: 1500 1400 1100 Niet centrifugeren Met de knop in deze stand worden de centrifugegangen niet uitgevoerd. U kunt deze functie kiezen voor kook- en bontwas, synthetica en fijne was.
U kunt een automatische extra spoelgang toevoegen aan de programma’s voor kook- of bontwas, synthetica, fijne was en aan programma B. U drukt dan voortijds deze toets in. Een extra spoelgang kan gewenst zijn in gebieden met heel zacht water of bij allergie voor wasmiddelen. 4 Toets «voorwassen» Voor sterk verontreinigd wasgoed kunt u een programma met voorwas kiezen. Werking: Vóór de hoofdwas wordt een voorwas op max. 40°C afgewerkt.
8 Programmakeuzeknop/AAN-UITschakelaar ° D 40° 30° 30° 40° 40 ° 30° 4 0 ° 60° 30° 40° 40° 6 0 G F B A De programmakeuzeknop kan zowel naar rechts als naar links gedraaid worden. Het programma is correct gekozen als temperatuur, symbool of letter overeenkomen met het merkteken op het bedieningspaneel. Bij het kiezen van het programma is de machine AAN: het programma begint na ca. 20 seconden. Aan het einde van het programma moet u de keuzeknop op stand“O” zetten: de machine is uitgeschakeld.
10 Display van de verschillende programmafasen NEDERLANDS Bij het kiezen van een programma geven meerdere lampjes aan waaruit het programma bestaat. Na ca. 10 seconden blijft alleen het lampje branden dat aangeeft waar de machine op dat moment mee bezig is. Als U de functie (spoelstop) hebt gekozen blijft dit lampje tijdens het gehele programma branden en gaat pas uit wanneer het water weggepompt is. Aan het einde van het programma gaat het lampje branden.
i Adviezen en tips voor het wassen. Was niet te lang opsparen In de eerste plaats adviseren wij u wasgoed niet al te lang op te sparen, in ieder geval niet als het vochtig is want het gaat dan schimmelen en veroorzaakt een muffe geur. Men zegt ook wel dat «het weer er in gekomen is»; weervlekken krijgt u er niet meer uit. Sorteren Neemt u vooral even de tijd om de in dit boekje afgedrukte kaart voor de behandelingssymbolen aandachtig te lezen.
Het gebruik van verdampende middelen, zoals terpentine, wasbenzine, spiritus, thinner, aceton en dergelijke is gevaarlijk; niet roken en geen open vuur gebruiken. Doe het karweitje buiten en laat het kledingstuk eerst uitdampen voor u het in de wasautomaat of de droogautomaat doet. De fabrikant van uw wasautomaat is niet aansprakelijk voor schade of letsel ontstaan door het gebruik van gevaarlijke stoffen.
Geconcentreerde poeder-wasmiddelen (ULTRA’s, MICRO’s en dergelijke). Geconcentreerde wasmiddelen kunt u op dezelfde manier als vloeibare wasmiddelen doseren. Uiteraard past u de hoeveelheid aan, omdat u van deze wasmiddelen minder nodig hebt. Uw nieuwe machine is van een sopcirculatiesysteem voorzien, waardoor het wasmiddel uitstekend en zonder verspilling verdeeld wordt. Wasverzachter Tijdens de laatste spoelgang doseert de machine automatisch een hoeveelheid vloeibare wasverzachter.
i Volgorde van handelingen Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. 1. Doe het wasgoed in de trommel NEDERLANDS Open de vuldeur . Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel. Haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de vuldeur; druk hem goed in het slot. P0004 2.
5. Kies het gewenste programma en start de machine Draai de programmaknop op het gewenste programma, er klinkt een geluidssignaal en het lichtnet-controlelampje licht op. Mocht de machine na 20-30 seconden niet beginnen te werken, dan dient u de programmaknop op “O” te zetten en nadat het programma geannuleerd is het gewenste programma in te stellen. De controlelampjes van het betreffende programma gaan branden. Het lampje voor de deurvergrendeling knippert.
71 Anti-kreukprogramma Gewoon programma 40 Anti-kreukprogramma 40 Wolwasprogramma 40 Alleen snelle handwas P P Speciale reiniging F F Normale textiel Hittegevoelige textiel NEDERLANDS Niet drogen in droogtrommel Artikelen met P of F in de cirkel kunnen meestal niet worden ontvlekt met tetra of tri. De letters zijn vooral bestemd voor de chemisch reiniger. Zij geven het te gebruiken oplosmiddel aan. Reiniging met F is nauwelijks mogelijk.
Wasprogramma’s Kleur- Programmaknp sector op 95° Rood Programma voor @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 60° @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 5 kg E-Kookwas Hoofdwas 67°C Spoelen Lang centrifugeren 5 kg Bontwas, donkerbont Hoofdwas 60°C Spoelen Lang centrifugeren 5 kg E-Bontwas Hoofdwas 45°C Spoelen Lang centrifugeren 5 kg Hoofdwas koud of 30°-40°C Spoelen Lang centrifugeren 5 kg groen Rood 60° (*) @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@
Extra programma’s Programma voor Korte beschrijving Eventuele aanvullende functies Maximum vulgewicht A Inweken Grijs B Voorzichtig spoelen Compleet spoelprogramma eventueel met wasverzachter Kort centrifugeren 2 kg Grijs C Wasverzachten 1 maal spoelen met wasverzachter Lang centrifugeren 5 kg Grijs D Afpompen Grijs F Lang centrifugeren 5 kg Grijs G Kort centrifugeren 2 kg O Annuleren Grijs Inweken 40°C Spoelstop Om het water weg te pompen programma F, G of D (afhankelijk van t
ONDERHOUD 1. Machine ontkalken Bij een juiste dosering van het wasmiddel zal het in het algemeen niet nodig zijn om de machine te ontkalken. Als u toch wilt ontkalken, houdt u dan aan de gegevens van de fabrikant op de verpakking. 2. De buitenkant De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen.
4. Het toevoerfilter Wanneer u merkt dat de machine langer over het wateropnemen gaat doen, verdient het aanbeveling om het toevoerfilter te controleren op verstopping. Daartoe draait u eerst de kraan dicht en vervolgens draait u de slangwartel van de kraan af. Reinig het filter met een borsteltje. Draai de wartel weer stevig op de kraan. Het afvoerfilter is bedoeld voor het opvangen van grove pluis en rafels. Raakt het filter verstopt, dan zal onherroepelijk programmastoring optreden.
7. Voorzorgsmaatregelen bij vorst Indien de wasautomaat wordt blootgesteld aan temperaturen onder 0°C moeten enkele voorzorgsmaatregelen worden getroffen. ■ Draai de waterkraan dicht en schroef de toevoerslang los. ■ Leg het uiteinde van de toe- en afvoerslang in een bak. ■ Stel het programma D in en laat de machine tot aan het einde draaien. ■ Draai de programmakeuzeknop “O” ■ Draai de wartel van de toevoerslang weer stevig op de kraan en breng ook de afvoerslang weer op zijn plaats aan.
EENVOUDIGE STORINGEN Het is de moeite waard om vóór u de servicedienst belt even de volgende punten te controleren: ■ De machine start niet Mogelijke oorzaaken ■ ■ ■ ■ De machine neemt geen water op: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Het uitstroomeind van de afvoerslang bevindt zich op een te laag punt, ten opzichte van de vloer waarop de machine staat. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk.
■ De deur kan niet geopend worden ■ ■ ■ ■ ■ ■ Is de machine in bedrijf? Is de deur nog vergrendeld? Staat het water in de kuip misschien boven het onderste deel van de deur? Het centrifugeren begint traag of helemaal niet ■ Het elektronische stabilisatiecontrolesysteem is in werking getreden. Het wasgoed wordt, doordat de draairichting van de trommel gewijzigd wordt, losgemaakt, beter verdeeld en er wordt opnieuw met centrifugeren begonnen.
